1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:39,818 --> 00:01:41,084 Τι; 4 00:01:58,051 --> 00:01:59,517 Θα σε σκοτώσω! 5 00:02:18,451 --> 00:02:27,700 Ο θρυλικός πράκτορας της Δημοκρατίας του Κορέα που εκτελεί κακούς σε όλο τον κόσμο. 6 00:02:27,953 --> 00:02:29,476 [Agent Jun] 7 00:02:32,323 --> 00:02:33,865 [Το «Agent Jun» του σκιτσογράφου Kim Soo-hyuk κερδίζει 3 μεγάλα βραβεία στην κατηγορία περιεχομένων Comics της Δημοκρατίας της Κορέας!] 8 00:02:34,133 --> 00:02:35,690 [Ο νικητής του φετινού βραβείου Manhwa Daesang, Agent Jun!] 9 00:02:35,903 --> 00:02:37,561 [Agent Jun Complete Οι προβολές ξεπέρασαν τα 50 εκατομμύρια! Ο πράκτορας Jun ολοκληρώθηκε με το επεισόδιο 127! Ποιο είναι το επόμενο έργο;] 10 00:02:37,585 --> 00:02:39,530 [Η σκιτσογράφος Kim Soo-hyuk, Agent Jun Season 2 σύντομα!] 11 00:02:43,685 --> 00:02:45,861 Γεια σε όλους, είμαι ο Cho Soo-bin από τις ειδήσεις. 12 00:02:45,885 --> 00:02:49,777 Σήμερα, καλέσαμε την Kim Soo-hyuk, ο δημιουργός του webtoon «Agent Jun». 13 00:02:49,801 --> 00:02:50,694 Καλωσόρισμα. 14 00:02:50,718 --> 00:02:53,444 - Γεια σου. - Είμαι η Kim Soo-hyuk, καλλιτέχνης του webtoon. 15 00:02:53,468 --> 00:02:54,777 Συγχαρητήρια για την κατάκτηση του μεγάλου βραβείου. 16 00:02:54,801 --> 00:02:55,577 Σας ευχαριστώ. 17 00:02:55,601 --> 00:02:58,300 Ένας πράκτορας που έγινε καλλιτέχνης του webtoon. 18 00:02:58,301 --> 00:03:01,350 Τι σας ενέπνευσε να σχεδιάσετε τον «Agent Jun»; 19 00:03:01,351 --> 00:03:04,600 Η κόρη μου μου είπε να πω την ιστορία μου, 20 00:03:04,635 --> 00:03:06,434 λέγοντας ότι σκέφτηκε ότι θα ήταν ενδιαφέρον. 21 00:03:07,185 --> 00:03:08,817 - Και έτσι μου ήρθε η ιδέα. - Μμ-μμ. 22 00:03:08,851 --> 00:03:12,734 Έκανα λοιπόν τον κεντρικό χαρακτήρα καλλιτέχνη webtoon, όπως εγώ. 23 00:03:12,768 --> 00:03:14,817 Θα πρέπει να δώσετε στην κόρη σας μεγαλύτερο επίδομα. 24 00:03:14,851 --> 00:03:15,851 Ναί. 25 00:03:16,468 --> 00:03:19,944 Υπάρχει μια φήμη που κυκλοφορεί στα social media 26 00:03:19,968 --> 00:03:23,317 ότι ο καλλιτέχνης είναι στην πραγματικότητα α πραγματικός πράκτορας των εθνικών πληροφοριών. 27 00:03:23,885 --> 00:03:25,017 Έχετε ακούσει για αυτό; 28 00:03:25,435 --> 00:03:26,517 Α, αλήθεια; 29 00:03:27,635 --> 00:03:28,996 Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό; 30 00:03:29,020 --> 00:03:30,150 Απολύτως αδύνατο. 31 00:03:30,518 --> 00:03:33,900 Δεν θα πυροβολούσα ανθρώπους σαν τον πράκτορα Τζουν. 32 00:03:33,968 --> 00:03:35,461 - Είμαι πολύ δειλή. - Μμ-μμ. 33 00:03:35,485 --> 00:03:37,234 Δεν μπορούσα να σκοτώσω ούτε ένα μυρμήγκι. 34 00:03:37,878 --> 00:03:40,143 Τώρα που σε βλέπω προσωπικά... 35 00:03:40,185 --> 00:03:44,661 Έχεις υπέροχη σωματική διάπλαση, πολύ παρόμοια με τον πράκτορα Jun. 36 00:03:44,686 --> 00:03:46,401 Μπορώ να καταλάβω γιατί υπάρχουν τέτοιες φήμες. 37 00:03:46,468 --> 00:03:47,817 Στην πραγματικότητα... 38 00:03:48,551 --> 00:03:52,034 Πριν με γνωρίσουν όλοι από αυτό το webtoon 39 00:03:52,735 --> 00:03:55,517 Πέρασα πολλές δυσκολίες. 40 00:03:55,518 --> 00:03:57,984 - Έκανα κάθε λογής πράγματα. - Μμ-μμ. 41 00:03:58,268 --> 00:03:59,934 Στην πραγματικότητα, όπως ο Ιούνιος... 42 00:04:00,468 --> 00:04:03,127 Έχω υποφέρει ακόμη περισσότερες δυσκολίες από εκείνον. 43 00:04:03,151 --> 00:04:04,151 Όμως... 44 00:04:04,518 --> 00:04:05,734 Οι γύρω μου... 45 00:04:07,351 --> 00:04:09,434 Η γυναίκα μου, η κόρη μου. 46 00:04:10,051 --> 00:04:11,051 Λοιπόν... 47 00:04:11,351 --> 00:04:12,100 λυπάμαι. 48 00:04:12,101 --> 00:04:15,434 Θα μπορούσες να πεις ότι είναι ευθύνη. 49 00:04:15,518 --> 00:04:19,600 Πραγματικά, η σπουδαία δουλειά προέρχεται από την εμπειρία. 50 00:04:20,468 --> 00:04:24,217 Πολλοί θαυμαστές περιμένουν τώρα την επόμενη δουλειά σας. 51 00:04:24,218 --> 00:04:26,067 Παρακαλώ πείτε λίγα λόγια. 52 00:04:30,744 --> 00:04:33,660 Αυτό είναι το μολύβι 4Β που χρησιμοποιώ για το σχέδιο. 53 00:04:33,685 --> 00:04:35,350 Να μείνω πιστός στις ρίζες μου 54 00:04:35,768 --> 00:04:37,400 Το κουβαλάω πάντα μαζί μου. 55 00:04:38,051 --> 00:04:41,650 Στο μέλλον θα γίνω και webtoon καλλιτέχνης που μένει πιστός στις ρίζες του. 56 00:04:42,701 --> 00:04:43,701 Επίσης, 57 00:04:44,051 --> 00:04:48,734 Σύντομα θα γνωρίσω όλους μέσω της 2ης σεζόν του "Agent Jun". 58 00:04:48,968 --> 00:04:49,968 Σας ευχαριστώ όλους. 59 00:04:53,601 --> 00:04:54,491 Πώς θα μπορούσε να είναι; 60 00:04:54,515 --> 00:04:55,550 Απολύτως αδύνατο. 61 00:04:55,551 --> 00:04:58,934 Δεν θα πυροβολούσα ανθρώπους σαν τον πράκτορα Jun. 62 00:04:58,935 --> 00:05:00,327 Είμαι πολύ συνεσταλμένος. 63 00:05:00,351 --> 00:05:02,184 Δεν μπορώ να σκοτώσω ούτε ένα μυρμήγκι. 64 00:05:02,385 --> 00:05:04,567 Ανάθεμα! 65 00:05:04,968 --> 00:05:06,244 Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό; Απολύτως αδύνατο. 66 00:05:06,268 --> 00:05:09,411 Δεν θα πυροβολούσα ανθρώπους σαν τον πράκτορα Jun. 67 00:05:09,435 --> 00:05:11,150 Είμαι πολύ συνεσταλμένος. 68 00:05:13,768 --> 00:05:15,317 Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό; Απολύτως αδύνατο. 69 00:05:15,351 --> 00:05:18,684 Δεν θα πυροβολούσα ανθρώπους σαν τον πράκτορα Jun. 70 00:05:18,718 --> 00:05:19,900 Είμαι πολύ συνεσταλμένος. 71 00:05:27,617 --> 00:05:30,167 [3 εβδομάδες αργότερα] 72 00:05:54,935 --> 00:05:56,984 Θα πάτε στην Κορέα για να βγάλετε χρήματα; 73 00:05:57,218 --> 00:05:58,218 Όχι. 74 00:05:58,801 --> 00:06:00,734 Έχω ένα χρέος να εισπράξω. 75 00:06:03,035 --> 00:06:05,350 Ακούγεται πολύ μεγάλο χρέος; 76 00:06:05,568 --> 00:06:06,984 Πρέπει ακόμη και να περάσεις κρυφά τα σύνορα. 77 00:06:08,135 --> 00:06:09,135 Πολύ μεγάλο. 78 00:06:10,351 --> 00:06:12,184 Αρκετά μεγάλο για να ανταλλάξετε μια ζωή. 79 00:06:29,651 --> 00:06:30,734 Πιάστε τους! 80 00:06:45,018 --> 00:06:46,684 Γεια, παιδί. 81 00:06:48,968 --> 00:06:49,968 Τι τώρα; 82 00:06:50,718 --> 00:06:52,267 Δεν θα μπορέσετε να εισπράξετε το χρέος σας. 83 00:06:53,185 --> 00:06:54,185 Ελα μαζί μου. 84 00:06:56,851 --> 00:06:57,934 Ωχ, αυτό πονάει! 85 00:06:57,968 --> 00:06:58,850 Γαμώ! 86 00:06:58,851 --> 00:07:00,411 Με τρόμαξες! 87 00:07:00,435 --> 00:07:01,484 Ωχ, αυτό πονάει! 88 00:07:01,885 --> 00:07:02,885 Θα σε σκοτώσω! 89 00:07:06,351 --> 00:07:07,400 Πολύ αργό... 90 00:07:18,551 --> 00:07:19,734 Σου είπα ότι ήσουν αργός. 91 00:07:19,768 --> 00:07:20,900 Ελάτε να γνωρίσετε το τέλος σας! 92 00:07:23,101 --> 00:07:24,400 Αχ! Αυτό πονάει! 93 00:07:25,468 --> 00:07:26,684 Εσείς! 94 00:07:32,168 --> 00:07:32,927 Γεια σου, Jun. 95 00:07:32,951 --> 00:07:33,500 Αρχηγός. 96 00:07:33,501 --> 00:07:35,617 Δεν ξέχασες την έκθεση της γυναίκας μου, εσείς; 97 00:07:35,618 --> 00:07:37,217 Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω, ρε πανκ; 98 00:07:37,301 --> 00:07:39,250 Είναι η πρώτη που είναι οργάνωση από τότε που έγινε διευθυντής. 99 00:07:39,251 --> 00:07:40,161 Μην αργείς και μην έρχεσαι με άδεια χέρια. 100 00:07:40,185 --> 00:07:41,834 Δείξτε λίγη εκτίμηση. 101 00:07:41,868 --> 00:07:42,884 Αυτός ο τύπος... 102 00:07:43,451 --> 00:07:44,094 Κατάλαβα. 103 00:07:44,118 --> 00:07:46,084 Τότε δεν θα τηλεφωνήσω στον Τσεόλ ξεχωριστά. 104 00:07:46,168 --> 00:07:47,334 Η απόλυτη κίνηση! 105 00:07:48,368 --> 00:07:50,784 Εντάξει, θα το πω στον Τσεόλ. 106 00:07:50,785 --> 00:07:52,417 Κατάλαβα. Τα λέμε αύριο. 107 00:08:02,201 --> 00:08:03,417 Αρχηγέ, το είδες; 108 00:08:03,418 --> 00:08:04,834 Καταπληκτικός! 109 00:08:06,751 --> 00:08:08,334 Γεια σου! Πιάσε τον! 110 00:08:16,301 --> 00:08:17,301 Αρχηγός, 111 00:08:17,551 --> 00:08:19,350 να μην το πούμε στον Ιούνιο; 112 00:08:19,635 --> 00:08:20,194 Πες του τι; 113 00:08:20,218 --> 00:08:23,027 Αυτοί οι τύποι έκαναν λαθραία για να τον σκοτώσει. 114 00:08:23,051 --> 00:08:24,734 Ποιος ξέρει τι θα γίνει μετά; 115 00:08:25,051 --> 00:08:25,827 Cheol. 116 00:08:25,851 --> 00:08:26,851 Ναί; 117 00:08:27,218 --> 00:08:28,984 Ο Τζουν είναι ένας συνηθισμένος άνθρωπος πλέον. 118 00:08:29,468 --> 00:08:30,468 Είναι απλά ένας καλλιτέχνης του webtoon. 119 00:08:30,768 --> 00:08:33,217 Κι αν κινδυνεύσει όπως πριν; 120 00:08:33,218 --> 00:08:34,317 Πρέπει να τον προστατεύσουμε. 121 00:08:34,318 --> 00:08:36,384 Τελικά βρήκε τη θέση του. 122 00:08:36,385 --> 00:08:38,150 Δούλεψε τόσο σκληρά για τη ζωή που έχει τώρα. 123 00:08:38,185 --> 00:08:39,267 Πρέπει να τον προστατεύσουμε. 124 00:08:39,818 --> 00:08:42,850 Αφήστε τον να κάνει ότι θέλει. 125 00:08:44,968 --> 00:08:45,968 Αρχηγός. 126 00:08:51,768 --> 00:08:52,768 Τι είναι 127 00:08:53,301 --> 00:08:54,301 αυτή η μυρωδιά; 128 00:08:54,351 --> 00:08:57,067 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 129 00:08:57,101 --> 00:08:58,101 Αρχηγός. 130 00:08:59,218 --> 00:09:00,223 Αρχηγός! 131 00:09:01,385 --> 00:09:02,567 Εβίβα! 132 00:09:06,718 --> 00:09:08,100 - Φάε περισσότερο. - Μμ. 133 00:09:08,651 --> 00:09:09,784 Εδώ που τα λέμε, 134 00:09:10,685 --> 00:09:12,111 είσαι πραγματικά καταπληκτικός. 135 00:09:12,135 --> 00:09:12,777 Τι είναι τόσο καταπληκτικό; 136 00:09:12,801 --> 00:09:14,527 Σου αρέσει να πίνεις τόσο πολύ, αλλά μπορείς να το διαχειριστείς. 137 00:09:14,551 --> 00:09:16,017 Είμαι μια γυναίκα που κρατά τον λόγο της. 138 00:09:18,018 --> 00:09:18,884 Πώς είναι η γκαλερί; 139 00:09:18,885 --> 00:09:19,777 Είσαι χαρούμενος; 140 00:09:19,801 --> 00:09:20,744 Ναι. 141 00:09:20,768 --> 00:09:22,134 Μου αρέσει να κοιτάζω την τέχνη. 142 00:09:22,135 --> 00:09:23,611 Οι άνθρωποι γύρω είναι όλοι πολύ ωραίοι. 143 00:09:23,635 --> 00:09:27,050 Σχεδιασμός κάθε έκθεσης ο εαυτός μου είναι πραγματικά ενδιαφέρον. 144 00:09:27,218 --> 00:09:28,218 Λοιπόν, είσαι χαρούμενος; 145 00:09:28,251 --> 00:09:28,867 Μμ-χμμ. 146 00:09:28,868 --> 00:09:30,644 Είμαι πολύ χαρούμενος. 147 00:09:30,668 --> 00:09:32,334 Όλα αυτά είναι επειδή πέτυχες 148 00:09:32,335 --> 00:09:33,977 Φτάνω να κάνω αυτό που θέλω. 149 00:09:34,001 --> 00:09:37,417 Όλα είναι χάρη στη σκιτσογράφο Kim. 150 00:09:37,418 --> 00:09:38,500 Σας ευχαριστώ. 151 00:09:39,451 --> 00:09:40,451 Μέλι; 152 00:09:40,868 --> 00:09:42,217 - Είναι εδώ. - Γύρισες. 153 00:09:43,168 --> 00:09:44,884 - Έλα εδώ. - Φάε λίγο τηγανητό κοτόπουλο! 154 00:09:44,918 --> 00:09:45,667 Όχι, δεν πεινάω. 155 00:09:45,668 --> 00:09:46,867 Θέλεις να σου φέρω λίγο χυμό; 156 00:09:46,868 --> 00:09:47,750 Πάω πρώτα στο δωμάτιό μου. 157 00:09:47,751 --> 00:09:48,667 Έχω ακόμα πράγματα να κάνω. 158 00:09:48,668 --> 00:09:49,684 Γράφετε στίχους ραπ; 159 00:09:50,968 --> 00:09:52,067 Θέλω να σπουδάσω... 160 00:09:52,268 --> 00:09:53,567 Γιατί η ξαφνική παρόρμηση για μελέτη; 161 00:09:53,601 --> 00:09:54,294 Δεν ήθελες να γίνεις ράπερ; 162 00:09:54,318 --> 00:09:54,944 Πάμε ραπ λοιπόν! 163 00:09:54,968 --> 00:09:56,567 Κάνε αυτό που θέλεις να κάνεις. Όπως εγώ. 164 00:09:56,601 --> 00:09:58,767 Χρησιμοποιήστε το ραπ για να πείτε όλα όσα θέλετε να πείτε. 165 00:09:58,768 --> 00:10:00,600 Πηγαίνετε μέσα και μελετήστε. 166 00:10:02,535 --> 00:10:03,934 Γεια σου... 167 00:10:04,335 --> 00:10:05,417 Σταματήστε το. 168 00:10:05,618 --> 00:10:06,967 Διανύει την εφηβεία; 169 00:10:12,868 --> 00:10:19,034 Σας ευχαριστώ όλους ειλικρινά για αφιερώνοντας χρόνο να είμαι εδώ. 170 00:10:19,035 --> 00:10:23,250 Τώρα, επιτρέψτε μου να παρουσιάσω τον σημερινό κύριο καλεσμένο, καλλιτέχνης Yu Jae-yeon. 171 00:10:23,418 --> 00:10:25,700 Γεια σε όλους. Είμαι ο Yu Jae-yeon. 172 00:10:25,701 --> 00:10:28,200 Ο καιρός είναι τόσο υπέροχος σήμερα. 173 00:10:28,201 --> 00:10:31,784 Σας ευχαριστώ όλους ειλικρινά για να αφιερώσετε χρόνο για να έρθει. 174 00:10:31,785 --> 00:10:34,090 Είμαι πραγματικά συγκινημένος. 175 00:10:34,114 --> 00:10:35,167 Σας ευχαριστώ όλους. 176 00:10:42,035 --> 00:10:43,634 Η γυναίκα μου είναι τόσο όμορφη. 177 00:10:44,035 --> 00:10:46,884 Είμαι ο μόνος άντρας που είχε ποτέ. 178 00:10:47,585 --> 00:10:49,250 Λυπάμαι που σε κάνω να υποφέρεις. 179 00:10:49,291 --> 00:10:50,356 Δεν πειράζει γλυκιά μου. 180 00:10:51,118 --> 00:10:53,117 Αρκεί να είναι έτσι τα πράγματα 181 00:10:53,118 --> 00:10:54,750 Δεν ζητάω τίποτα άλλο. 182 00:10:55,585 --> 00:10:57,584 Μια τόσο απλή γυναίκα. 183 00:11:01,751 --> 00:11:04,000 -Τι κάνεις; - Έλα εδώ. 184 00:11:11,668 --> 00:11:12,750 Γκα-γιονγκ... 185 00:11:12,751 --> 00:11:13,850 Πότε έφτασες εδώ; 186 00:11:14,335 --> 00:11:14,927 Μόλις τώρα. 187 00:11:14,951 --> 00:11:16,050 Κουνιάδα! 188 00:11:18,201 --> 00:11:19,334 Είσαι καλά; 189 00:11:19,668 --> 00:11:20,668 Είμαι καλά. 190 00:11:21,451 --> 00:11:22,617 Συγχαρητήρια για την έκθεσή σας. 191 00:11:22,618 --> 00:11:24,094 Σας ευχαριστώ. 192 00:11:24,118 --> 00:11:25,500 Δεν χρειάστηκε να φέρεις δώρο. 193 00:11:25,918 --> 00:11:27,887 Υπάρχουν τόσοι άνθρωποι. 194 00:11:27,911 --> 00:11:29,367 Φαίνεται ότι η έκθεση στέφθηκε με επιτυχία. 195 00:11:29,368 --> 00:11:30,634 Ναί. Σας ευχαριστώ. 196 00:11:30,685 --> 00:11:31,677 Αρχηγός. 197 00:11:31,701 --> 00:11:33,184 Αυτό είναι τόσο ντροπιαστικό. 198 00:11:33,218 --> 00:11:34,384 Είστε εδώ για το πάρτι της οικίας; 199 00:11:34,385 --> 00:11:36,434 Γιατί να φέρετε χαρτί υγείας; 200 00:11:36,468 --> 00:11:37,300 Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε στην τουαλέτα. 201 00:11:37,301 --> 00:11:38,227 Σας ευχαριστώ. 202 00:11:38,251 --> 00:11:39,027 Κουνιάδα! 203 00:11:39,051 --> 00:11:39,884 Να είστε προσεκτικοί. 204 00:11:39,885 --> 00:11:40,885 Κουνιάδα! 205 00:11:41,901 --> 00:11:43,317 λυπάμαι πολύ. 206 00:11:43,635 --> 00:11:44,817 Είσαι καλά; 207 00:11:44,851 --> 00:11:45,694 κουνιάδα. 208 00:11:45,718 --> 00:11:47,434 Να είστε προσεκτικοί. 209 00:11:47,435 --> 00:11:49,327 Συγχαρητήρια. Σας εύχομαι τα καλύτερα. 210 00:11:49,351 --> 00:11:50,434 Δεν χρειάστηκε να φέρεις δώρο. 211 00:11:50,435 --> 00:11:51,583 Υπάρχουν τόσοι άνθρωποι. 212 00:11:51,607 --> 00:11:54,617 Φαίνεται ότι η έκθεση στέφθηκε με επιτυχία. 213 00:11:54,618 --> 00:11:55,484 - Ναι. - Ευχαριστώ. 214 00:11:55,485 --> 00:11:57,400 Πώς γίνεται να μοιάζετε όλο και περισσότερο; 215 00:11:57,401 --> 00:11:58,401 - Τι; - Τι; 216 00:11:58,818 --> 00:12:01,534 -Τι λες; - Σοβαρά. 217 00:12:06,251 --> 00:12:07,700 Πόσο κοστίζει κάτι τέτοιο; 218 00:12:07,701 --> 00:12:10,400 - Είσαι εδώ. - Ναι. 219 00:12:11,118 --> 00:12:14,350 Αυτός είναι ο διευθυντής της γκαλερί μας. 220 00:12:16,585 --> 00:12:17,767 Το όνομά μου είναι Hae-in. 221 00:12:18,551 --> 00:12:20,684 βλέπω. 222 00:12:23,301 --> 00:12:24,301 Υπομονή. 223 00:12:24,551 --> 00:12:26,017 Υπομονή. 224 00:12:26,518 --> 00:12:28,517 Γιατί δεν συζητάτε πρώτα εσείς οι δύο. 225 00:12:28,518 --> 00:12:29,734 Ω, εντάξει. 226 00:12:40,901 --> 00:12:42,917 Άκουσα ότι είσαι καλός φίλος του συζύγου της Mi-na; 227 00:12:44,301 --> 00:12:46,500 Καλοί φίλοι; Περισσότερο σαν μια άτυχη σχέση. 228 00:12:47,118 --> 00:12:48,118 Έτσι... 229 00:12:48,501 --> 00:12:49,717 είσαι σκιτσογράφος; 230 00:12:51,001 --> 00:12:52,367 Όχι, δεν είμαι. 231 00:12:52,368 --> 00:12:54,550 Διδάσκω σε πανεπιστήμιο. 232 00:12:54,551 --> 00:12:56,050 Τι μάθημα διδάσκετε; 233 00:12:57,001 --> 00:12:58,967 Δημόσια Διοίκηση. 234 00:12:59,168 --> 00:13:00,684 Φαίνεται ότι ταιριάζει σε εσάς. 235 00:13:01,051 --> 00:13:01,861 μμ. 236 00:13:01,885 --> 00:13:04,993 Είσαι τόσο όμορφος. 237 00:13:05,017 --> 00:13:06,734 Οι μαθητές σου πρέπει να σε αγαπούν. 238 00:13:07,268 --> 00:13:09,817 Η γυναίκα σου δεν ανησυχεί; 239 00:13:10,018 --> 00:13:11,067 Είμαι ελεύθερος. 240 00:13:11,601 --> 00:13:12,900 Είστε χωρισμένος; 241 00:13:12,901 --> 00:13:14,067 Δεν παντρεύτηκε ποτέ. 242 00:13:14,118 --> 00:13:15,554 Αποκλείεται. 243 00:13:15,578 --> 00:13:16,567 Δεν το πιστεύω. 244 00:13:16,568 --> 00:13:18,284 Είμαι παντρεμένος με τη χώρα. 245 00:13:20,868 --> 00:13:22,834 Σοβαρά... 246 00:13:23,285 --> 00:13:25,417 Και αστείο επίσης. 247 00:13:35,418 --> 00:13:38,350 Θα πρέπει να ντυθείτε λίγο. 248 00:13:41,135 --> 00:13:43,217 Μια γραβάτα θα σου ταίριαζε πολύ. 249 00:13:43,635 --> 00:13:46,267 Θα σου διαλέξω γραβάτα αργότερα. 250 00:13:46,268 --> 00:13:48,017 Ντυμένος λίγο, 251 00:13:48,051 --> 00:13:49,767 ακόμη και ο Μπραντ Πιτ δεν μπορούσε να συγκρίνει. 252 00:13:49,818 --> 00:13:50,694 Αχ... 253 00:13:50,718 --> 00:13:52,934 Φυσικά, φαίνεσαι και όμορφος τώρα. 254 00:13:55,401 --> 00:13:56,700 Θυμηθείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου. 255 00:14:05,401 --> 00:14:07,584 Δεν είναι απλά σκουπίδια με σκαριφήματα; 256 00:14:07,818 --> 00:14:09,950 Τι είδους έργο τέχνης είναι αυτό; 257 00:14:09,951 --> 00:14:13,667 Ο Πικάσο πέρασε τέσσερα χρόνια μαθαίνω να ζωγραφίζω σαν τον Ραφαήλ, 258 00:14:14,501 --> 00:14:17,384 αλλά πέρασε μια ζωή μαθαίνοντας να ζωγραφίζει σαν παιδί. 259 00:14:17,451 --> 00:14:18,934 Να ζωγραφίζει σαν παιδί 260 00:14:21,135 --> 00:14:22,584 Φαίνεται ότι σε ενδιαφέρει πολύ η τέχνη. 261 00:14:22,585 --> 00:14:25,600 Ενδιαφέρεται πολύ για την τέχνη. 262 00:14:29,018 --> 00:14:30,018 Με συγχωρείτε. 263 00:14:30,268 --> 00:14:31,217 σε αγαπώ. 264 00:14:31,218 --> 00:14:32,700 - Ε; - Ε. 265 00:14:33,318 --> 00:14:34,450 Όχι, όχι... 266 00:14:36,235 --> 00:14:36,961 λυπάμαι. 267 00:14:36,985 --> 00:14:38,650 Αυτό... αυτό... 268 00:14:39,185 --> 00:14:40,284 λυπάμαι. Παρακαλώ... 269 00:14:42,901 --> 00:14:44,667 Είναι εντάξει. 270 00:14:53,001 --> 00:14:54,167 Το όνομά μου είναι Hae-in. 271 00:14:54,168 --> 00:14:56,417 Θα πλύνω αυτά τα ρούχα και θα σας τα επιστρέψω. 272 00:14:56,418 --> 00:14:57,884 Θυμηθείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου. 273 00:15:08,268 --> 00:15:09,317 σε αγαπώ. 274 00:15:16,851 --> 00:15:19,117 Αυτός ο... Πιερ Ζαν; 275 00:15:19,235 --> 00:15:20,104 Ναί. 276 00:15:20,128 --> 00:15:22,317 Είναι ένας πολύ διάσημος συλλέκτης από το εξωτερικό. 277 00:15:23,018 --> 00:15:24,484 Οι φήμες το λένε την προσωπική του συλλογή 278 00:15:24,485 --> 00:15:28,450 είναι πιο εντυπωσιακό από διάσημα μουσεία του εξωτερικού. 279 00:15:28,485 --> 00:15:30,167 εννοώ... 280 00:15:30,201 --> 00:15:32,784 Αυτός ο Πιερ Ζαν πρόκειται να εκθέσει 281 00:15:32,785 --> 00:15:35,417 την προσωπική του συλλογή στο μουσείο μας; 282 00:15:36,335 --> 00:15:37,335 Κα Μι-να... 283 00:15:38,285 --> 00:15:41,727 Είναι ο πιο σημαντικός VVIP είχε ποτέ η γκαλερί μας. 284 00:15:41,997 --> 00:15:45,317 Ναι, θα τα δώσω όλα. 285 00:15:46,551 --> 00:15:48,400 Μην ανησυχείς. 286 00:15:52,018 --> 00:15:54,434 Ποιος άλλος θέλει να σκοτώσει τον Τζουν; 287 00:15:54,435 --> 00:15:56,550 Νομίζεις ότι είναι μόνο ένα ή δύο; 288 00:15:56,551 --> 00:15:57,551 Μίλα, κάθαρμα! 289 00:15:59,268 --> 00:16:00,268 Νομίζεις ότι θα μιλήσω; 290 00:16:00,401 --> 00:16:01,867 Μίλα ρε κάθαρμα! 291 00:16:02,768 --> 00:16:04,334 Είσαι πραγματικά ένα κάθαρμα. 292 00:16:06,068 --> 00:16:08,700 Ομιλία! 293 00:16:08,985 --> 00:16:11,617 Μίλα, ανάθεμα! 294 00:16:12,068 --> 00:16:13,250 Τι να φάμε; 295 00:16:14,485 --> 00:16:16,417 Τι θα λέγατε για το σούσι; 296 00:16:16,785 --> 00:16:18,467 Ξέρω ένα καλό μέρος. 297 00:16:18,501 --> 00:16:20,500 Ξεχάστε το φαγητό. Τι θα λέγατε για ποτά; 298 00:16:20,551 --> 00:16:21,584 Τι; 299 00:16:21,751 --> 00:16:22,934 Δεν πίνεις; 300 00:16:22,935 --> 00:16:24,050 Μπορώ να πιω πολύ. 301 00:16:43,068 --> 00:16:45,034 Αρχισυντάκτη, σου έστειλα τα αρχεία. 302 00:16:46,201 --> 00:16:48,234 Θα τα ελέγξω. Αν δεν υπάρχουν προβλήματα, θα τα ανεβάσω. 303 00:16:48,235 --> 00:16:49,567 - Ευχαριστώ. - Εντάξει. 304 00:16:49,568 --> 00:16:50,777 Γεια σου, σκιτσογράφος Κιμ... 305 00:16:50,801 --> 00:16:51,801 Ναι; 306 00:16:52,235 --> 00:16:53,317 Δεν είναι τίποτα. 307 00:16:53,351 --> 00:16:54,802 Καλή δουλειά. 308 00:16:54,826 --> 00:16:55,984 Πρέπει να έχεις τραβήξει πολλά ολονύχτια. 309 00:16:56,018 --> 00:16:57,044 Κοιμηθείτε λίγο. 310 00:16:57,068 --> 00:16:57,984 Ελάτε στο γραφείο όταν ξυπνήσετε. 311 00:16:57,985 --> 00:16:58,985 Το γραφείο; 312 00:17:00,351 --> 00:17:01,450 Σίγουρος. 313 00:17:01,601 --> 00:17:02,601 Καλά. 314 00:17:17,085 --> 00:17:19,134 Είσαι καλά; 315 00:17:20,618 --> 00:17:21,933 Δημοσιεύστε το. 316 00:17:23,879 --> 00:17:25,374 [Agent 2 Ιουνίου] 317 00:17:43,735 --> 00:17:48,834 Ο πράκτορας Jun, τόσο τολμηρός. Περπατώντας ακριβώς σε μια παγίδα. 318 00:17:54,868 --> 00:17:55,750 Ανάθεμα! 319 00:17:55,751 --> 00:17:57,311 Jun, δεν είσαι μόνος. 320 00:17:57,335 --> 00:17:58,261 Αρχηγός. 321 00:17:58,285 --> 00:18:00,167 Αφήστε αυτό σε εμάς. 322 00:18:00,168 --> 00:18:03,527 μυστικό όπλο. Όπλο Νο 2. 323 00:18:03,551 --> 00:18:06,534 Αρχηγέ, κάνε την τηλεμεταφορά! 324 00:18:06,685 --> 00:18:08,817 Όπλο Νο 2, εγκεκριμένο τηλεμεταφοράς. 325 00:18:08,818 --> 00:18:10,784 Τηλεμεταφορά... 326 00:18:14,401 --> 00:18:17,967 Όπλο Νο 2, πυρ! 327 00:18:20,801 --> 00:18:23,384 Ανάθεμα αυτή η ομάδα της Ασπίδας. 328 00:18:26,551 --> 00:18:27,650 Ροβέρτος. 329 00:18:27,751 --> 00:18:29,800 Το τέλος σου έφτασε. 330 00:18:29,801 --> 00:18:33,217 Γελοίος ανόητος. Δεν μπορείς να με σταματήσεις. 331 00:18:33,218 --> 00:18:36,184 Κατεβείτε και αντιμετωπίστε τη δικαιοσύνη! 332 00:18:42,318 --> 00:18:45,200 Όλα είναι έτοιμα, Jun. 333 00:18:50,351 --> 00:18:51,900 Αρχηγός, ζητά αντίγραφο ασφαλείας! 334 00:18:51,951 --> 00:18:52,951 Ακούω. 335 00:18:53,401 --> 00:18:54,834 Λάθος υπολογίσαμε. 336 00:18:56,151 --> 00:18:58,584 Αρχηγός! Αρχηγός! 337 00:18:58,918 --> 00:19:00,834 Ποιον ψάχνεις, Τζουν; 338 00:19:00,868 --> 00:19:03,584 Η ομάδα Shield είναι ήδη ερειπωμένη. 339 00:19:03,585 --> 00:19:05,984 Αυτό συμβαίνει όταν με προκαλείς. 340 00:19:05,985 --> 00:19:06,985 Αρχηγός! 341 00:19:07,868 --> 00:19:09,250 Η ομάδα της ασπίδας... 342 00:19:11,868 --> 00:19:14,500 Ασυγχώρητο! 343 00:19:35,385 --> 00:19:38,850 Δεν είσαι ο μόνος με ένα κρυφό ειδικό όπλο, Jun. 344 00:19:51,168 --> 00:19:56,717 Το Ρόδο της Σαρόν άνθισε. 345 00:19:59,868 --> 00:20:03,034 Τολμάς να με κάνεις να εμφανιστώ αυτοπροσώπως; 346 00:20:03,035 --> 00:20:04,750 Άχρηστα σκουπίδια. 347 00:20:08,051 --> 00:20:09,434 Συνεχίζεται... 348 00:20:09,501 --> 00:20:12,717 - Περίμενε. - Ουάου, αυτό το περιεχόμενο είναι εξοργιστικό. 349 00:20:12,718 --> 00:20:14,000 Αυτό είναι εντελώς σκουπίδια. 350 00:20:14,001 --> 00:20:15,934 Το περιεχόμενο είναι τόσο ανόητο. Σας αρέσει αυτό το πράγμα; 351 00:20:16,301 --> 00:20:19,467 - Συνολικά σκουπίδια. - Αυτό είναι τόσο βαρετό. 352 00:20:19,468 --> 00:20:22,334 Αν είναι τόσο βαρετό, γιατί να μπεις στον κόπο να το διαβάσεις; 353 00:20:23,401 --> 00:20:25,250 Τα σχόλια είναι στην πραγματικότητα περισσότερα ενδιαφέρον από το webtoon. 354 00:20:33,335 --> 00:20:34,550 Έχει αλλάξει τελείως. 355 00:20:34,551 --> 00:20:36,167 Κεφάλαιο Δεύτερο, Κεφάλαιο Τρίτο, Κεφάλαιο Τέταρτο... 356 00:20:36,168 --> 00:20:38,384 Σχεδόν λιποθύμησα διαβάζοντάς το. Θα έπρεπε απλώς να πεθάνουν. 357 00:20:38,385 --> 00:20:40,884 Αυτό είναι πραγματικά σκουπίδια. 358 00:20:53,018 --> 00:20:54,217 Γεια σε όλους. 359 00:20:56,168 --> 00:20:57,168 Τόσο απασχολημένος. 360 00:20:58,468 --> 00:20:59,567 Γειά σου. 361 00:21:02,718 --> 00:21:04,400 - Αρχισυντάκτης. - Είσαι εδώ. 362 00:21:05,268 --> 00:21:06,268 Είμαι εγώ. 363 00:21:06,685 --> 00:21:07,685 Ας μιλήσουμε. 364 00:21:08,185 --> 00:21:09,484 Φαίνεται ότι όλοι είναι απασχολημένοι. 365 00:21:09,768 --> 00:21:11,567 Δεν είμαστε απασχολημένοι εξαιτίας σας. 366 00:21:13,401 --> 00:21:14,667 Διακοπή της σειριοποίησης; 367 00:21:15,151 --> 00:21:15,734 Πλάκα κάνεις; 368 00:21:15,735 --> 00:21:18,000 Αν το ήξερα, Θα το τελείωνα μόλις την περασμένη σεζόν. 369 00:21:19,818 --> 00:21:20,967 Γιατί ξαφνικά; 370 00:21:21,201 --> 00:21:22,584 Δεν διαβάζετε τα σχόλια; 371 00:21:23,501 --> 00:21:24,394 Δεν το κάνω. 372 00:21:24,418 --> 00:21:26,584 Φοβάμαι ότι θα σκοτώσω παρορμητικά εκείνοι οι τύποι που γράφουν κακές κριτικές. 373 00:21:26,585 --> 00:21:27,950 Αυτοί οι τύποι είναι πραγματικά... 374 00:21:27,951 --> 00:21:29,184 Δείξε μου τα σχόλια! Άσε με να δω! 375 00:21:29,185 --> 00:21:30,450 Αντέξτε το. 376 00:21:30,451 --> 00:21:31,734 Απλά αντέξου. 377 00:21:31,735 --> 00:21:33,400 Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο θυμωμένος. 378 00:21:33,401 --> 00:21:35,400 Κάτσε κάτω. 379 00:21:36,085 --> 00:21:38,100 ξέρω. ξέρω. 380 00:21:38,101 --> 00:21:39,967 Φυσικά, ξέρω ότι είσαι πραγματικά ο μυστικός πράκτορας, Jun. 381 00:21:39,968 --> 00:21:42,350 Γι' αυτό δεν μπόρεσα να σου το πω γιατί φοβάμαι. 382 00:21:42,351 --> 00:21:43,850 Αυτά τα σχόλια είναι... 383 00:21:45,935 --> 00:21:47,200 Τι είναι... 384 00:21:47,351 --> 00:21:48,934 Υποτίθεται ότι τα στοιχεία των πωλήσεων δεν ήταν καλά; 385 00:21:48,935 --> 00:21:51,167 Σε σύγκριση με τις βαθμολογίες, οι πωλήσεις είναι φυσικά λίγο υψηλότερες. 386 00:21:51,335 --> 00:21:52,484 Ξέρετε όμως γιατί; 387 00:21:52,985 --> 00:21:55,367 Είναι επειδή κάποιοι πληρώνουν 388 00:21:55,368 --> 00:21:57,700 για να σας αφήσω κακές κριτικές. 389 00:21:57,701 --> 00:21:58,734 Καταλαβαίνετε τι εννοώ; 390 00:21:58,735 --> 00:22:00,550 Τι είδους άνθρωποι το κάνουν αυτό; 391 00:22:01,151 --> 00:22:02,617 Αν αυτό συνεχίσει θα είναι ολικό flop. 392 00:22:02,901 --> 00:22:06,167 Και όταν κυκλοφορήσετε το επόμενο έργο σας, θα τελειώσεις. 393 00:22:06,285 --> 00:22:09,417 Ας το καταργήσουμε λοιπόν αυτό 394 00:22:09,418 --> 00:22:10,667 και ξεκινήστε κάτι νέο. 395 00:22:11,268 --> 00:22:12,517 Σκεφτείτε το προσεκτικά. 396 00:22:13,385 --> 00:22:15,050 - Αρχισυντάκτης. - Ναι; 397 00:22:16,468 --> 00:22:18,300 Μπορώ να λάβω εκ των προτέρων το κόστος του χειρογράφου μου; 398 00:22:18,301 --> 00:22:19,189 Προκαταβολή; 399 00:22:19,219 --> 00:22:20,088 Τι; 400 00:22:20,351 --> 00:22:21,650 Λες να αστειεύομαι; 401 00:22:21,801 --> 00:22:23,317 Είσαι τυχερός που δεν δεσμεύω την αμοιβή σου. 402 00:22:23,411 --> 00:22:24,911 Αφού αγόρασα αυτό το απόθεμα, μου προτείνατε... 403 00:22:24,935 --> 00:22:26,284 Έχασα τόσα πολλά που δεν ξέρω προς τα πάνω! 404 00:22:26,285 --> 00:22:26,785 Ησυχία. 405 00:22:26,809 --> 00:22:27,933 10 φορές το κέρδος; 406 00:22:27,957 --> 00:22:28,957 10 φορές! 407 00:22:29,585 --> 00:22:31,050 Είπες ότι θα αποδώσει αμέσως! 408 00:22:32,585 --> 00:22:34,117 Κάτσε ήσυχα. 409 00:22:34,118 --> 00:22:35,200 Κι αν μας ακούσουν; 410 00:22:35,201 --> 00:22:37,050 Υποθήκη το σπίτι. 411 00:22:37,051 --> 00:22:37,634 Αν το μάθει η γυναίκα μου 412 00:22:37,635 --> 00:22:38,300 σίγουρα θα με χωρίσει. 413 00:22:38,301 --> 00:22:39,717 Θα αναλάβετε την ευθύνη τότε; Θα το κάνετε; 414 00:22:39,835 --> 00:22:41,019 Το διαζύγιο δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 415 00:22:41,043 --> 00:22:42,250 Χρειάζεται απλώς μια σφραγίδα. 416 00:22:42,251 --> 00:22:43,967 Πρέπει να αγοράσω ένα φέρετρο τώρα. 417 00:22:44,218 --> 00:22:45,135 Υποθήκη και το σπίτι μου 418 00:22:45,159 --> 00:22:46,674 και έκανα μέγιστο όλες τις κάρτες μου. 419 00:22:46,801 --> 00:22:48,834 Αν η γυναίκα μου μάθει ότι είμαι νεκρός. 420 00:22:49,635 --> 00:22:52,250 Επίσης, δεν τα κατάφερα τρώτε σωστά στο σπίτι τον τελευταίο καιρό. 421 00:22:52,418 --> 00:22:53,394 Γιατί; 422 00:22:53,418 --> 00:22:54,917 Φοβάμαι ότι θα δηλητηριάσει το φαγητό. 423 00:23:00,551 --> 00:23:01,551 Αυτό είναι τρελό. 424 00:23:03,401 --> 00:23:04,401 Τι να κάνω τώρα; 425 00:23:09,268 --> 00:23:10,268 Είναι αυτό κατάλληλο; 426 00:23:17,101 --> 00:23:18,400 - Γεια σου γλυκιά μου. - Ναι; 427 00:23:18,401 --> 00:23:20,200 Ξέρεις ότι έπρεπε προετοιμαστείτε για μια μεγάλη έκθεση, σωστά; 428 00:23:20,201 --> 00:23:21,488 Είμαι βαλτωμένη αυτή τη στιγμή. 429 00:23:21,513 --> 00:23:22,917 Μάλλον θα είμαι σπίτι πολύ αργά σήμερα. 430 00:23:24,285 --> 00:23:25,400 Το μάθημα του στριμωγμένου σχολείου του Ga-yeong τελειώνει σύντομα. 431 00:23:25,401 --> 00:23:27,584 Πήγαινε να την πάρεις, εντάξει; 432 00:23:28,868 --> 00:23:30,384 Αγάπη μου, στάσου εκεί! 433 00:23:30,585 --> 00:23:32,313 Μπορείτε να το κάνετε. 434 00:23:32,337 --> 00:23:33,500 Μην καταπονείτε τον εαυτό σας υπερβολικά. 435 00:23:33,501 --> 00:23:34,884 Η υγεία σας είναι το πιο σημαντικό πράγμα. 436 00:23:35,001 --> 00:23:37,100 Αλλά ευτυχώς, δεν έχουμε τεράστια χρέη, 437 00:23:37,101 --> 00:23:40,384 σε αντίθεση με άλλους που χάνουν τα πάντα για κρυπτογράφηση και μετοχές. 438 00:23:40,385 --> 00:23:41,837 Δικαίωμα; 439 00:23:41,861 --> 00:23:43,250 Μην ανησυχείς. 440 00:23:43,251 --> 00:23:44,967 Μόνο εσένα εμπιστεύομαι γλυκιά μου. 441 00:23:44,968 --> 00:23:46,900 Κατάλαβες; Συνεχίζω! 442 00:23:57,861 --> 00:24:00,027 Αν το μάθει, είμαι πραγματικά νεκρός. 443 00:24:06,535 --> 00:24:08,250 Είναι όλα αυτά τα αυτοκίνητα εδώ για να πάρουν παιδιά; 444 00:24:09,085 --> 00:24:10,800 Αυτό είναι πραγματικά πάνω από την κορυφή. 445 00:24:17,635 --> 00:24:18,300 Γκα-γιε... 446 00:24:18,301 --> 00:24:19,684 - Γκα-γιονγκ! - Με τρόμαξες! 447 00:24:24,685 --> 00:24:26,100 Αυτό το κάθαρμα. 448 00:24:26,435 --> 00:24:28,067 - Ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας. - Είσαι εδώ. 449 00:24:28,268 --> 00:24:29,450 Θεέ μου. 450 00:24:31,251 --> 00:24:32,251 Τι στο διάολο; 451 00:24:45,285 --> 00:24:46,285 Ga-yeong. 452 00:24:47,868 --> 00:24:48,884 Ga-yeong. 453 00:24:49,401 --> 00:24:52,917 Θα σκοτώσω αυτό το κάθαρμα. 454 00:25:02,551 --> 00:25:04,684 - Τι συμβαίνει; - Δεν είναι τίποτα. 455 00:25:06,501 --> 00:25:07,917 - Τότε πάμε. - Εντάξει. 456 00:25:35,201 --> 00:25:36,201 Θα πάω τότε. 457 00:25:37,701 --> 00:25:38,701 Καλά. 458 00:25:39,635 --> 00:25:40,635 Τα λέμε αύριο. 459 00:25:41,168 --> 00:25:42,168 Καλά. 460 00:25:46,335 --> 00:25:46,953 Καλός. 461 00:25:46,977 --> 00:25:47,977 Πήγαινε πίσω. Πήγαινε σπίτι. 462 00:25:48,301 --> 00:25:49,301 Ga-yeong. 463 00:25:59,185 --> 00:26:02,350 Θέλετε να πιείτε πρώτα ζυμαρικά; (Μπορεί να είναι ένας ευφημισμός για μια ρομαντική πρόσκληση) 464 00:26:02,351 --> 00:26:04,259 Νουντλς; 465 00:26:04,283 --> 00:26:05,367 Όχι, σίγουρα όχι. 466 00:26:08,118 --> 00:26:09,167 Σίγουρος. 467 00:26:14,201 --> 00:26:15,496 Θα τον σκοτώσω. 468 00:26:16,025 --> 00:26:18,134 Σίγουρα θα σκοτώσω αυτό το παιδί. 469 00:26:23,668 --> 00:26:25,767 - Δεν είναι νόστιμο; - Εντελώς. 470 00:26:30,635 --> 00:26:31,718 Φάτε το με kimchi. 471 00:26:31,742 --> 00:26:32,357 μμ. 472 00:26:32,381 --> 00:26:33,381 Τρως και εσύ. 473 00:26:36,685 --> 00:26:39,484 Δεν μιμούμαι τους άλλους. Απλώς ακολουθώ το ένστικτό μου. 474 00:26:39,651 --> 00:26:42,034 Ακολούθησε το ένστικτό μου, ακολούθησε το ένστικτό μου. 475 00:26:43,535 --> 00:26:44,950 Ακούγεται δροσερό. 476 00:26:45,985 --> 00:26:46,985 Πώς ήταν αυτό; 477 00:26:51,618 --> 00:26:53,000 Είναι ενδιαφέρουσα η μελέτη; 478 00:26:53,751 --> 00:26:54,751 Τι; 479 00:26:54,985 --> 00:26:56,750 Δεν σπουδάζεις γιατί είναι ενδιαφέρον, 480 00:26:56,951 --> 00:26:58,250 σπουδάζεις γιατί πρέπει. 481 00:26:58,251 --> 00:26:59,750 Η μελέτη δεν είναι για σένα. 482 00:26:59,751 --> 00:27:01,000 Πρέπει να ραπάρεις. 483 00:27:01,001 --> 00:27:02,667 Δεν έχω εγκαταλείψει το ραπ. 484 00:27:03,501 --> 00:27:05,667 Αυτό μπορεί να είναι απλώς ένα χόμπι. 485 00:27:05,668 --> 00:27:06,818 Ένα χόμπι; 486 00:27:06,842 --> 00:27:08,467 Δεν μπορείς να κάνεις Hip Hop με αυτή τη συμπεριφορά. 487 00:27:08,468 --> 00:27:09,984 Έτσι είναι οι καλλιτέχνες. 488 00:27:09,985 --> 00:27:11,517 Αν δεν ρισκάρεις τα πάντα, 489 00:27:11,518 --> 00:27:14,850 ποτέ δεν θα δημιουργήσεις υπέροχο ραπ. 490 00:27:18,101 --> 00:27:20,850 Έχετε διαβάσει το webtoon "Agent Jun"; 491 00:27:21,901 --> 00:27:23,484 Αυτή με τη δεύτερη σεζόν; 492 00:27:23,485 --> 00:27:24,950 Είναι τόσο βαρετό. 493 00:27:24,951 --> 00:27:26,400 Είναι πραγματικά απόλυτο σκουπίδια. 494 00:27:26,401 --> 00:27:27,784 Απόλυτα σκουπίδια. 495 00:27:29,435 --> 00:27:31,534 Θα σε σκοτώσω μόνος μου! 496 00:27:32,535 --> 00:27:34,000 Ο συγγραφέας είναι ο μπαμπάς μου. 497 00:27:36,785 --> 00:27:37,716 Συγνώμη! 498 00:27:37,740 --> 00:27:39,167 Δεν εννοούσα ότι ήταν σκουπίδια. 499 00:27:39,168 --> 00:27:40,168 Όχι, όχι. 500 00:27:40,835 --> 00:27:41,835 εχεις δικιο. 501 00:27:43,168 --> 00:27:45,250 Το webtoon του μπαμπά είναι σκουπίδια. Απόλυτα σκουπίδια. 502 00:27:45,501 --> 00:27:46,501 Γκα-γιονγκ... 503 00:27:48,418 --> 00:27:49,418 Ακόμα κι εσύ; 504 00:27:49,468 --> 00:27:50,723 Ο μπαμπάς μου τελείωσε. 505 00:27:50,747 --> 00:27:51,534 Εντελώς τελειωμένο. 506 00:27:51,535 --> 00:27:53,417 Όχι, δεν είμαι. 507 00:27:53,418 --> 00:27:54,249 Είναι ο μπαμπάς σου. 508 00:27:54,273 --> 00:27:55,467 Αυτό είναι λίγο... 509 00:27:55,468 --> 00:27:57,100 Ο μπαμπάς μου δεν έχει τίποτα άλλο να γράψει τώρα. 510 00:27:58,101 --> 00:27:59,150 Το ξέρω αυτό. 511 00:28:00,185 --> 00:28:01,317 Έχει γράψει ό,τι μπορούσε 512 00:28:01,318 --> 00:28:02,817 πραγματικά δεν μένει τίποτα να γράψω. 513 00:28:04,735 --> 00:28:05,735 Είναι απλά σκουπίδια. 514 00:28:06,451 --> 00:28:08,284 Ga-yeong, αυτό είναι πολύ σκληρό. 515 00:28:08,485 --> 00:28:09,485 Επιτρέψτε μου να σας πω. 516 00:28:11,485 --> 00:28:13,834 Η μαμά μου υποφέρει από τότε που γνώρισε τον μπαμπά μου. 517 00:28:15,035 --> 00:28:18,500 Τώρα επιτέλους ξεκίνησε κάνει κάτι που της αρέσει. 518 00:28:19,201 --> 00:28:21,967 Δεν μπορώ να αφήσω τη μαμά να είναι αυτή τροφός πάλι όπως πριν. 519 00:28:23,718 --> 00:28:25,384 Οπότε από εδώ και πέρα ​​θα είμαι ο τροφοδότης. 520 00:28:27,285 --> 00:28:29,100 Πρέπει να μελετήσω σκληρά και να πετύχω. 521 00:28:31,551 --> 00:28:32,967 Ξέρω τι εννοείς. 522 00:28:42,735 --> 00:28:44,059 Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο! 523 00:28:44,083 --> 00:28:45,250 Πρέπει να είναι διασκεδαστικό. 524 00:28:46,151 --> 00:28:47,367 Καλή θλίψη, τι πλάκα έχει αυτό; 525 00:28:47,818 --> 00:28:49,234 Τι συμβαίνει; 526 00:28:50,577 --> 00:28:51,841 Πώς βρέθηκε εκεί πάνω; 527 00:28:51,865 --> 00:28:53,043 Είναι κλέφτης; 528 00:28:57,468 --> 00:28:58,468 Κρίμα. 529 00:29:01,318 --> 00:29:02,318 Ποιος είσαι; 530 00:29:06,185 --> 00:29:08,767 Είμαι εκπρόσωπος της δικαιοσύνης. 531 00:29:08,768 --> 00:29:11,084 Τα σκουπίδια ανήκουν στον κάδο απορριμμάτων, παιδί μου. 532 00:29:14,401 --> 00:29:16,584 Καταλαβαίνετε πώς απρόσεκτα πεταμένα σκουπίδια; 533 00:29:16,901 --> 00:29:19,000 Δεν είναι όλα τα σκουπίδια απλά σκουπίδια. 534 00:29:19,251 --> 00:29:19,833 Ε; 535 00:29:19,834 --> 00:29:21,500 Ποτέ δεν ξέρεις πότε μπορεί να γίνεις σκουπίδι εσύ. 536 00:29:21,701 --> 00:29:23,450 - Κατάλαβες; - Ναι, κατάλαβα. 537 00:29:23,451 --> 00:29:26,350 - Ρώτησα αν το πήρες; - Ναι, κατάλαβα. 538 00:29:28,885 --> 00:29:30,467 Αποθηκεύστε τα noodles για το κολέγιο. 539 00:29:38,218 --> 00:29:40,067 Τι συμβαίνει με αυτόν τον μαλάκα; 540 00:29:49,951 --> 00:29:51,500 Ga-yeong, είμαι σπίτι. 541 00:29:56,451 --> 00:29:58,084 Θα πρέπει να πείτε ένα γεια. 542 00:29:59,168 --> 00:30:00,467 Μπαμπά, γύρισες. 543 00:30:04,334 --> 00:30:06,050 Κοίτα με όταν το λες. 544 00:30:07,001 --> 00:30:08,217 Μπαμπά, γύρισες. 545 00:30:10,385 --> 00:30:12,767 Υπάρχει κάτι που θέλετε να μου πείτε; 546 00:30:13,135 --> 00:30:14,135 Σαν τι; 547 00:30:16,551 --> 00:30:20,817 Οι άντρες είναι όλοι σκουπίδια. 548 00:30:21,661 --> 00:30:22,717 Εκτός από τον μπαμπά σου. 549 00:30:22,741 --> 00:30:23,744 Είναι όλα σκουπίδια. 550 00:30:23,768 --> 00:30:26,700 - Τι λες ξαφνικά; - Είπα ότι είναι όλα σκουπίδια. 551 00:30:28,785 --> 00:30:30,034 Έχεις πιει; 552 00:30:32,401 --> 00:30:35,200 Επίσης, όταν ένας τύπος ρωτάει αν θέλεις 553 00:30:35,201 --> 00:30:37,200 να έρθετε για χυλοπίτες, μην πείτε ποτέ ναι. 554 00:30:37,201 --> 00:30:38,317 Αν θέλετε ποτέ χυλοπίτες 555 00:30:38,318 --> 00:30:39,750 μετά μελέτησε σκληρά, μπες στο πανεπιστήμιο... 556 00:30:39,985 --> 00:30:41,062 Όχι, ξέχασέ το. 557 00:30:41,086 --> 00:30:42,383 Απλώς εγκαταλείψτε τα noodles προς το παρόν. 558 00:30:43,035 --> 00:30:44,667 Μπαμπάς... 559 00:30:45,451 --> 00:30:46,633 Με ακολουθούσες μόλις τώρα; 560 00:30:47,668 --> 00:30:48,668 Όχι. 561 00:30:50,668 --> 00:30:52,836 Ήξερα ότι κάτι ήταν περίεργο. 562 00:30:52,860 --> 00:30:53,900 Αυτό είναι τόσο ενοχλητικό! 563 00:30:54,885 --> 00:30:56,434 Μπαμπά, είσαι πραγματικά ο χειρότερος. 564 00:30:58,801 --> 00:31:00,134 - Μπαμπά, φύγε! - Όχι. 565 00:31:00,135 --> 00:31:02,184 Βγες έξω! Βγαίνω! 566 00:31:05,494 --> 00:31:07,544 Τα παιδιά είναι όλα σκουπίδια εκτός από τον μπαμπά σας! 567 00:31:07,568 --> 00:31:10,350 Αυτό το παιδί είναι ξεκάθαρα στο γυμνάσιο αλλά έχει ασπρισμένα μαλλιά. 568 00:31:10,351 --> 00:31:11,950 Γιατί είναι σκουπίδια; 569 00:31:12,151 --> 00:31:14,317 Το webtoon σας είναι τα πραγματικά σκουπίδια. 570 00:31:15,485 --> 00:31:17,284 Πώς τολμάς να αποκαλείς τα σκουπίδια του webtoon μου; 571 00:31:24,368 --> 00:31:25,717 Είμαι ακόμα εδώ, ξέρεις! 572 00:31:26,168 --> 00:31:28,050 Θα σας δείξω σε όλους τι είμαι πραγματικά ικανός. 573 00:31:35,468 --> 00:31:37,434 Παιδιά, απλά περιμένετε! 574 00:31:42,635 --> 00:31:44,267 Το μυαλό μου είναι εντελώς κενό. 575 00:31:45,018 --> 00:31:46,733 Το μυαλό μου είναι κενό. 576 00:31:46,757 --> 00:31:47,784 Δεν μπορώ να ζωγραφίσω τίποτα. 577 00:31:49,068 --> 00:31:50,167 Δεν μπορώ να ζωγραφίσω τίποτα. 578 00:32:21,551 --> 00:32:22,734 Ποιος είσαι; 579 00:32:22,885 --> 00:32:23,885 Γεια σας; 580 00:32:25,018 --> 00:32:26,018 Με συγχωρείτε. 581 00:32:31,251 --> 00:32:32,251 Πιάσε τον! 582 00:32:37,401 --> 00:32:40,000 Υπάρχουν τόσοι άνθρωποι. Γιατί να χρησιμοποιήσετε όπλο; 583 00:32:40,118 --> 00:32:41,167 Πιάσε τον με γυμνό χέρι! 584 00:33:07,601 --> 00:33:08,734 Γεια σου παιδί, 585 00:33:09,435 --> 00:33:12,234 Deok-gyu. Καληνύχτα. 586 00:33:12,235 --> 00:33:14,034 Καληνύχτα και σε σένα. 587 00:33:25,985 --> 00:33:27,117 Χαμόγελο. 588 00:33:38,551 --> 00:33:40,634 Σήμερα, ας προσπαθήσουμε να υιοθετήσουμε μια νοοτροπία 589 00:33:40,635 --> 00:33:43,333 να εγκαταλείψουν όλα τα ασήμαντα θέματα. 590 00:33:43,334 --> 00:33:46,817 Καλά. Εισπνεύστε καθώς σηκώνετε τα χέρια σας. 591 00:33:54,685 --> 00:33:56,950 Υποδιευθυντής, έχω κάτι να αναφέρω. 592 00:34:00,568 --> 00:34:02,417 - Θα μιλήσουμε μετά από αυτό. - Ναι, κύριε. 593 00:34:12,001 --> 00:34:13,917 Υποδιευθυντής, σήμερα δύο τρομοκράτες 594 00:34:13,918 --> 00:34:15,050 από γειτονική χώρα επιχείρησε να εισέλθει παράνομα. 595 00:34:15,584 --> 00:34:17,083 Εσύ... 596 00:34:17,107 --> 00:34:18,508 Γιατί μου το λες μόνο αυτό τώρα; 597 00:34:18,628 --> 00:34:20,157 - Ήμουν έτοιμος να σου πω. - Φτύστε το! 598 00:34:20,181 --> 00:34:21,864 Ο αρχηγός Cheon και ο πράκτορας Cheol τους συνοδεύουν. 599 00:34:25,551 --> 00:34:26,934 Αυτοί οι τρελοί... 600 00:34:26,935 --> 00:34:29,267 Δεν μπορούσαν να περιμένουν; Άλλοι δύο λαθρεπιβάτες ήδη; 601 00:34:31,435 --> 00:34:32,817 Για όλα φταίει ο Τζουν. 602 00:34:33,351 --> 00:34:35,767 Η σχεδίαση webtoons δεν ήταν αρκετή, έπρεπε να βγει στην τηλεόραση; 603 00:34:35,768 --> 00:34:37,400 Δεν μπορεί απλώς να κρατήσει χαμηλό προφίλ; 604 00:34:38,485 --> 00:34:39,850 Εξακολουθούμε να παρακολουθούμε την οικογένεια του Τζουν; 605 00:34:39,851 --> 00:34:41,917 Σύμφωνα με τις οδηγίες σας, είναι υπό στενή παρακολούθηση. 606 00:34:42,035 --> 00:34:44,200 Περιμένετε, τους παρακολουθείτε στενά; 607 00:34:44,285 --> 00:34:47,067 Αναπληρωτής Διευθυντής, Η οικογένεια του Τζουν δεν είναι επικίνδυνοι άνθρωποι. 608 00:34:47,068 --> 00:34:47,880 Αυτό είναι σωστό. 609 00:34:47,904 --> 00:34:49,133 Ο Τζουν είναι πολίτης πλέον. 610 00:34:49,618 --> 00:34:50,950 Είναι κάποιος που πρέπει να προστατεύσουμε. 611 00:34:50,951 --> 00:34:52,209 Πολίτης; 612 00:34:52,233 --> 00:34:53,281 Αυτός ο τύπος είναι μια δολοφονική μηχανή. 613 00:34:53,305 --> 00:34:54,570 Είναι απλά ένας καλλιτέχνης του webtoon. 614 00:34:55,501 --> 00:34:57,084 Συζητάμε την απέλαση του Ιούνη. 615 00:34:57,751 --> 00:34:58,917 Απολύτως όχι! 616 00:34:58,918 --> 00:35:00,333 Γιατί όχι; 617 00:35:00,334 --> 00:35:02,117 Είναι η λογική επιλογή. 618 00:35:03,035 --> 00:35:04,967 Αν φύγει από αυτή τη χώρα 619 00:35:04,968 --> 00:35:07,641 εκείνοι οι τρελοί που στοχεύουν δεν θα έρθει πια εδώ! 620 00:35:07,665 --> 00:35:09,911 Υποδιευθυντής, αυτό είναι εντελώς παράλογο! 621 00:35:09,935 --> 00:35:11,967 Γιατί να σηκώσει το βάρος του κάτι που πρέπει να προσέχουμε; 622 00:35:11,968 --> 00:35:14,100 Αναπληρωτής Διευθυντής, επανεξετάστε. 623 00:35:14,101 --> 00:35:16,950 Το webtoon του Jun δεν είναι πλέον απειλεί την εθνική ασφάλεια. 624 00:35:17,735 --> 00:35:18,735 Τι; 625 00:35:21,651 --> 00:35:24,417 Ο Τζουν δεν γράφει πια για το παρελθόν του. 626 00:35:24,651 --> 00:35:27,917 Τώρα ζωγραφίζει για την τωρινή του ζωή. 627 00:36:11,151 --> 00:36:12,961 Γεια σου, Pierre Jean. 628 00:36:12,985 --> 00:36:14,867 Καλώς ήρθατε στην Κορέα. 629 00:36:15,585 --> 00:36:18,967 - Μιλάς γαλλικά; - Μιλάς Κορεάτικα; 630 00:36:19,168 --> 00:36:20,717 Τότε δεν χρειαζόμαστε διερμηνέα. 631 00:36:21,168 --> 00:36:22,050 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 632 00:36:22,051 --> 00:36:24,000 Ήμουν αρκετά νευρικός πριν. 633 00:36:24,001 --> 00:36:28,050 Γιατί ξέρω μόνο τους χαιρετισμούς. 634 00:36:28,051 --> 00:36:30,434 - Οι χαιρετισμοί αρκούν. - Ευχαριστώ. 635 00:36:30,585 --> 00:36:33,184 Αυτή είναι η κυρία Λι Μι-να υπεύθυνος αυτής της έκθεσης. 636 00:36:34,668 --> 00:36:36,474 Είμαι η Lee Mi-na. 637 00:36:37,046 --> 00:36:38,334 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 638 00:36:49,318 --> 00:36:51,034 Θα είμαι στη φροντίδα σου. 639 00:37:04,668 --> 00:37:07,934 Τι στυλ κοιτάς για αυτή την έκθεση; 640 00:37:10,051 --> 00:37:11,767 Θέλω η έκθεση να είναι ξεχωριστή. 641 00:37:12,435 --> 00:37:15,567 Είναι η πρώτη φορά που βγαίνω δημόσια παρουσιάζω τις συλλογές μου. 642 00:37:15,801 --> 00:37:18,150 Μπορείτε να μου δώσετε μερικές λέξεις-κλειδιά; 643 00:37:18,468 --> 00:37:22,367 Μετά θα ερευνήσω και θα σχεδιάσω με βάση τις απαιτήσεις σας. 644 00:37:24,901 --> 00:37:29,117 Τι κάνει όμως ο άντρας σου; 645 00:37:29,585 --> 00:37:31,367 Είναι καλλιτέχνης του webtoon. 646 00:37:31,485 --> 00:37:32,550 Καλλιτέχνης; 647 00:37:33,401 --> 00:37:34,950 Είναι πολύ όμορφος. 648 00:37:36,301 --> 00:37:37,484 Αυτό το πουλί (Chibre-là). 649 00:37:38,968 --> 00:37:40,250 Κάθαρμα (Shibal-nom); 650 00:37:40,251 --> 00:37:41,334 Αυτό είναι γαλλικό. 651 00:37:42,451 --> 00:37:43,650 Σημαίνει όμορφος. 652 00:37:43,651 --> 00:37:45,800 Ω, είναι γαλλικό για όμορφος; 653 00:37:48,151 --> 00:37:50,684 Ο εκθεσιακός χώρος είναι έτσι. 654 00:38:05,468 --> 00:38:07,267 Κυρία Hae-in! Εδώ πέρα! 655 00:38:08,768 --> 00:38:10,417 - Περιμένεις πολύ; - Όχι, όχι. 656 00:38:10,418 --> 00:38:12,850 Μόνο 3 ώρες. Έφτασες γρήγορα εδώ. 657 00:38:13,185 --> 00:38:15,434 Έκανα γυμναστική οπότε δεν έκανα συνειδητοποίησε ότι είχε περάσει τόσος χρόνος. 658 00:38:15,435 --> 00:38:17,267 Η άσκηση είναι πολύ σημαντική, φυσικά. 659 00:38:17,268 --> 00:38:18,268 Δεν θέλω να χάσω μυϊκή μάζα. 660 00:38:21,735 --> 00:38:24,284 Ήταν πολύ κρύο στο δρόμο εδώ, 661 00:38:25,185 --> 00:38:26,962 οπότε φόρεσα το σακάκι. 662 00:38:26,986 --> 00:38:29,350 Ελπίζω να μην σε πειράζει που το φόρεσα; 663 00:38:29,835 --> 00:38:31,800 Γιατί να με πειράζει; Μπορείτε να το κρατήσετε. 664 00:38:32,551 --> 00:38:33,567 Ευχαριστώ. 665 00:38:34,585 --> 00:38:35,884 Η τουαλέτα εδώ... 666 00:38:35,885 --> 00:38:37,434 Είναι κάτω, στο τέλος. 667 00:38:37,768 --> 00:38:39,017 Θα επιστρέψω αμέσως. 668 00:38:40,518 --> 00:38:42,484 Ο κωδικός πρόσβασης είναι 8585*. 669 00:38:47,935 --> 00:38:50,284 Ο καθηγητής Cheon Deok-gyu; 670 00:38:52,201 --> 00:38:53,434 Τι στο διάολο; Αυτό το καταραμένο... 671 00:38:59,551 --> 00:39:02,100 Είμαι πολύ χαρούμενος που είμαι περνώντας αυτόν τον χρόνο μαζί σου. 672 00:39:12,818 --> 00:39:13,818 Συγγνώμη, 673 00:39:15,451 --> 00:39:17,084 Έπινα λίγο γρήγορα. 674 00:39:17,785 --> 00:39:19,017 Είσαι πολύ χαριτωμένος. 675 00:39:19,585 --> 00:39:20,667 Καλά. 676 00:39:30,085 --> 00:39:31,085 Ναί. 677 00:39:33,251 --> 00:39:34,967 Το ανέφερα την προηγούμενη φορά. 678 00:39:35,301 --> 00:39:36,600 Γραβάτα. 679 00:39:38,301 --> 00:39:39,434 Δικαίωμα. 680 00:39:40,301 --> 00:39:41,317 Ελάτε για λίγο. 681 00:39:44,351 --> 00:39:45,351 Καλά. 682 00:39:57,535 --> 00:39:58,535 Κα Χε-ιν; 683 00:39:59,535 --> 00:40:01,167 κ. Χελ. 684 00:40:01,668 --> 00:40:03,167 Τι κάνεις εδώ; 685 00:40:03,418 --> 00:40:04,720 Έρχεσαι συχνά εδώ; 686 00:40:04,744 --> 00:40:06,467 Τι γίνεται με εσάς; 687 00:40:06,551 --> 00:40:08,800 Ήρθα για ένα ποτό μόνος μου μετά τη δουλειά. 688 00:40:08,801 --> 00:40:10,017 Κρατώ ένα μπουκάλι εδώ. 689 00:40:10,718 --> 00:40:11,967 Θέλετε να πιούμε ένα ποτό μαζί τότε; 690 00:40:11,968 --> 00:40:13,300 Σίγουρος. 691 00:40:13,551 --> 00:40:14,551 Δεν σε πειράζει, σωστά; 692 00:40:15,051 --> 00:40:16,051 Όχι. 693 00:40:22,685 --> 00:40:24,400 Κάνεις το αφεντικό σου, σωστά; 694 00:40:24,518 --> 00:40:25,518 Ναί. 695 00:40:25,685 --> 00:40:27,150 Ετοιμάζομαι για το διδακτορικό μου. 696 00:40:28,318 --> 00:40:29,617 Πρέπει να είναι δύσκολο, σωστά; 697 00:40:31,768 --> 00:40:33,284 Είστε καθηγητής δημόσιας διοίκησης. 698 00:40:33,285 --> 00:40:34,461 Πρέπει να καταλάβεις, 699 00:40:34,485 --> 00:40:36,050 αφού πρέπει να έχεις μελετήσει πολύ. * 700 00:40:36,051 --> 00:40:37,034 Ναι. 701 00:40:37,035 --> 00:40:38,950 Είναι πολύ δύσκολο να κάνεις διδακτορικό. 702 00:40:39,118 --> 00:40:41,500 Το να κάνεις διδακτορικό είναι πραγματικά δύσκολο. 703 00:40:47,168 --> 00:40:49,684 Πρέπει να δεχτώ αυτή την κλήση. 704 00:40:49,885 --> 00:40:51,767 Σίγουρος. 705 00:40:52,135 --> 00:40:53,967 Προχωρήστε. 706 00:40:59,385 --> 00:41:01,350 Πότε ξεκινήσατε να κρατάτε ποτό εδώ; 707 00:41:01,435 --> 00:41:02,984 Το μόνο που κάνεις είναι να τρως ποπ κορν. 708 00:41:03,051 --> 00:41:04,434 Τότε πώς κατέληξες εδώ; 709 00:41:04,601 --> 00:41:06,900 Επίσης, καθηγητή; 710 00:41:07,518 --> 00:41:09,484 Καθηγητής; Ποιος καθηγητής; 711 00:41:09,485 --> 00:41:11,650 Αυτό είναι ξεκαρδιστικό! 712 00:41:11,768 --> 00:41:12,867 Εσύ... 713 00:41:13,318 --> 00:41:14,500 Παρακολούθησες την τοποθεσία της, έτσι δεν είναι; 714 00:41:15,535 --> 00:41:17,367 Κάνετε κατάχρηση της θέσης σας για προσωπικούς λόγους; 715 00:41:17,368 --> 00:41:19,034 Αυτό είναι προδοσία! 716 00:41:19,235 --> 00:41:20,750 Θα πρέπει να δικαστείτε αμέσως. 717 00:41:20,818 --> 00:41:21,950 Πώς είναι αυτή η προδοσία; 718 00:41:22,035 --> 00:41:25,334 Ήθελα να την προστατέψω από τον δολοφόνο. 719 00:41:25,451 --> 00:41:26,667 Αυτό είναι αηδιαστικό. 720 00:41:26,668 --> 00:41:27,867 Τόσο αηδιαστικό. 721 00:41:27,868 --> 00:41:29,000 Τι είπες βρε ρε βρε; 722 00:41:29,001 --> 00:41:31,084 Κοίτα την ηλικία σου! 723 00:41:31,085 --> 00:41:32,134 Τι γίνεται με την ηλικία μου; 724 00:41:32,885 --> 00:41:35,250 Φαίνεται τόσο ανατριχιαστικό. 725 00:41:35,251 --> 00:41:36,734 Ανατριχιαστικός. 726 00:41:38,301 --> 00:41:39,750 Είσαι σχεδόν 60. 727 00:41:39,751 --> 00:41:41,134 Ακόμα ένα τέτοιο lech. 728 00:41:41,135 --> 00:41:42,934 ασεβείς πανκ! 729 00:41:42,935 --> 00:41:44,484 Θέλεις να φας σκατά; 730 00:41:44,518 --> 00:41:45,518 Ω, γύρισες. 731 00:41:48,068 --> 00:41:50,534 Ωχ, κοιτάζω από εδώ... 732 00:41:51,035 --> 00:41:53,034 Εσείς οι δύο μοιάζετε τόσο πολύ. 733 00:41:53,351 --> 00:41:54,351 Ε; 734 00:41:55,174 --> 00:41:56,381 Πώς μοιάζουμε; 735 00:41:56,701 --> 00:41:58,417 Ανακαλύψτε ξανά τον αρχικό σας σκοπό. 736 00:41:58,585 --> 00:41:59,700 μπορώ να το κάνω. 737 00:42:00,535 --> 00:42:02,050 μπορώ να το κάνω. 738 00:42:06,168 --> 00:42:08,684 Εντάξει, ξεχάστε το παρελθόν. 739 00:42:09,335 --> 00:42:11,084 Τακτοποιήστε το χρησιμοποιώντας το παλιό μου εμπόριο. 740 00:42:11,918 --> 00:42:13,850 Καμία ιστορία; Μετά ξαναγράψτε το. 741 00:42:14,918 --> 00:42:16,300 Τα πράγματα έχουν φτάσει ως εδώ. 742 00:42:17,301 --> 00:42:19,350 Πρέπει να κάνω ένα νέο σχέδιο. 743 00:42:21,468 --> 00:42:23,150 Αν ήμουν κακός, 744 00:42:23,601 --> 00:42:24,850 τι θα έκανα; 745 00:42:26,768 --> 00:42:28,017 Οι καιροί έχουν αλλάξει. 746 00:42:28,385 --> 00:42:30,400 Κανένας κακός δεν ακολουθεί πια τους παλιούς τρόπους. 747 00:42:30,601 --> 00:42:32,400 Αυτό που είναι σημαντικό είναι τα χρήματα. 748 00:42:34,901 --> 00:42:37,084 Πληροφορίες σχετικά με τα νέα προϊόντα μιας εταιρείας... 749 00:42:37,151 --> 00:42:39,417 Πρέπει να είναι πολύ πολύτιμες πληροφορίες. 750 00:42:39,818 --> 00:42:41,984 Η στόχευση ιδιωτικών εταιρειών είναι καλύτερα από το να στοχεύσετε την κυβέρνηση. 751 00:42:41,985 --> 00:42:43,867 Δεν θα υπάρξουν επιπτώσεις. 752 00:42:43,868 --> 00:42:44,917 Ας δούμε... 753 00:42:46,168 --> 00:42:48,467 Η απλούστερη μέθοδος είναι η ένοπλη εισβολή. 754 00:42:50,085 --> 00:42:51,334 Περιορισμένα πυροβόλα όπλα. 755 00:42:51,335 --> 00:42:52,334 Με αυτό το είδος δύναμης πυρός 756 00:42:52,335 --> 00:42:53,703 θα πρέπει να είναι ένα κομμάτι κέικ. 757 00:42:53,727 --> 00:42:56,243 Αλλά... 758 00:42:59,218 --> 00:43:01,417 Αλλά σίγουρα θα καταραστούμε γι' αυτό. 759 00:43:01,418 --> 00:43:03,134 Πρώτα, εκκενώστε όλους έξω. 760 00:43:03,135 --> 00:43:04,600 Στη συνέχεια ταχυδρομήστε μια βόμβα, 761 00:43:04,601 --> 00:43:06,400 ρυθμίστε ένα χρονόμετρο και ανατινάξτε το. 762 00:43:09,935 --> 00:43:11,450 Είναι πολύ επικίνδυνο. 763 00:43:11,618 --> 00:43:12,777 Ας βρούμε άλλο τρόπο. 764 00:43:19,285 --> 00:43:21,234 Αν ένα κτίριο όπως αυτό πάρει φωτιά 765 00:43:21,235 --> 00:43:23,984 πυροσβεστικές υπηρεσίες από αυτήν τη δικαιοδοσία και άλλοι θα έρθουν να το σβήσουν. 766 00:43:23,985 --> 00:43:25,167 Σε αυτήν την περίπτωση, 767 00:43:26,068 --> 00:43:27,834 θα είναι εύκολο να μεταμφιεστούμε. 768 00:43:42,218 --> 00:43:45,567 Μπορεί να μπει ένας πυροσβέστης μέσα από το πλήθος που εκκενώνεται 769 00:43:45,868 --> 00:43:47,317 χωρίς να προκαλούν υποψίες. 770 00:43:56,101 --> 00:43:57,717 Μια φορά μέσα, 771 00:44:00,318 --> 00:44:01,617 χρειάζεται επίσης να καταστρέψουν τον διακομιστή. 772 00:44:10,668 --> 00:44:12,017 Ο Ιούνιος θα είναι ένα βήμα πίσω. 773 00:44:23,968 --> 00:44:26,284 Οι κακοί έφυγαν αδιάφορα από τη σκηνή. 774 00:44:27,385 --> 00:44:28,184 Η λειτουργία τελείωσε. 775 00:44:28,185 --> 00:44:29,267 Αυτό είναι. 776 00:44:29,601 --> 00:44:32,100 Αυτός είναι ο πραγματικός πράκτορας Jun. 777 00:44:32,101 --> 00:44:33,134 Πολύ καλό. 778 00:44:33,135 --> 00:44:34,950 Φαίνεται ότι επέστρεψε στις ρίζες του. 779 00:44:35,935 --> 00:44:37,150 Καλός. 780 00:44:40,823 --> 00:44:41,856 Όμως... 781 00:44:42,201 --> 00:44:44,167 Για κάθε περίπτωση... 782 00:44:44,401 --> 00:44:48,867 Δεν ήταν εγχείρηση εσύ συμμετείχαν προσωπικά, σωστά; 783 00:44:48,868 --> 00:44:51,117 Δεν είναι ότι ζω έτσι κάθε μέρα. 784 00:44:51,701 --> 00:44:53,267 Έχω ξεμείνει από εμπειρίες για να αντλήσω. 785 00:44:53,268 --> 00:44:54,950 Πραγματικά; σκέφτηκα... 786 00:44:55,485 --> 00:44:58,067 Αυτό το κεφάλαιο ήταν πραγματικά υπέροχο. 787 00:44:58,068 --> 00:44:59,734 Οι χαρακτήρες ένιωθαν τόσο αληθινοί. 788 00:44:59,735 --> 00:45:01,400 Η ανταπόκριση πρέπει να είναι αρκετά καλή. 789 00:45:01,401 --> 00:45:01,934 Πραγματικά; 790 00:45:01,935 --> 00:45:02,935 Ναί. 791 00:45:03,151 --> 00:45:05,500 Ναι. Αυτό είναι. 792 00:45:17,218 --> 00:45:20,067 Δεν είναι ενδιαφέρον; 793 00:45:21,718 --> 00:45:23,684 Φαίνεται αρκετά πειστικό. 794 00:45:24,685 --> 00:45:26,017 Δικαίωμα; 795 00:45:28,885 --> 00:45:33,700 Ξέρεις τι κυνηγούν οι καλλιτέχνες σε όλη τους τη ζωή; 796 00:45:33,935 --> 00:45:34,950 Τι είναι αυτό; 797 00:45:40,785 --> 00:45:44,834 Μετατρέποντας τη φαντασία σε πραγματικότητα. 798 00:45:56,001 --> 00:45:57,034 Το καλύτερο webtoon! 799 00:45:57,035 --> 00:45:58,150 Ο μέντορας της ζωής μου επέστρεψε! 800 00:45:58,151 --> 00:45:58,467 Είναι τόσο καλό! 801 00:45:58,468 --> 00:46:00,467 Κυκλοφορήστε το επόμενο κεφάλαιο σύντομα! 802 00:46:00,468 --> 00:46:02,434 Ένα κλασικό δεν παλιώνει ποτέ. 803 00:46:04,468 --> 00:46:06,634 Απορρίψτε σε όσους αρέσει αυτό το άχρηστο webtoon... 804 00:46:06,635 --> 00:46:09,434 πρέπει να είναι όλοι γουρούνια otaku που μένουν στο σπίτι. 805 00:46:09,435 --> 00:46:10,717 Έχετε κερδίσει ποτέ έστω και 100 γουόν; 806 00:46:10,718 --> 00:46:11,767 Έχετε βγει ποτέ ραντεβού με κορίτσι; 807 00:46:12,068 --> 00:46:14,350 Είμαι τόσο όμορφος, βγάζω εκατοντάδες εκατομμύρια το χρόνο, και οδηγώ μια Ferrari 808 00:46:14,351 --> 00:46:16,100 Κιμ σκιτσογράφος, κάθαρμα, λυπάμαι τους γονείς σου. 809 00:46:16,101 --> 00:46:17,150 Θα ήθελα πολύ να δω πώς μοιάζουν. 810 00:46:17,151 --> 00:46:19,267 Πραγματικά γιόρτασαν; μετά τη γέννηση σκουπιδιών όπως εσύ; 811 00:46:19,268 --> 00:46:20,100 Άνετο κάθαρμα! 812 00:46:20,101 --> 00:46:21,450 Αν δεν έχετε ταλέντο, πηγαίνετε να μάθετε ένα επάγγελμα. 813 00:46:21,451 --> 00:46:23,500 Διακοπή συμπλήρωσης κεφαλαίων μόνο για κλικ στην περιοχή. 814 00:46:23,501 --> 00:46:24,382 Αυτό το κάθαρμα! 815 00:46:24,406 --> 00:46:25,734 Πώς τολμάς να προσβάλεις τους πεθαμένους γονείς μου; 816 00:46:25,735 --> 00:46:27,050 Δεν φέρνεις οικογένεια σε αυτό! 817 00:46:27,401 --> 00:46:29,234 Ορκίζομαι ότι θα τον βρω. 818 00:46:29,235 --> 00:46:31,167 Αυτός ο τρελός. Πάω να τον σκοτώσω! 819 00:46:31,301 --> 00:46:32,301 Πολύ όμορφος; 820 00:46:37,668 --> 00:46:39,700 Είσαι νεκρό κρέας! 821 00:46:39,701 --> 00:46:40,850 Απλά περιμένετε! 822 00:47:02,451 --> 00:47:03,534 Παιδί. 823 00:47:03,535 --> 00:47:05,017 Ήρθα να σε σκοτώσω. 824 00:47:09,718 --> 00:47:11,800 Είσαι λοιπόν ο Πολύ όμορφος; 825 00:47:15,128 --> 00:47:16,593 Kim Soo-hyuk, ο καλλιτέχνης του webtoon; 826 00:47:21,018 --> 00:47:25,067 Κανείς δεν νοιάζεται για μένα. 827 00:47:27,235 --> 00:47:28,484 Πόσο μάλλον μια φίλη, 828 00:47:28,568 --> 00:47:30,484 Δεν έχω καν έναν αξιοπρεπή φίλο. 829 00:47:30,868 --> 00:47:31,734 Τι γίνεται με τους γονείς σου; 830 00:47:31,735 --> 00:47:33,067 Είναι και οι δύο απασχολημένοι με τη δουλειά. 831 00:47:33,068 --> 00:47:34,734 Δεν επιστρέφουν παρά μετά τα μεσάνυχτα 832 00:47:34,735 --> 00:47:36,750 και μην νοιάζεσαι ούτε για μένα. 833 00:47:41,468 --> 00:47:44,334 Η μόνη φορά που τραβάω την προσοχή 834 00:47:44,468 --> 00:47:46,634 είναι όταν κάποιος μου κάνει ένα like. 835 00:47:47,718 --> 00:47:48,718 Έτσι... 836 00:47:49,251 --> 00:47:50,167 ακόμα κι αν είναι έτσι, 837 00:47:50,168 --> 00:47:52,134 δεν πρέπει να κρύβεσαι στο διαδίκτυο γράφοντας κακόβουλα σχόλια. 838 00:47:52,135 --> 00:47:54,267 Προσβολή των γονιών των ανθρώπων... 839 00:47:54,718 --> 00:47:56,067 αυτό δεν κάνει ένας αξιοπρεπής άνθρωπος. 840 00:47:56,101 --> 00:47:57,517 λυπάμαι. 841 00:47:58,685 --> 00:48:00,450 Πραγματικά λυπάμαι. 842 00:48:03,685 --> 00:48:05,234 Όμως, κύριε σκιτσογράφο... 843 00:48:05,568 --> 00:48:06,568 Τι; 844 00:48:06,935 --> 00:48:08,834 Καταπατάς, σωστά; 845 00:48:10,651 --> 00:48:12,417 Πριν επιστρέψουν οι γονείς μου, 846 00:48:12,985 --> 00:48:14,767 πρέπει να φύγεις γρήγορα. 847 00:48:18,451 --> 00:48:19,427 Εντάξει τότε. 848 00:48:19,451 --> 00:48:20,451 μμ. 849 00:48:20,918 --> 00:48:21,918 Θα φύγω τώρα. 850 00:48:22,218 --> 00:48:23,300 Όχι έτσι. 851 00:48:25,335 --> 00:48:27,134 Φύγετε από την μπροστινή πόρτα. 852 00:48:27,768 --> 00:48:28,694 Μπορώ; 853 00:48:28,718 --> 00:48:29,477 Μμ-χμμ. 854 00:48:29,501 --> 00:48:30,501 Ευχαριστώ. 855 00:48:31,885 --> 00:48:32,885 Περίμενε λίγο. 856 00:48:37,935 --> 00:48:39,067 Φάτε αυτό στο δρόμο της επιστροφής. 857 00:48:39,644 --> 00:48:40,644 Ευχαριστώ. 858 00:48:41,151 --> 00:48:44,350 Ήμουν θαυμαστής του πράκτορα Jun από το δημοτικό. 859 00:48:44,768 --> 00:48:47,117 Αυτό το επεισόδιο είναι επίσης πολύ ενδιαφέρον. 860 00:48:47,735 --> 00:48:48,900 Πραγματικά. 861 00:48:50,568 --> 00:48:51,234 Εσύ πανκ. 862 00:48:51,235 --> 00:48:52,984 Μην παραμένετε κολλημένοι μέσα πληκτρολογώντας όλη μέρα. 863 00:48:52,985 --> 00:48:54,317 Μιλάς για καλό παιχνίδι. 864 00:48:54,318 --> 00:48:55,284 Μιλήστε περισσότερο με τους φίλους σας. 865 00:48:55,285 --> 00:48:56,177 Να είστε πιο εξωστρεφείς. 866 00:48:56,201 --> 00:48:56,700 Καλά. 867 00:48:56,701 --> 00:48:58,500 Και αν έχασες κιλά, 868 00:48:59,618 --> 00:49:00,317 θα ήσουν και όμορφος. 869 00:49:00,318 --> 00:49:01,044 Τι; 870 00:49:01,068 --> 00:49:02,250 Δεν πειράζει. φεύγω. 871 00:49:02,618 --> 00:49:03,618 Καλά. 872 00:49:09,418 --> 00:49:10,684 Έφτασε στην τοποθεσία στόχο. 873 00:49:12,351 --> 00:49:13,467 Ετοιμαστείτε... 874 00:50:15,885 --> 00:50:17,684 Η λήψη ολοκληρώθηκε. 875 00:50:42,951 --> 00:50:46,200 Η φωτιά στο Neuron Science δεν ήταν ατύχημα 876 00:50:46,201 --> 00:50:49,050 αλλά μια προγραμματισμένη εγκληματική έκρηξη. 877 00:50:49,051 --> 00:50:50,417 Αυτά είναι συγκλονιστικά νέα. 878 00:50:50,418 --> 00:50:52,100 Σύμφωνα με την έκθεση της αστυνομίας, 879 00:50:52,101 --> 00:50:54,334 στόχος τους ήταν η τελευταία τεχνολογία AI. 880 00:50:54,335 --> 00:50:57,184 Οι μέθοδοι της εταιρικής η κατασκοπεία εξελίσσεται ραγδαία. 881 00:50:57,301 --> 00:51:00,850 Είναι ακόμη πιο σοκαριστικό ότι ένα έγκλημα μοιάζει 882 00:51:00,885 --> 00:51:02,934 έχει σημειωθεί τρομοκρατική επίθεση στο εσωτερικό. 883 00:51:03,051 --> 00:51:03,850 Η σκιτσογράφος Κιμ... 884 00:51:03,851 --> 00:51:06,717 Είναι αθώος ή είναι τρομοκράτης; 885 00:51:06,718 --> 00:51:10,150 Το περιεχόμενο του webtoon είναι εντυπωσιακό παρόμοια με την τρομοκρατική επίθεση. 886 00:51:10,151 --> 00:51:11,284 Η σκιτσογράφος Κιμ... 887 00:51:12,568 --> 00:51:14,917 Αυτό είναι απίστευτο! 888 00:51:15,485 --> 00:51:17,067 Ga-yeong! Συνέβη κάτι τρομερό! 889 00:51:17,068 --> 00:51:17,534 Ε; 890 00:51:17,535 --> 00:51:18,034 Τι; 891 00:51:18,035 --> 00:51:22,950 Νομίζω ότι ο σκιτσογράφος Kim είναι ο ένοχος. 892 00:51:23,168 --> 00:51:26,217 Είναι απελπισμένος για προσοχή. 893 00:51:26,278 --> 00:51:29,927 Ο Jun δεν θα μπορούσε να το σχεδιάσει αυτό, σωστά; 894 00:51:31,135 --> 00:51:33,300 Όσο τρελός κι αν είναι, 895 00:51:33,385 --> 00:51:34,717 δεν θα ήταν τόσο τρελός. 896 00:51:34,718 --> 00:51:37,217 Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό; 897 00:51:38,218 --> 00:51:38,800 Με τρόμαξες! 898 00:51:38,801 --> 00:51:39,733 Ιούνιος, Ιούνιος, Ιούνιος! 899 00:51:39,757 --> 00:51:40,600 Είναι πάλι ο καταραμένος Ιούνιος! 900 00:51:41,601 --> 00:51:42,767 Ανάθεμα τον Ιούνιο! 901 00:51:43,968 --> 00:51:45,467 Εκδώστε αμέσως ειδοποίηση καταζητούμενου επιπέδου πρώτου! 902 00:51:45,468 --> 00:51:47,100 Φέρτε αυτόν τον τύπο πίσω αμέσως! 903 00:51:47,101 --> 00:51:48,400 Ηρεμώ. Καθίστε και μιλήστε. 904 00:51:48,401 --> 00:51:50,150 Πώς μπορώ να ηρεμήσω; Απλά φέρε τον πίσω! 905 00:51:50,151 --> 00:51:51,400 Κάτσε, κάτσε. 906 00:51:51,901 --> 00:51:54,200 Ηρεμώ. 907 00:51:54,318 --> 00:51:55,318 Κάτω τα χέρια! 908 00:51:58,818 --> 00:52:00,417 Μην είσαι γλυκοκαρδία. 909 00:52:00,868 --> 00:52:03,367 Ο μεγαλύτερος ωφελούμενος αυτή τη φορά είναι ο Ιούνιος. 910 00:52:03,585 --> 00:52:06,084 Οι προβολές webtoon αυτού του τύπου εκτοξεύονται στα ύψη. 911 00:52:06,585 --> 00:52:07,717 Τι σημαίνει αυτό; 912 00:52:08,418 --> 00:52:09,250 Όμως... 913 00:52:09,251 --> 00:52:10,417 Αυτός ο τύπος είχε αποκαλύψει προηγουμένως 914 00:52:10,501 --> 00:52:13,184 κρατικά μυστικά στο webtoon του. 915 00:52:13,285 --> 00:52:15,384 Τώρα που δεν μένουν μυστικά να αποκαλυφθούν, 916 00:52:15,385 --> 00:52:16,634 έχει συνεργαστεί με τρομοκράτες 917 00:52:16,635 --> 00:52:19,167 για να δημιουργήσετε νέες ιστορίες! 918 00:52:19,168 --> 00:52:21,634 Φέρτε αυτόν τον τύπο πίσω. 919 00:52:21,635 --> 00:52:22,635 Φέρτε τον πίσω! 920 00:52:22,718 --> 00:52:23,884 Σήκω, εσύ! 921 00:52:23,885 --> 00:52:24,600 Ξυπνώ! 922 00:52:24,601 --> 00:52:25,100 Τι συμβαίνει; 923 00:52:25,101 --> 00:52:25,800 Ξύπνα! 924 00:52:25,801 --> 00:52:26,984 Τι είναι τώρα; 925 00:52:27,685 --> 00:52:28,950 θέλω να ρωτήσω 926 00:52:29,101 --> 00:52:30,100 τι συμβαίνει εδώ. 927 00:52:30,101 --> 00:52:31,984 Δεν καταλαβαίνω τι λες. 928 00:52:31,985 --> 00:52:33,600 - Σοβαρά... - Μπαμπά, το webtoon σου. 929 00:52:33,601 --> 00:52:34,484 Webtoon... 930 00:52:34,485 --> 00:52:36,167 - Δείξε του. - Αυτό το επεισόδιο είναι υπέροχο, σωστά; 931 00:52:38,035 --> 00:52:39,400 Πώς μπορούν τα πράγματα να συνεχίσουν έτσι; 932 00:52:39,401 --> 00:52:41,034 Με κάτι τέτοιο να συμβαίνει, πώς μπορούμε να είμαστε ευτυχισμένοι; 933 00:52:41,035 --> 00:52:42,284 Δεν είναι καλό να γίνεις viral; 934 00:52:42,285 --> 00:52:43,317 - Ειλικρινά, εσύ... 935 00:52:43,318 --> 00:52:44,400 Τι βλακείες λες; 936 00:52:44,401 --> 00:52:45,401 Γρήγορα, κοίτα. 937 00:52:46,001 --> 00:52:47,500 Τι συμβαίνει; Ματιά. 938 00:52:47,501 --> 00:52:49,834 Μετά τη σημερινή ενημέρωση webtoon, 939 00:52:49,835 --> 00:52:51,450 τρεις ώρες αργότερα, 940 00:52:51,451 --> 00:52:53,084 συνέβη το ίδιο έγκλημα. 941 00:52:53,085 --> 00:52:55,467 Αυτό είναι εξωφρενικό! 942 00:52:55,468 --> 00:52:56,468 Τι συνέβη; 943 00:52:56,801 --> 00:52:57,717 Κάτι δεν πάει καλά, έτσι δεν είναι; 944 00:52:57,718 --> 00:52:59,000 Το ζωγράφισες αυτό; 945 00:52:59,001 --> 00:53:00,350 Πρώτα... 946 00:53:00,635 --> 00:53:02,717 Ga-yeong, βγες έξω για μια στιγμή. 947 00:53:02,718 --> 00:53:05,184 Προέβλεψε ότι αυτό το έγκλημα θα συνέβαινε. 948 00:53:05,185 --> 00:53:06,444 Δεν το ζωγράφισες αυτό μεθυσμένος, σωστά; 949 00:53:06,468 --> 00:53:09,300 Δεν μπορεί να είναι τόσο τυχαίο. 950 00:53:09,368 --> 00:53:13,267 Γιατί να επιλέγω πάντα τον ευγενικό σύζυγό μου; 951 00:53:13,268 --> 00:53:14,750 Αφού το webtoon έγινε δημοφιλές, 952 00:53:14,751 --> 00:53:16,667 θα μπορούσαμε επιτέλους να ζήσουμε λίγο πιο ευτυχισμένοι. 953 00:53:16,668 --> 00:53:19,217 Γιατί να κάνει κάτι τέτοιο; 954 00:53:19,218 --> 00:53:19,850 Ζώντας ευτυχισμένοι; 955 00:53:19,851 --> 00:53:20,634 Ναί. 956 00:53:20,635 --> 00:53:23,150 Ξέρεις του άντρα σου τρέχουσα οικονομική κατάσταση; 957 00:53:23,151 --> 00:53:24,484 Ο άντρας μου... 958 00:53:24,485 --> 00:53:26,584 Αφού ο πράκτορας Jun έγινε δημοφιλής, 959 00:53:26,585 --> 00:53:27,650 παρόλο που υπάρχει ακόμη τραπεζικό δάνειο, 960 00:53:27,651 --> 00:53:28,784 αγοράσαμε ένα σπίτι. Ζούμε ευτυχισμένοι. 961 00:53:28,785 --> 00:53:30,084 Ο άντρας σου... 962 00:53:30,835 --> 00:53:32,167 Χρησιμοποίησε το σπίτι ως εγγύηση για να αγοράσει μετοχές. 963 00:53:32,168 --> 00:53:33,750 Τι σχέση έχει αυτό με αυτό; 964 00:53:33,751 --> 00:53:34,717 Πώς δεν σχετίζεται; 965 00:53:34,718 --> 00:53:37,000 Τι κλάπηκε από αυτό εταιρεία ήταν η τεχνολογία AI. 966 00:53:37,001 --> 00:53:38,800 Ήθελες να το πουλήσεις για να βγάλεις πολλά χρήματα, σωστά; 967 00:53:38,968 --> 00:53:41,217 Όχι, τι είπες; 968 00:53:42,001 --> 00:53:43,067 Θέλετε να βγάλετε πολλά χρήματα, σωστά; 969 00:53:43,068 --> 00:53:44,284 Όχι, η πρόταση πριν από αυτό. 970 00:53:44,285 --> 00:53:45,700 "Χρησιμοποιούσε το σπίτι ως εγγύηση για να αγοράσει μετοχές." 971 00:53:45,701 --> 00:53:46,705 Κάθαρμα! 972 00:53:46,729 --> 00:53:48,167 Θέλεις να χωρίσω; 973 00:53:48,168 --> 00:53:49,550 Αμολάω! Αμολάω! 974 00:53:49,618 --> 00:53:51,934 Περίμενε, σταμάτα. 975 00:53:52,014 --> 00:53:53,014 Περίμενε ένα λεπτό. 976 00:53:54,616 --> 00:53:55,616 Εσύ... 977 00:53:56,335 --> 00:53:57,951 Μίλα καθαρά. 978 00:53:57,952 --> 00:53:59,351 Τι είπες μόλις; 979 00:54:02,118 --> 00:54:03,467 Ο άντρας σου 980 00:54:03,635 --> 00:54:05,534 χρησιμοποίησε το σπίτι που μένεις τώρα ως εγγύηση. 981 00:54:05,535 --> 00:54:07,851 Αγόρασε μετοχές και κρυπτονομίσματα, 982 00:54:08,352 --> 00:54:09,834 και έχασε τα πάντα. 983 00:54:09,835 --> 00:54:10,851 Αυτός ο τύπος... 984 00:54:10,852 --> 00:54:12,884 Επίσης, λόγω του άντρα σου... 985 00:54:12,885 --> 00:54:13,984 έχασε τα πάντα. 986 00:54:14,185 --> 00:54:15,684 Και αυτοαποκαλείται ανώτερος; 987 00:54:15,685 --> 00:54:16,317 Μπάσταρδος! 988 00:54:16,318 --> 00:54:17,318 Πραγματικά; 989 00:54:17,402 --> 00:54:18,134 Χάσατε τα πάντα; 990 00:54:18,135 --> 00:54:18,817 Όχι, όχι. 991 00:54:18,818 --> 00:54:19,867 Πόσα έχασες; 992 00:54:19,902 --> 00:54:21,034 Λοιπόν... 993 00:54:22,935 --> 00:54:23,734 60-70% 994 00:54:23,735 --> 00:54:24,751 Πες την αλήθεια! 995 00:54:24,818 --> 00:54:26,417 Μην είσαι ειλικρινής. 996 00:54:26,418 --> 00:54:27,418 90%! 997 00:54:27,452 --> 00:54:31,867 Εσύ τρελός! 998 00:54:32,618 --> 00:54:35,717 Η ζωή μόλις άρχιζε γίνε καλύτερα και τράβα αυτό! 999 00:54:36,144 --> 00:54:38,017 Θέλεις να πεθάνεις; 1000 00:54:38,041 --> 00:54:39,261 Ψεύτης! 1001 00:54:39,285 --> 00:54:42,301 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 1002 00:54:44,835 --> 00:54:46,361 Είναι αστείο; 1003 00:54:46,385 --> 00:54:47,051 Πολύ αστείο; 1004 00:54:47,052 --> 00:54:48,334 Τι είναι τόσο αστείο; 1005 00:54:48,335 --> 00:54:50,017 Έκρυψε το παρελθόν. 1006 00:54:50,218 --> 00:54:52,601 Του έκρυψες και πολλά πράγματα. 1007 00:54:52,768 --> 00:54:54,151 Τι λες; 1008 00:54:54,152 --> 00:54:55,351 Κυρία Μι-να! Κα Λι Μι-να! 1009 00:54:55,352 --> 00:54:56,017 Τι; 1010 00:54:56,018 --> 00:54:57,801 Το παρελθόν σου είναι πραγματικά κάτι. 1011 00:54:57,802 --> 00:54:59,417 Τι το ιδιαίτερο έχει; 1012 00:54:59,485 --> 00:55:00,984 Παίξτε το βίντεο. 1013 00:55:01,568 --> 00:55:02,784 κα Λι Μι-να. 1014 00:55:03,102 --> 00:55:05,367 Αρχικό όνομα, Lee Soon-geum. 1015 00:55:06,485 --> 00:55:07,734 Στο Πανεπιστήμιο της Σεούλ, 1016 00:55:07,735 --> 00:55:10,067 ήταν πάντα μοντέλο εξωφύλλου. 1017 00:55:10,068 --> 00:55:11,834 Το παρατσούκλι της ήταν «60 δευτερόλεπτα». 1018 00:55:12,202 --> 00:55:15,284 Μπορούσε να γοητεύσει οποιονδήποτε μέσα σε 60 δευτερόλεπτα. 1019 00:55:15,452 --> 00:55:19,384 Έγινε θρύλος στα διάσημα 1020 00:55:19,668 --> 00:55:20,951 νυχτερινά κέντρα του Hongdae. 1021 00:55:20,952 --> 00:55:22,301 "60 δευτερόλεπτα"... 1022 00:55:23,494 --> 00:55:25,459 Κουνιάδα, αυτό το τατουάζ στο χέρι σου... 1023 00:55:27,052 --> 00:55:27,997 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 1024 00:55:28,022 --> 00:55:30,051 Μόνο κάποιος που ξέρω. 1025 00:55:30,052 --> 00:55:32,596 Που βρήκατε αυτές τις φωτογραφίες; 1026 00:55:32,700 --> 00:55:33,673 Psyworld. 1027 00:55:33,733 --> 00:55:34,473 Χαντούρι. 1028 00:55:34,673 --> 00:55:35,553 Δαμοΐμ. 1029 00:55:35,692 --> 00:55:36,692 Γ Λέσχη. 1030 00:55:36,932 --> 00:55:37,619 Αγαπώ το σχολείο. 1031 00:55:37,852 --> 00:55:40,284 Τα διέγραψα όλα τελείως. 1032 00:55:40,285 --> 00:55:41,401 Πώς το βρήκατε; 1033 00:55:41,402 --> 00:55:42,984 Είμαστε το NIS. (Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών) 1034 00:55:44,485 --> 00:55:46,784 Mi-na, ποια είσαι αλήθεια; 1035 00:55:47,402 --> 00:55:48,867 Φαίνεσαι σαν ξένος που δεν αναγνωρίζω. 1036 00:55:48,868 --> 00:55:50,334 Σοβαρά; 1037 00:55:51,368 --> 00:55:52,847 Είχα λοιπόν παρελθόν. 1038 00:55:52,871 --> 00:55:53,667 Και λοιπόν; 1039 00:55:53,818 --> 00:55:55,251 Λοιπόν, θέλεις 1040 00:55:55,402 --> 00:55:56,301 να με "επιστρέψει" τώρα; 1041 00:55:56,302 --> 00:55:56,734 Όχι. 1042 00:55:56,735 --> 00:55:57,767 Σοβαρά. 1043 00:55:58,802 --> 00:55:59,600 Αλλά ακόμα... 1044 00:55:59,601 --> 00:56:01,517 Πρόκειται για παραβίαση της ιδιωτικής ζωής, σωστά; 1045 00:56:01,518 --> 00:56:02,217 Ναί. 1046 00:56:02,218 --> 00:56:03,017 Δικαίωμα; 1047 00:56:03,018 --> 00:56:06,551 Μπορείτε απλά να ερευνήσετε το παρελθόν ενός συνηθισμένου ανθρώπου; 1048 00:56:06,752 --> 00:56:08,100 Τι ακριβώς προσπαθείς να κάνεις; 1049 00:56:08,101 --> 00:56:09,600 Εισβολή στην προσωπική μου ιδιωτική ζωή... 1050 00:56:09,601 --> 00:56:12,617 Γιατί να δείξω φωτογραφίες μου πριν από 20 χρόνια; 1051 00:56:12,618 --> 00:56:13,401 Τι είπατε; 1052 00:56:13,402 --> 00:56:16,234 Κάθαρμα! Κατέστρεψες την οικογένειά μου! 1053 00:56:16,235 --> 00:56:17,717 Μπάσταρδος; 1054 00:56:17,718 --> 00:56:18,467 Πήγαινε εδώ! 1055 00:56:18,468 --> 00:56:19,817 Αμολάω! Αμολάω! 1056 00:56:19,851 --> 00:56:20,900 Πάρε την από εδώ. 1057 00:56:22,635 --> 00:56:23,434 Σταμάτα να κάνεις σκηνή! 1058 00:56:23,435 --> 00:56:26,067 ξερω! Αυτό είναι τόσο ντροπιαστικό. 1059 00:56:26,185 --> 00:56:26,946 Εσείς! 1060 00:56:26,970 --> 00:56:28,817 Θα ασχοληθώ μαζί σου αργότερα. 1061 00:56:30,785 --> 00:56:31,867 Τι κοιτάς; 1062 00:56:32,485 --> 00:56:34,284 Μοιάζεις με πύθωνα. 1063 00:56:34,285 --> 00:56:35,661 Τι; Πύθων; 1064 00:56:35,685 --> 00:56:36,867 Τι; 1065 00:56:37,367 --> 00:56:39,223 Σοβαρά. 1066 00:56:40,335 --> 00:56:43,051 - Δεν θα βγω τότε. - Να προσέχεις, κουνιάδα. 1067 00:56:45,252 --> 00:56:47,767 Είμαι βιδωμένος. 1068 00:56:48,885 --> 00:56:50,467 Είμαι βιδωμένος. 1069 00:56:50,468 --> 00:56:51,967 Σοβαρά. 1070 00:56:52,218 --> 00:56:54,051 Για ποιο πράγμα είστε καλοί; 1071 00:56:54,585 --> 00:56:55,834 Ακόμα και τα ΝΑΚ 1072 00:56:55,835 --> 00:56:57,567 δεν πρέπει να τα βάζεις με τις οικογένειες των ανθρώπων, σωστά; 1073 00:56:57,568 --> 00:56:58,934 Θέλεις να πεθάνεις, πανκ; 1074 00:56:58,935 --> 00:57:00,600 Βλαστός! Βλαστός! 1075 00:57:00,601 --> 00:57:01,384 Βιαστείτε και πυροβολήστε! 1076 00:57:01,385 --> 00:57:02,267 Νομίζεις ότι δεν θα το κάνω; 1077 00:57:02,268 --> 00:57:04,100 - Πυροβολήστε! - Νομίζεις ότι δεν το τολμώ; 1078 00:57:04,101 --> 00:57:06,367 Άσε με! Θέλεις να πεθάνεις; 1079 00:57:06,935 --> 00:57:08,867 Παρακαλώ ηρεμήστε. 1080 00:57:09,101 --> 00:57:10,567 Δεν είναι αυτό το θέμα. 1081 00:57:10,568 --> 00:57:11,151 Αμολάω! 1082 00:57:11,152 --> 00:57:12,234 Τι γίνεται με αυτή την περίπτωση; 1083 00:57:12,235 --> 00:57:13,451 Συμμετείχατε πραγματικά; 1084 00:57:13,452 --> 00:57:14,701 Τρελαίνομαι! 1085 00:57:14,702 --> 00:57:16,367 Γιατί να κάνω κάτι τέτοιο; 1086 00:57:16,485 --> 00:57:17,201 Έχετε αποδείξεις; 1087 00:57:17,202 --> 00:57:17,867 Τι; 1088 00:57:17,868 --> 00:57:19,617 Έχεις αποδείξεις ότι δεν το έκανες; 1089 00:57:19,618 --> 00:57:21,867 Δεν το έκανα, οπότε πώς θα μπορούσε να υπάρξει απόδειξη; 1090 00:57:21,868 --> 00:57:22,967 Ένα άλλοθι. 1091 00:57:23,168 --> 00:57:23,928 άλλοθι; 1092 00:57:23,952 --> 00:57:26,251 Όταν συνέβη το περιστατικό που ήσουν και τι έκανες; 1093 00:57:26,252 --> 00:57:27,467 Εκείνη τη μέρα... 1094 00:57:29,668 --> 00:57:31,184 Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο. 1095 00:57:31,218 --> 00:57:33,267 Έχει ένοχη συνείδηση, για αυτό δεν θα μιλήσει! 1096 00:57:35,418 --> 00:57:37,434 Έτσι, εκείνη τη μέρα, 1097 00:57:37,601 --> 00:57:38,934 ήσασταν δύο μαζί; 1098 00:57:40,052 --> 00:57:41,052 Γιατί; 1099 00:57:41,952 --> 00:57:44,684 Επειδή έγραψα ένα άσχημο σχόλιο στο διαδίκτυο. 1100 00:57:45,435 --> 00:57:47,017 Ήρθε να με σκοτώσει 1101 00:57:47,185 --> 00:57:48,242 γιατί ήταν θυμωμένος. 1102 00:57:48,267 --> 00:57:49,100 Ομολογώ ότι το παρακάνω λίγο. 1103 00:57:49,101 --> 00:57:50,101 Έτσι, 1104 00:57:50,818 --> 00:57:52,567 αυτός ο θείος ήθελε πραγματικά να σε σκοτώσει; 1105 00:57:52,568 --> 00:57:53,751 Όχι... 1106 00:57:53,935 --> 00:57:55,567 Αν το έκανε πραγματικά θα ήμουν ακόμα εδώ; 1107 00:57:55,568 --> 00:57:56,428 Εσύ πανκ. 1108 00:57:56,452 --> 00:57:58,517 Το ψέμα εδώ θα έχει σοβαρές συνέπειες. 1109 00:57:59,052 --> 00:58:00,101 Τι ακριβώς έκανε; 1110 00:58:00,218 --> 00:58:01,218 Αυτός... 1111 00:58:03,685 --> 00:58:04,984 Μου έδωσε καθοδήγηση ζωής. 1112 00:58:05,052 --> 00:58:06,052 Τι; 1113 00:58:06,302 --> 00:58:06,850 Έχετε αποδείξεις; 1114 00:58:06,851 --> 00:58:08,184 Αυτό είναι εξωφρενικό. 1115 00:58:08,185 --> 00:58:09,984 - Φτάνει! - Έχω... 1116 00:58:10,518 --> 00:58:10,911 Τι; 1117 00:58:10,935 --> 00:58:11,661 έχω. 1118 00:58:11,685 --> 00:58:12,685 Τι; 1119 00:58:12,851 --> 00:58:13,901 - Τι; - Το έχεις; 1120 00:58:13,902 --> 00:58:14,684 - Το έχεις; - Ναι. 1121 00:58:14,685 --> 00:58:16,401 - Τι είναι; Οπου; - Γιατί; 1122 00:58:16,402 --> 00:58:16,850 Τι είναι αυτό; 1123 00:58:16,851 --> 00:58:18,401 - ρε μάγκα! - Έχω... 1124 00:58:18,402 --> 00:58:20,901 - Λοιπόν πού είναι; Ποια στοιχεία; - Τι είναι; 1125 00:58:20,902 --> 00:58:23,584 2024/06/05 22:14:30:01 1126 00:58:25,202 --> 00:58:26,467 Πότε το ηχογραφήσατε αυτό; 1127 00:58:27,285 --> 00:58:28,801 Για παν ενδεχόμενο. 1128 00:58:29,668 --> 00:58:31,051 Είναι ένας ύπουλος κόσμος. 1129 00:58:33,252 --> 00:58:35,967 Πραγματικά δεν ξέρω αν να σε επαινέσω ή όχι. 1130 00:58:37,752 --> 00:58:40,634 Πόσες φορές πρέπει να πω ότι δεν ήμουν εγώ; 1131 00:58:41,135 --> 00:58:42,434 Είναι αρκετό αυτό; 1132 00:58:44,252 --> 00:58:45,252 Πάρτε τον μακριά. 1133 00:58:51,185 --> 00:58:52,185 Περιμένετε. 1134 00:58:54,101 --> 00:58:55,101 Έτσι, είναι πραγματικά 1135 00:58:55,268 --> 00:58:57,117 Ο πράκτορας Jun... 1136 00:58:58,185 --> 00:58:59,400 Είναι κρατικό μυστικό. 1137 00:59:01,452 --> 00:59:02,452 Καλά. 1138 00:59:06,035 --> 00:59:07,035 Τα λέμε την επόμενη φορά. 1139 00:59:07,568 --> 00:59:08,568 Καλά. 1140 00:59:14,918 --> 00:59:16,434 Αλήθεια δεν υπάρχει κανένας που υποπτεύεσαι; 1141 00:59:19,985 --> 00:59:21,417 Υπάρχει κάτι... 1142 00:59:22,402 --> 00:59:25,584 Δεν ήθελα να σου πω. 1143 00:59:30,785 --> 00:59:32,501 Αρχηγέ, πού πάμε τώρα; 1144 00:59:32,785 --> 00:59:34,601 Θα μάθετε όταν φτάσουμε εκεί. 1145 00:59:34,668 --> 00:59:35,694 Πού πάμε; 1146 00:59:35,718 --> 00:59:36,851 Θα μάθετε όταν φτάσουμε εκεί. 1147 00:59:45,518 --> 00:59:46,850 Γιατί είναι αυτοί οι άνθρωποι εδώ; 1148 00:59:46,851 --> 00:59:49,100 Πολλοί άνθρωποι σας κρατούν κακία. 1149 00:59:49,101 --> 00:59:51,067 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι είναι εδώ για να με σκοτώσουν; 1150 00:59:51,068 --> 00:59:52,068 Αυτό είναι σωστό. 1151 00:59:52,351 --> 00:59:53,844 Έπρεπε να μου το είχες πει νωρίτερα! 1152 00:59:53,868 --> 00:59:55,651 Τώρα ζεις μια νέα ζωή. 1153 00:59:55,652 --> 00:59:58,067 Δεν θέλαμε να συνεχίσεις να μένεις στο παρελθόν. 1154 00:59:58,485 --> 00:59:59,617 Ναι. 1155 00:59:59,735 --> 01:00:01,567 Δεν είσαι πια ο πράκτορας Τζουν. 1156 01:00:01,568 --> 01:00:02,951 Είσαι η σκιτσογράφος Kim Soo-hyuk, 1157 01:00:03,152 --> 01:00:04,367 ένας οικογενειάρχης. 1158 01:00:04,368 --> 01:00:05,368 Ναι. 1159 01:00:05,568 --> 01:00:06,568 Αρχηγός. 1160 01:00:07,285 --> 01:00:08,285 Cheol. 1161 01:00:25,601 --> 01:00:27,900 Απλώς δεν μπορώ να το καταλάβω. 1162 01:00:28,601 --> 01:00:29,934 Ποιος θα μπορούσε να είναι; 1163 01:00:30,101 --> 01:00:31,701 Έχω την αίσθηση ότι αυτό το άτομο είναι σκληρό. 1164 01:00:34,818 --> 01:00:35,818 Βασικά... 1165 01:00:35,851 --> 01:00:37,400 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που ξέρουμε. 1166 01:00:37,685 --> 01:00:38,461 Τι είναι αυτό; 1167 01:00:38,485 --> 01:00:39,617 Αυτό το άτομο 1168 01:00:39,952 --> 01:00:40,984 μιμείται τα γεγονότα στο webtoon μου. 1169 01:00:41,268 --> 01:00:42,044 Ετσι; 1170 01:00:42,068 --> 01:00:43,651 Για να πιάσεις ένα ψάρι, χρειάζεσαι δόλωμα. 1171 01:00:43,652 --> 01:00:44,652 Δόλωμα; 1172 01:00:45,318 --> 01:00:46,318 Αρχηγός. 1173 01:00:46,985 --> 01:00:48,451 Θα σχεδιάσω το επόμενο κεφάλαιο και θα δούμε. 1174 01:00:51,818 --> 01:00:53,467 Αναφορά για την ειδική επιχείρηση. 1175 01:00:53,818 --> 01:00:56,284 Με βάση την προϋπόθεση ότι το Ο αντίπαλος θα μιμηθεί το webtoon του Jun 1176 01:00:56,285 --> 01:00:59,001 μπορούμε να επιλέξουμε έναν ελεγχόμενο χρόνο και τόπο, 1177 01:00:59,002 --> 01:01:00,167 περιμένω εκ των προτέρων 1178 01:01:00,168 --> 01:01:01,467 και όταν εμφανιστεί ο αντίπαλος, 1179 01:01:01,468 --> 01:01:04,134 Το πρώτο εντυπωσιακό είναι το επιχειρησιακό μας σχέδιο αυτή τη φορά. 1180 01:01:07,252 --> 01:01:07,820 Τι κάνεις; 1181 01:01:07,844 --> 01:01:08,734 Βιαστείτε και ξεκινήστε! 1182 01:01:09,385 --> 01:01:10,333 Να δω... 1183 01:01:10,357 --> 01:01:11,650 Πού πρέπει να είναι το κτίριο-στόχος; 1184 01:01:12,168 --> 01:01:13,850 Υπάρχει κάποιο κτίριο που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε στο σχέδιο δόλωμα μας; 1185 01:01:13,851 --> 01:01:16,100 Έχω ήδη επιλέξει ένα λίγες δυσδιάκριτες τοποθεσίες. 1186 01:01:16,101 --> 01:01:17,951 Δεν θα ήταν ακόμα πιο ύποπτο; 1187 01:01:18,235 --> 01:01:20,684 Αν επιλέξω ένα συγκεκριμένο κτίριο ως στόχος στο webtoon μου 1188 01:01:20,685 --> 01:01:22,017 ο αντίπαλος θα είναι ακόμα πιο καχύποπτος. 1189 01:01:22,018 --> 01:01:23,234 Ας επιλέξουμε απλώς ένα κανονικό κτίριο εταιρείας. 1190 01:01:23,235 --> 01:01:24,334 Λιγότεροι πολίτες εμπλέκονται. 1191 01:01:27,502 --> 01:01:28,617 Οπότε νομίζω... 1192 01:01:29,168 --> 01:01:30,334 τι θα λέγατε για μια τράπεζα; 1193 01:01:30,535 --> 01:01:31,535 Μια τράπεζα; 1194 01:01:31,668 --> 01:01:33,001 Μια τράπεζα... 1195 01:01:33,702 --> 01:01:35,034 Δεν είναι απλό; 1196 01:01:35,035 --> 01:01:37,801 Ληστεία τράπεζας για να κλέψετε χρήματα. 1197 01:01:44,418 --> 01:01:47,067 Πόσο γρήγορα να εντοπίσετε την τράπεζα-στόχο και να τη ληστέψετε... 1198 01:01:47,968 --> 01:01:49,484 Κανείς δεν κουνιέται! 1199 01:01:59,735 --> 01:02:00,817 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1200 01:02:02,685 --> 01:02:03,685 Ανάθεμά το. 1201 01:02:04,068 --> 01:02:05,667 Η ληστεία μιας τράπεζας είναι αγώνας αγώνα ενάντια στο χρόνο. 1202 01:02:05,918 --> 01:02:08,417 Ο εχθρός μπορεί να κινητοποιήσει τους πάντες. 1203 01:02:08,785 --> 01:02:11,334 Είναι ο καλύτερος τρόπος να τα πιάσεις όλα ταυτόχρονα. 1204 01:02:11,368 --> 01:02:13,217 Αν ήμουν εγώ, θα δημιουργούσα πρώτα μια εκτροπή 1205 01:02:13,702 --> 01:02:14,967 για να κερδίσετε χρόνο. 1206 01:02:15,002 --> 01:02:16,834 Ζητήστε από όλη την αστυνομία να απαντήσει στην τράπεζα 1207 01:02:16,835 --> 01:02:18,384 να μαζευτούμε αλλού. 1208 01:02:21,485 --> 01:02:23,351 Τότε άδραξε την ευκαιρία 1209 01:02:23,901 --> 01:02:25,033 για να ληστέψετε την τράπεζα. 1210 01:02:25,385 --> 01:02:26,934 Κανείς δεν κουνιέται! 1211 01:02:32,552 --> 01:02:35,601 Το αυτοκίνητο είναι μπλοκαρισμένο. Δεν μπορούμε να βγούμε. 1212 01:02:41,052 --> 01:02:42,367 Ανάθεμά το. 1213 01:02:42,985 --> 01:02:44,951 Πρέπει να αποτρέψουμε τις απώλειες αμάχων. 1214 01:02:45,435 --> 01:02:47,617 Τότε ας διαλέξουμε μια αποθήκη που αγοράσαμε 1215 01:02:47,618 --> 01:02:49,284 ένα μακριά από κατοικημένες περιοχές. 1216 01:02:49,285 --> 01:02:50,734 Υπάρχει μια αποθήκη που δεν έχει κατεδαφιστεί ακόμα. 1217 01:02:50,735 --> 01:02:52,034 Εντάξει, θα το ελέγξω 1218 01:02:52,035 --> 01:02:54,167 αν υπάρχει τράπεζα μέσα μια ακτίνα 3 χλμ που μπορεί να βοηθήσει. 1219 01:02:54,285 --> 01:02:55,884 Εντάξει, Θα αλλάξω τον τύπο του κτιρίου σε «αποθήκη». 1220 01:03:05,395 --> 01:03:06,443 Σετ έκρηξης. 1221 01:03:06,467 --> 01:03:08,410 Πολλοί αστυνομικοί εμφανίστηκαν. 1222 01:03:11,768 --> 01:03:12,934 Κανείς δεν κουνιέται! 1223 01:03:13,601 --> 01:03:15,767 Τα χέρια στο κεφάλι! 1224 01:03:18,652 --> 01:03:19,652 Πάγωμα! 1225 01:03:20,068 --> 01:03:21,617 Τώρα είναι η ώρα να κάνετε την είσοδό σας, 1226 01:03:21,818 --> 01:03:23,034 Ιούν. 1227 01:03:34,452 --> 01:03:37,067 - Ποιος είναι; - Σκότωσε τον! 1228 01:03:45,802 --> 01:03:47,467 Περιμένετε! 1229 01:03:53,135 --> 01:03:54,230 Γεια σου! 1230 01:03:54,254 --> 01:03:56,201 Αν το κάνετε αυτό, τα χρήματα θα εκραγούν! 1231 01:03:56,202 --> 01:03:59,834 Αυτό που θα ανατιναχτεί δεν είναι τα χρήματα, αλλά οι καρδιές αυτών των ανθρώπων. 1232 01:04:01,285 --> 01:04:02,417 Αυτό ήταν φοβερό. 1233 01:04:04,851 --> 01:04:06,134 Ο σκιτσογράφος Κιμ. 1234 01:04:06,135 --> 01:04:09,651 Τι έγινε, δεν έχει να κάνει με εσένα, σωστά; 1235 01:04:09,652 --> 01:04:11,001 Πραγματικά δεν το κάνει. 1236 01:04:11,568 --> 01:04:13,117 Αν το ΝΑΚ 1237 01:04:13,902 --> 01:04:14,901 επικοινωνήσει μαζί σας, ενημερώστε με. 1238 01:04:14,902 --> 01:04:16,207 Εντάξει, κατάλαβα. 1239 01:04:16,231 --> 01:04:17,667 Να είστε προσεκτικοί. 1240 01:04:19,185 --> 01:04:20,185 μμ. 1241 01:04:20,502 --> 01:04:21,502 Έχει περάσει καιρός. 1242 01:04:22,285 --> 01:04:23,667 Εκτελούμε ξανά αποστολή μαζί; 1243 01:04:24,052 --> 01:04:25,167 Μου θυμίζει τα παλιά. 1244 01:04:26,052 --> 01:04:28,501 Είσαι βρεγμένος πανκ, τι 'παλιό'; 1245 01:04:28,502 --> 01:04:30,634 απλά έλεγα. 1246 01:04:33,851 --> 01:04:34,817 Καλή δουλειά. 1247 01:04:34,818 --> 01:04:36,184 Όλα αυτά είναι για τη χώρα. 1248 01:04:36,185 --> 01:04:37,517 Η αποστολή σας έχει ολοκληρωθεί. 1249 01:04:37,601 --> 01:04:38,601 Τι; 1250 01:04:38,996 --> 01:04:40,651 Μέχρι να τελειώσει αυτή η επιχείρηση, 1251 01:04:40,652 --> 01:04:42,150 μείνε εδώ. 1252 01:04:42,402 --> 01:04:43,650 Αλλά ο υποδιευθυντής. 1253 01:04:43,711 --> 01:04:46,728 Ο Jun είναι το πρόσωπο κλειδί σε αυτήν την επιχείρηση. 1254 01:04:46,752 --> 01:04:48,234 Είναι καλλιτέχνης του webtoon. 1255 01:04:49,152 --> 01:04:50,028 Και ένας πολίτης. 1256 01:04:50,052 --> 01:04:51,617 - Αναπληρωτής Διευθυντής - Ανάθεμα. 1257 01:04:52,318 --> 01:04:53,011 Ιούν. 1258 01:04:53,035 --> 01:04:54,617 Ξέρω για τι είσαι ικανός. 1259 01:04:55,035 --> 01:04:56,701 Αλλά δεν έχετε καμία εξουσία να ενεργήσετε επίσημα. 1260 01:04:56,702 --> 01:04:57,817 Μη νομίζεις τη συμμετοχή σου 1261 01:04:57,818 --> 01:04:59,451 θα κάνει τα πράγματα μόνο χειρότερα; 1262 01:04:59,452 --> 01:05:00,452 Αυτό είναι σωστό. 1263 01:05:00,868 --> 01:05:01,967 Αυτό είναι για το καλό σας. 1264 01:05:02,118 --> 01:05:03,551 Και για την οικογένειά σου. 1265 01:05:07,585 --> 01:05:08,459 Ναι, Ιούν. 1266 01:05:08,483 --> 01:05:09,483 Μην ανησυχείτε για αυτό. 1267 01:05:09,752 --> 01:05:10,417 Το έχουμε αυτό. 1268 01:05:10,418 --> 01:05:11,725 Ναι. 1269 01:05:11,749 --> 01:05:12,794 Αυτή τη φορά θα το χειριστούμε σωστά. 1270 01:05:12,818 --> 01:05:13,367 Καλά. 1271 01:05:13,368 --> 01:05:14,311 Παιδιά μείνετε έξω από αυτό επίσης. 1272 01:05:14,335 --> 01:05:15,335 Τι; 1273 01:05:15,585 --> 01:05:17,384 Μην πηγαίνετε στη σκηνή προκαλώντας προβλήματα. 1274 01:05:17,502 --> 01:05:18,584 Μείνε στο γραφείο και δούλεψε. 1275 01:05:18,868 --> 01:05:19,868 Αναπληρωτής Διευθυντής. 1276 01:05:19,952 --> 01:05:21,351 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 1277 01:05:22,435 --> 01:05:24,400 Τα ατυχήματα πρέπει να προλαμβάνονται πριν συμβούν. 1278 01:05:24,818 --> 01:05:28,817 Εσείς είστε απλώς ένα σωρό ταραχοποιοί. 1279 01:05:29,935 --> 01:05:30,951 Μην κολλάτε μαζί. 1280 01:05:36,118 --> 01:05:37,251 Σου είπα να μην μαζευτείτε. 1281 01:05:40,118 --> 01:05:42,417 Τους ενδιαφέρει πολύ αυτή η επιχείρηση. 1282 01:05:42,868 --> 01:05:45,001 Είναι μια καλή ευκαιρία να κερδίσετε πίστωση. 1283 01:05:45,618 --> 01:05:46,618 Τι; 1284 01:05:49,002 --> 01:05:53,134 Οι άνθρωποι της Ομάδας Ασπίδας είναι ένα πονάνε τα μάτια ακόμα κι όταν δεν κάνουν τίποτα. 1285 01:05:55,885 --> 01:05:57,517 Τα εύσημα για αυτή τη λειτουργία 1286 01:05:57,601 --> 01:05:59,201 είναι όλο δικό μου. 1287 01:06:02,302 --> 01:06:03,701 Μας ανήκει. 1288 01:06:06,318 --> 01:06:07,651 Μέχρι να τελειώσει η επέμβαση, 1289 01:06:07,652 --> 01:06:08,652 απλά μείνε εδώ. 1290 01:06:08,985 --> 01:06:10,317 Είναι απαραίτητο αυτό; 1291 01:06:10,735 --> 01:06:12,117 Είμαι πολίτης. 1292 01:06:12,985 --> 01:06:14,834 Απλώς κάνω αυτό που μου λένε. 1293 01:06:15,935 --> 01:06:17,051 Πού τρώμε; 1294 01:06:17,052 --> 01:06:18,684 Εδώ δεν υπάρχει αίθουσα βρωμιάς. 1295 01:06:19,552 --> 01:06:20,684 Αν βιάζεστε, φάτε χυλοπίτες. 1296 01:06:20,685 --> 01:06:22,367 Δεν θα φάω χυλοπίτες! 1297 01:06:23,652 --> 01:06:24,817 Παρήγγειλε μου λίγο jajangmyeon. 1298 01:06:25,152 --> 01:06:27,827 Βοηθήστε με να ολοκληρώσω τα πράγματα εκεί, κατάλαβες; 1299 01:06:27,851 --> 01:06:28,851 - Κατάλαβα. - Ευχαριστώ. 1300 01:06:35,985 --> 01:06:36,985 Καλά. 1301 01:06:37,118 --> 01:06:38,784 Μπορεί να μην είμαι σπίτι για λίγες μέρες. 1302 01:06:38,785 --> 01:06:40,001 Τι στο διάολο λες; 1303 01:06:40,002 --> 01:06:41,467 Δεν είναι ανοησία. 1304 01:06:41,952 --> 01:06:43,801 Το NIS με χρειάζεται πραγματικά. 1305 01:06:43,802 --> 01:06:44,967 Ασχολείσαι ακόμα μαζί τους; 1306 01:06:45,202 --> 01:06:46,334 Θα ξεφύγεις από αυτό;! 1307 01:06:46,335 --> 01:06:47,801 Γιατί μπλέκεις σε αυτό; 1308 01:06:47,918 --> 01:06:49,684 Δεν συμφωνήσαμε ότι δεν θα το κάνατε να κάνω κάτι τέτοιο πια; 1309 01:06:50,218 --> 01:06:51,218 Συγνώμη. 1310 01:06:51,302 --> 01:06:54,100 Δεν θα πάω στο γήπεδο. 1311 01:06:54,101 --> 01:06:55,384 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 1312 01:06:55,385 --> 01:06:56,934 Μην προσπαθείς να γίνεις ήρωας. 1313 01:06:57,101 --> 01:06:58,400 Είσαι πατέρας. 1314 01:06:58,851 --> 01:07:00,567 Μην σκέφτεσαι μόνο τον εαυτό σου. 1315 01:07:00,628 --> 01:07:01,961 Φυσικά. 1316 01:07:01,985 --> 01:07:03,384 Είμαι πατέρας. Πρέπει να προσέχω τον εαυτό μου. 1317 01:07:03,385 --> 01:07:04,244 Ξεχάστε το. 1318 01:07:04,268 --> 01:07:05,284 Πληρώνεσαι για αυτό, έτσι δεν είναι; 1319 01:07:05,985 --> 01:07:07,434 Αυτό είναι για τη χώρα. 1320 01:07:07,435 --> 01:07:09,701 Έχασες τόσα πολλά χρήματα σε μετοχές και ακόμα τολμάς να το πεις αυτό; 1321 01:07:09,851 --> 01:07:11,150 Πώς θα καλύψετε αυτή την οικονομική τρύπα; 1322 01:07:11,285 --> 01:07:11,784 σε ρωταω. 1323 01:07:11,785 --> 01:07:13,584 Τελείωσε και το webtoon σου, ρε βρε! 1324 01:07:13,868 --> 01:07:14,868 Συγνώμη. 1325 01:07:14,945 --> 01:07:17,360 Θα μιλήσω με τον Αρχηγό. 1326 01:07:17,818 --> 01:07:19,067 Ζητήστε του να διευθετήσει το εργατικό μου κόστος. 1327 01:07:19,068 --> 01:07:20,501 Φρόντισε να του το πεις. 1328 01:07:20,835 --> 01:07:23,361 Πες του ότι θα του κάνω μήνυση αν δεν το κάνει. Κατάλαβες; 1329 01:07:23,385 --> 01:07:24,850 Εντάξει, θα του πω ότι θα κάνεις μήνυση αν δεν πληρώσει. 1330 01:07:24,851 --> 01:07:25,851 Φροντίστε να το κάνετε. 1331 01:07:27,335 --> 01:07:28,335 Ανάθεμα! 1332 01:07:29,468 --> 01:07:31,267 Έλα, με τρόμαξες. 1333 01:07:36,468 --> 01:07:37,468 Γειά σου. 1334 01:07:37,635 --> 01:07:38,635 Ας προχωρήσουμε. 1335 01:07:39,468 --> 01:07:41,317 Εντάξει, κατάλαβα. 1336 01:07:53,818 --> 01:07:55,417 Ga-yeong, το webtoon έχει ενημερωθεί. 1337 01:07:58,735 --> 01:08:01,167 Κοιτάξτε, το webtoon ενημερώθηκε ξανά. 1338 01:08:01,168 --> 01:08:04,634 Θα γίνει πραγματικότητα αυτή τη φορά το webtoon; 1339 01:08:27,785 --> 01:08:30,167 Η μοίρα της Εθνικής Πληροφορίας Ο οργανισμός βασίζεται σε αυτή τη λειτουργία. 1340 01:08:30,168 --> 01:08:31,751 Όλο το προσωπικό, να αναπτυχθεί στο σημείο. 1341 01:08:31,752 --> 01:08:32,752 Ναι, κύριε! 1342 01:08:39,835 --> 01:08:40,835 Νέα πληροφορία. 1343 01:08:49,851 --> 01:08:50,444 Νέο μήνυμα! 1344 01:08:55,568 --> 01:08:56,784 Τα λέμε σύντομα. 1345 01:08:58,435 --> 01:09:01,701 Αρχηγέ, φεύγω τώρα. 1346 01:09:02,652 --> 01:09:03,652 Καλώς. 1347 01:09:03,785 --> 01:09:05,534 Θα πάω μαζί σου... 1348 01:09:06,335 --> 01:09:07,351 Αυτό το παλαβό! 1349 01:09:19,952 --> 01:09:20,952 Ε; 1350 01:09:21,452 --> 01:09:22,344 Γεια σου. 1351 01:09:22,372 --> 01:09:23,717 Ε; 1352 01:09:24,285 --> 01:09:25,684 Γιατί είσαι εδώ; 1353 01:09:26,952 --> 01:09:29,001 Τι κάνεις εδώ; Χάθηκες; 1354 01:09:29,002 --> 01:09:30,001 Φυσικά, 1355 01:09:30,002 --> 01:09:32,084 Ήρθα γιατί με προσκάλεσε η κυρία μας Hae-in. 1356 01:09:32,335 --> 01:09:33,501 Η κυρία μας Hae-in; 1357 01:09:33,502 --> 01:09:34,228 Ναι. 1358 01:09:34,252 --> 01:09:35,884 Πόσο αηδιαστικό. 1359 01:09:35,885 --> 01:09:37,634 Προσέξτε τη συμπεριφορά σας. Δράσε την ηλικία σου. 1360 01:09:37,635 --> 01:09:40,434 Θα έπρεπε να σε ρωτήσω αυτό. Ένας αδαής βλάκας σαν να κάνεις σε εκθεσιακό χώρο; 1361 01:09:40,918 --> 01:09:42,634 Σου αρέσουν πολύ οι εκθέσεις, ε; 1362 01:09:42,635 --> 01:09:44,267 Γιατί δεν επιστρέφετε στο να τρώτε τηγανίτες; 1363 01:09:44,552 --> 01:09:46,651 Κοίτα ποιος μιλάει. 1364 01:09:47,852 --> 01:09:50,684 Τα μαλλιά σου φαίνονται τόσο περίτεχνα. 1365 01:09:50,735 --> 01:09:51,476 Πώς είναι; 1366 01:09:52,167 --> 01:09:52,901 Φαίνομαι καλά; 1367 01:09:53,068 --> 01:09:54,068 Ματιά. 1368 01:09:54,518 --> 01:09:55,151 Εδώ. 1369 01:09:55,152 --> 01:09:56,784 Μμ-μμ, είναι λίγο χωρισμένο. 1370 01:09:57,451 --> 01:09:58,078 Διορθώστε το. 1371 01:09:58,102 --> 01:09:59,651 Διορθώστε το... 1372 01:09:59,652 --> 01:10:01,567 - Δεν έχει πέσει, σωστά; - Απλά προσαρμόστε το λίγο. 1373 01:10:01,568 --> 01:10:02,867 Κα Χέ-ιν. 1374 01:10:04,511 --> 01:10:05,834 Συγχαρητήρια. 1375 01:10:06,226 --> 01:10:07,009 Είσαι εδώ. 1376 01:10:07,034 --> 01:10:08,349 Ορίστε, αυτό είναι για εσάς. 1377 01:10:11,951 --> 01:10:14,584 Είστε πολύ διασκεδαστικοί. 1378 01:10:15,085 --> 01:10:16,267 Τι συμβαίνει με αυτόν τον τόνο; 1379 01:10:16,968 --> 01:10:17,844 Α, εντάξει. 1380 01:10:17,868 --> 01:10:18,868 Αρχηγός Cheon. 1381 01:10:20,218 --> 01:10:21,218 Πράκτορας Cheol. 1382 01:10:23,918 --> 01:10:25,351 Χρόνια και ζαμάνια. 1383 01:10:32,518 --> 01:10:33,867 Jang Cheol-ryong. 1384 01:10:34,768 --> 01:10:35,768 Τι; 1385 01:10:37,318 --> 01:10:38,318 Ανάθεμα! 1386 01:10:39,652 --> 01:10:41,417 Δύο, τέσσερα, έξι, οκτώ... Γιατί είναι τόσα πολλά; 1387 01:10:41,951 --> 01:10:44,001 Αλλά ήσουν σίγουρα νεκρός! 1388 01:10:44,002 --> 01:10:46,250 Αν μπορούσαν να προσποιηθούν τον θάνατο του Τζουν, 1389 01:10:46,785 --> 01:10:48,001 γιατί δεν μπορούσα; 1390 01:10:48,002 --> 01:10:49,134 είσαι εσύ. 1391 01:10:50,252 --> 01:10:51,252 Είσαι πάλι εσύ. 1392 01:10:51,285 --> 01:10:53,250 Φέρνει αναμνήσεις, έτσι δεν είναι; 1393 01:10:54,502 --> 01:10:56,334 Χρόνια και ζαμάνια. Ας προλάβουμε. 1394 01:10:56,335 --> 01:10:57,335 Όχι! 1395 01:10:57,835 --> 01:10:58,778 Αφήστε τη γυναίκα να φύγει. 1396 01:10:58,802 --> 01:10:59,802 Χαε... 1397 01:11:00,885 --> 01:11:02,501 - Είναι επικίνδυνο! Δώσε μου το! - Καλά έκανες. 1398 01:11:02,502 --> 01:11:03,884 - Έλα, δώσε μου. - Δώσε πίσω το όπλο τώρα. 1399 01:11:03,885 --> 01:11:05,884 -Κυρία Χάε-ιν, δεν το κρατάτε αυτό! -Κυρία Χάε-ιν! 1400 01:11:05,885 --> 01:11:07,351 Το να κρατάς όπλο δεν σου ταιριάζει. 1401 01:11:07,352 --> 01:11:10,301 Κυρία Hae-in! 1402 01:11:10,302 --> 01:11:11,434 -Τι κάνεις; - Θεέ μου! 1403 01:11:11,435 --> 01:11:13,467 -Κυρία Χάε-ιν! -Τι κάνεις; 1404 01:11:13,468 --> 01:11:15,301 -Κυρία Χάε-ιν! -Τι κάνεις; 1405 01:11:15,302 --> 01:11:16,817 Δεν σου αρέσω; 1406 01:11:16,985 --> 01:11:19,151 -Κυρία Χάε-ιν! - Αυτό δεν είναι σωστό! 1407 01:11:19,235 --> 01:11:22,234 Κυρία Hae-in! 1408 01:11:22,235 --> 01:11:23,117 -Κυρία Χάε-ιν! - Όχι! 1409 01:11:23,118 --> 01:11:26,617 -Κυρία Χάε-ιν! - Όχι! 1410 01:11:26,618 --> 01:11:27,618 Όχι! 1411 01:11:38,918 --> 01:11:40,134 Αυτή η επέμβαση... 1412 01:11:41,468 --> 01:11:43,384 Θα το φέρω εις πέρας προσωπικά. 1413 01:11:48,885 --> 01:11:50,151 Τι θέλετε; 1414 01:11:51,852 --> 01:11:52,852 Είναι εκδίκηση; 1415 01:11:53,518 --> 01:11:54,734 Όλα αυτά ανήκουν στο παρελθόν. 1416 01:11:55,068 --> 01:11:57,517 Ο Τζουν ζει επιτέλους σαν άνθρωπος τώρα. 1417 01:11:58,852 --> 01:12:00,734 Έχει περάσει τόσος καιρός. Πρέπει πραγματικά να πάτε τόσο μακριά; 1418 01:12:00,935 --> 01:12:03,584 Είμαι εδώ για να πάρω πίσω ό,τι έκλεψες. 1419 01:12:03,852 --> 01:12:04,852 Μη μου πείτε ότι είναι... 1420 01:12:07,202 --> 01:12:08,202 Hellgate; 1421 01:12:09,235 --> 01:12:10,951 Hellgate; Τι είναι αυτό; 1422 01:12:11,835 --> 01:12:14,084 Τα κάνετε όλα αυτά λόγω του Hellgate; 1423 01:12:14,252 --> 01:12:16,001 Θα πληρώσεις και το τίμημα. 1424 01:12:16,085 --> 01:12:17,467 Περιμένετε. Τι τιμή; 1425 01:12:18,135 --> 01:12:19,834 Και τι είναι το Hellgate; 1426 01:12:20,085 --> 01:12:22,084 Αρχηγέ, τι λες; 1427 01:12:22,085 --> 01:12:24,551 Αν δεν είχες κλέψει το Hellgate, 1428 01:12:25,735 --> 01:12:27,717 η οικογένειά μου δεν θα είχε πεθάνει. 1429 01:12:28,635 --> 01:12:30,317 Μετανιώνω για αυτό που συνέβη. 1430 01:12:30,518 --> 01:12:32,151 Αλλά δεν μπορούσε να αποφευχθεί. 1431 01:12:38,818 --> 01:12:39,984 Τι είπατε; 1432 01:12:44,235 --> 01:12:45,235 Σταμάτα το! 1433 01:12:48,568 --> 01:12:51,201 Δεν περίμενα τα πράγματα ξαφνικά αποδεικνύεται έτσι. 1434 01:12:52,735 --> 01:12:56,051 Άνθρωποι σαν εμάς κάνουν ό,τι μας το λέει η χώρα. 1435 01:13:02,385 --> 01:13:04,601 Όλα τα σκυλιά της πατρίδας. 1436 01:13:07,502 --> 01:13:09,017 Πού κρύφτηκες το Hellgate; 1437 01:13:10,552 --> 01:13:11,851 Δεν ξέρω. 1438 01:13:12,352 --> 01:13:14,601 Ήμασταν απλώς απασχολημένοι να δραπετεύσουμε. 1439 01:13:15,302 --> 01:13:17,701 Ο δαίμονας του Νότου, Cheon Deok-gyu. 1440 01:13:18,935 --> 01:13:20,617 Ο καλύτερος ατζέντης του Νότου. 1441 01:13:21,235 --> 01:13:23,617 Είναι συγκρίσιμος με μένα, 1442 01:13:24,852 --> 01:13:27,151 ο βορειοκορεάτης Grim Reaper. 1443 01:13:27,735 --> 01:13:30,501 Είναι δύσκολο να τον κάνεις να μιλήσει. 1444 01:13:34,618 --> 01:13:35,618 Περιμένετε. 1445 01:13:35,952 --> 01:13:37,834 Περίμενε, περίμενε. 1446 01:13:38,118 --> 01:13:39,501 Υπομονή. 1447 01:13:39,752 --> 01:13:40,644 Ε... 1448 01:13:40,668 --> 01:13:43,117 Μπορεί να παρεξηγήσατε. 1449 01:13:43,118 --> 01:13:45,451 Ο Τζουν ήταν ο κύριος τύπος. 1450 01:13:45,668 --> 01:13:47,134 Ήμουν απλώς ο λακέ του. 1451 01:13:47,468 --> 01:13:49,167 Το παρατσούκλι μου είναι Διάβολος, 1452 01:13:49,168 --> 01:13:51,317 όχι επειδή ήμουν κακός μαζί σου, 1453 01:13:51,318 --> 01:13:53,334 αλλά επειδή τους βασάνισα. 1454 01:13:53,335 --> 01:13:54,684 Έτσι πήρα το όνομα. 1455 01:13:54,685 --> 01:13:56,384 Πού είναι το Hellgate; 1456 01:13:56,385 --> 01:13:58,194 Σου είπα, δεν ξέρω! Είναι αλήθεια! 1457 01:13:58,218 --> 01:13:59,643 Πραγματικά δεν θυμάμαι! 1458 01:13:59,667 --> 01:14:00,384 Δεν ξέρω, αλήθεια! 1459 01:14:00,385 --> 01:14:03,017 Ειλικρινά δεν ξέρω. Αυτό ήταν πριν από χρόνια. 1460 01:14:03,018 --> 01:14:05,201 Είμαι μεγάλος, δεν μπορώ να θυμηθώ καν χθες. 1461 01:14:06,235 --> 01:14:07,234 Ανάθεμά το. 1462 01:14:07,235 --> 01:14:09,027 Όπως ακριβώς νόμιζα. 1463 01:14:09,051 --> 01:14:10,901 Θα ήταν δύσκολο να σε κάνω να μιλήσεις. 1464 01:14:10,902 --> 01:14:12,501 Δεν είναι έτσι! 1465 01:14:12,868 --> 01:14:15,501 Πραγματικά δεν ξέρω, οπότε δεν μπορώ να πω! 1466 01:14:15,952 --> 01:14:17,034 Ανάθεμά το. 1467 01:14:17,035 --> 01:14:19,134 Γιατί να χτυπήσω μόνο εμένα; 1468 01:14:19,785 --> 01:14:21,844 Τι γίνεται με εκείνο το παιδί εκεί; 1469 01:14:21,868 --> 01:14:23,108 Ρώτα τον! 1470 01:14:23,132 --> 01:14:25,051 Ίσως ξέρει. 1471 01:14:25,052 --> 01:14:26,101 Είναι έτσι; 1472 01:14:29,135 --> 01:14:30,084 Ξέρεις κάτι; 1473 01:14:30,085 --> 01:14:31,851 Όχι, δεν ξέρω τίποτα. 1474 01:14:32,135 --> 01:14:33,801 Δεν ήμουν καν ομάδα Shield τότε. 1475 01:14:34,102 --> 01:14:35,102 Δικαίωμα; 1476 01:14:35,268 --> 01:14:36,401 Δεν το ήξερες, σωστά; 1477 01:14:36,602 --> 01:14:38,801 Αυτός ο τύπος... αυτός ο διάβολος... τα ξέρει όλα. 1478 01:14:38,802 --> 01:14:39,417 Χτύπα τον μερικές φορές ακόμα. 1479 01:14:39,418 --> 01:14:41,217 Εσύ κατάπτυστο κάθαρμα! 1480 01:14:41,218 --> 01:14:43,334 Μπορείτε να καλέσετε τον εαυτό σας μια ομάδα Shield που ενεργεί έτσι; 1481 01:14:43,335 --> 01:14:43,967 Μπάσταρδος! 1482 01:14:43,968 --> 01:14:44,969 Ο γιος της σκύλας! 1483 01:14:44,993 --> 01:14:46,467 Γιατί να με σύρετε σε αυτό; Ανάθεμα! 1484 01:14:46,468 --> 01:14:47,884 Τι είπες, κάθαρμα; 1485 01:14:47,885 --> 01:14:48,984 Πήγαινε εδώ! 1486 01:14:48,985 --> 01:14:51,051 - Πήγαινε εδώ! - Έλα εδώ! Ερχομαι! 1487 01:14:51,052 --> 01:14:53,034 - Σε φοβάμαι, κάθαρμα; - Πόσο ενδιαφέρον. 1488 01:14:53,035 --> 01:14:53,867 Προχωρώ. 1489 01:14:53,868 --> 01:14:54,879 Πρέπει να κάνετε μερικά ακόμη χτυπήματα. 1490 01:14:54,903 --> 01:14:55,951 Χτύπα τον περισσότερο! 1491 01:14:55,952 --> 01:14:58,251 - Ανάθεμα! - Χτύπα τον! Χτύπα τον! 1492 01:14:58,252 --> 01:15:00,567 - Χτύπα τον περισσότερο! - Σοβαρά... 1493 01:15:00,568 --> 01:15:02,951 - Μπάσταρδο! - Απλά σκοτώστε τον. 1494 01:15:02,985 --> 01:15:04,534 Ναι. Αυτό είναι σωστό. 1495 01:15:04,685 --> 01:15:07,117 - Ανάθεμα! - Σταμάτα! 1496 01:15:09,985 --> 01:15:11,034 Είναι αρκετό τώρα; 1497 01:15:12,202 --> 01:15:15,084 Γιατί δεν υπάρχει ποτέ μια γαλήνια μέρα 1498 01:15:16,145 --> 01:15:18,075 για το webtoon του σκιτσογράφου Kim; 1499 01:15:18,099 --> 01:15:19,027 Τι ταλαιπωρία. 1500 01:15:21,002 --> 01:15:22,717 Πράκτορας Jun. 1501 01:15:23,302 --> 01:15:24,884 - Αρχισυντάκτης; - Τι; 1502 01:15:25,502 --> 01:15:26,851 Ναι, είμαι... 1503 01:15:27,552 --> 01:15:28,552 Μα ποιος είσαι; 1504 01:15:53,418 --> 01:15:54,884 Κρατώντας τόσο πολύ χωρίς να μιλάμε. 1505 01:15:55,652 --> 01:15:57,884 Εντυπωσιακός, ο Devil Cheon Deok-gyu. 1506 01:15:59,118 --> 01:16:00,251 Δεν ξέρω πώς 1507 01:16:00,752 --> 01:16:02,834 για να το πεις αυτό βρε βρε. 1508 01:16:03,668 --> 01:16:05,301 Βρήκα την τοποθεσία του Hellgate. 1509 01:16:05,452 --> 01:16:07,551 Βρίσκεται στην υπόγεια αποθήκη του αρχηγείου. 1510 01:16:08,052 --> 01:16:09,134 Πώς θα μπορούσες να ξέρεις; 1511 01:16:09,552 --> 01:16:10,934 Αυτές είναι απόρρητες πληροφορίες! 1512 01:16:12,885 --> 01:16:15,151 Δεν είπες ότι δεν το ξέρεις; 1513 01:16:15,152 --> 01:16:17,517 Μου το είπες μόνος σου όταν ήσουν μεθυσμένος. 1514 01:16:17,635 --> 01:16:19,517 Δεν υπάρχει τίποτα που να μην μπορώ να μάθω. 1515 01:16:19,518 --> 01:16:21,801 Ψεύτης! 1516 01:16:21,802 --> 01:16:23,767 Καταραμένο σπασίκλα! 1517 01:16:23,768 --> 01:16:24,767 Πώς τολμάς να με οδηγήσεις; 1518 01:16:24,768 --> 01:16:26,201 Το έκανες ποτέ πραγματικά 1519 01:16:26,352 --> 01:16:27,367 με αγαπάς; 1520 01:16:28,518 --> 01:16:32,384 Κοντός... 1521 01:16:32,568 --> 01:16:34,201 Ας ξεκινήσουμε. 1522 01:16:34,985 --> 01:16:35,985 Ανάθεμα! 1523 01:16:37,478 --> 01:16:39,627 Πώς σκοπεύετε να μπείτε εκεί; 1524 01:16:40,752 --> 01:16:43,001 Πιστεύετε ότι εμείς οι πράκτορες είμαστε απλά σκιάχτρα; 1525 01:16:50,752 --> 01:16:52,184 Για να με πιάσετε, έχετε ρυθμίσει όλα 1526 01:16:52,335 --> 01:16:54,017 μια ενέδρα στην τράπεζα, έτσι δεν είναι; 1527 01:17:02,935 --> 01:17:04,434 - Έλα. - Νεαρός. 1528 01:17:04,485 --> 01:17:05,351 Ναί; 1529 01:17:05,352 --> 01:17:06,784 Πού είναι η τουαλέτα; 1530 01:17:06,935 --> 01:17:08,567 Πήγαινε κατευθείαν έτσι, 1531 01:17:08,652 --> 01:17:09,951 μετά στρίψτε δεξιά. 1532 01:17:10,068 --> 01:17:11,534 - Ευχαριστώ. - Κανένα πρόβλημα. 1533 01:17:11,568 --> 01:17:13,701 Η έδρα σας λοιπόν 1534 01:17:13,818 --> 01:17:15,451 είναι άδειο τώρα, 1535 01:17:15,868 --> 01:17:16,868 σωστά; 1536 01:17:19,285 --> 01:17:20,501 Τον τελευταίο καιρό, 1537 01:17:21,502 --> 01:17:23,217 για να χρησιμοποιήσετε τη νότια έκφραση σας, 1538 01:17:23,785 --> 01:17:25,217 νιώθεις αδικημένος; 1539 01:17:31,635 --> 01:17:33,944 Αυτοί οι τύποι... 1540 01:17:33,968 --> 01:17:35,978 Γιατί δεν είναι πιο γρήγοροι; 1541 01:17:36,002 --> 01:17:38,944 Είναι τόσο αργοί. 1542 01:17:49,518 --> 01:17:50,617 Αρχηγός, 1543 01:17:50,685 --> 01:17:52,484 τι ακριβώς είναι το Hellgate; 1544 01:17:53,018 --> 01:17:54,211 Είναι μια πυρηνική βόμβα. 1545 01:17:54,235 --> 01:17:54,817 Τι; 1546 01:17:54,818 --> 01:17:56,834 Έχει η χώρα μας πυρηνικές βόμβες; 1547 01:17:57,068 --> 01:17:58,201 Στο παρελθόν, η Βόρεια Κορέα 1548 01:17:58,235 --> 01:18:00,517 το κατασκεύασε χρησιμοποιώντας πρώην σοβιετική τεχνολογία. 1549 01:18:01,418 --> 01:18:02,834 Πρώην Σοβιετική πυρηνική βόμβα. 1550 01:18:03,068 --> 01:18:05,051 Επειδή είναι φορητό, 1551 01:18:05,668 --> 01:18:07,844 μπορεί να εκραγεί οποτεδήποτε, οπουδήποτε. 1552 01:18:07,868 --> 01:18:09,884 Το έκλεψε ο Τζουν; 1553 01:18:13,918 --> 01:18:15,611 Η νοημοσύνη προτείνει τον Βορρά Η Κορέα σχεδιάζει να χρησιμοποιήσει το Hellgate 1554 01:18:15,635 --> 01:18:18,717 για την ανατροπή του νότιου καθεστώτος. 1555 01:18:18,718 --> 01:18:22,767 Για να ασχοληθώ με το Hellgate, η κυβέρνηση έστειλε ειδικούς πράκτορες. 1556 01:18:24,352 --> 01:18:26,267 Λοιπόν αυτός ο ατζέντης ήταν ο Jun. 1557 01:18:26,268 --> 01:18:29,328 Αλλά μετά η Βόρεια και η Νότια Κορέα ξαφνικά μπήκε σε λειτουργία ειρήνης. 1558 01:18:29,352 --> 01:18:31,484 Η κυβέρνηση ακύρωσε την επιχείρηση. 1559 01:18:31,518 --> 01:18:34,828 Αλλά αυτό έγινε μετά τον Ιούνιο έχει ήδη λάβει με επιτυχία το Hellgate. 1560 01:18:34,852 --> 01:18:37,084 Το να είσαι πολύ καλός είναι επίσης ένα πρόβλημα. 1561 01:18:37,202 --> 01:18:40,344 Ακούγοντας ότι κάποιος πήρε το Hellgate, ο βορειοκορεάτης διοικητής 1562 01:18:40,368 --> 01:18:42,734 έκανε όλους τους εμπλεκόμενους υπεύθυνους. 1563 01:18:42,735 --> 01:18:44,867 Όχι μόνο ο Jang Cheol-ryong, 1564 01:18:44,868 --> 01:18:47,417 αλλά όλοι οι συγγενείς τους ήταν στόχος της εξάλειψης. 1565 01:18:47,418 --> 01:18:49,967 Εκείνη την εποχή, αναφέρθηκε ότι όλοι είχαν εξαλειφθεί. 1566 01:18:50,368 --> 01:18:53,217 Μετά κατηγορούσε τον εαυτό του για αρκετή ώρα. 1567 01:18:54,085 --> 01:18:56,467 Νόμιζε ότι ήταν όλοι νεκροί. 1568 01:18:56,668 --> 01:18:59,278 Το Hellgate θα μπορούσε να σκοτώσει όλους τους πολίτες της Σεούλ. 1569 01:18:59,302 --> 01:18:59,784 Τι; 1570 01:18:59,785 --> 01:19:01,111 Πρέπει να το σταματήσουμε. 1571 01:19:01,135 --> 01:19:02,578 Δεν μπορούμε καν να μετακινηθούμε αυτή τη στιγμή. 1572 01:19:02,602 --> 01:19:04,067 Πώς πρέπει να το σταματήσουμε; 1573 01:19:06,611 --> 01:19:07,138 Siri. 1574 01:19:07,185 --> 01:19:08,351 Τι; 1575 01:19:08,791 --> 01:19:09,422 Siri. 1576 01:19:09,447 --> 01:19:10,051 Τι; 1577 01:19:10,099 --> 01:19:10,799 Siri. 1578 01:19:11,202 --> 01:19:12,067 Τι συμβαίνει; 1579 01:19:12,068 --> 01:19:13,451 Κάτσε ήσυχα. 1580 01:19:13,685 --> 01:19:15,761 Έκρυψες το τηλέφωνό σου εκεί; 1581 01:19:15,785 --> 01:19:17,317 Γιατί δεν ανταποκρίνεται; 1582 01:19:18,658 --> 01:19:20,851 Χτύπησα τόσο δυνατά η γλώσσα μου είναι περίεργη. 1583 01:19:21,318 --> 01:19:22,834 Είσαι γεμάτος κόλπα, έτσι δεν είναι; 1584 01:19:24,918 --> 01:19:25,918 Ναί. 1585 01:19:27,502 --> 01:19:30,110 Siri, τηλεφώνησε στον Kim Mong-Jun. 1586 01:19:30,135 --> 01:19:31,890 Κιμ Μονγκ-τζουν. 1587 01:19:38,468 --> 01:19:39,311 Γειά σου; 1588 01:19:39,335 --> 01:19:40,684 - Άσχημα νέα! - Αρχηγός; 1589 01:19:41,078 --> 01:19:43,260 Δεν ακούω καθαρά! Συνέβη κάτι τρομερό! 1590 01:19:43,435 --> 01:19:44,578 Είναι πολύ επείγον! Επείγων! 1591 01:19:44,602 --> 01:19:46,501 Μίλα πιο κοντά! Δεν μπορώ να ακούσω! 1592 01:19:46,552 --> 01:19:47,851 Ε, θα μου πεις! 1593 01:19:47,852 --> 01:19:49,934 - Τι να κάνω; - Έλα εδώ. 1594 01:19:52,018 --> 01:19:53,018 Έλα εδώ. 1595 01:19:55,818 --> 01:19:57,734 Αδερφέ, άσχημα νέα! 1596 01:19:57,735 --> 01:19:58,984 Ποια είναι τα άσχημα νέα; 1597 01:19:59,152 --> 01:20:01,534 Όλα αυτά ήταν που έκανε ο Jang Cheol-ryong. 1598 01:20:01,535 --> 01:20:02,578 Ήταν όλα 1599 01:20:02,602 --> 01:20:03,951 Ο Jang Cheol-ryong κάνει. 1600 01:20:04,452 --> 01:20:05,452 Jang Cheol-ryong. 1601 01:20:05,702 --> 01:20:06,511 Hellgate; 1602 01:20:06,535 --> 01:20:07,361 Ναι, ακριβώς. 1603 01:20:07,385 --> 01:20:08,344 Εκείνη η Hellgate. 1604 01:20:08,368 --> 01:20:10,134 Αναδημιουργία σκηνών από το webtoon σας 1605 01:20:10,735 --> 01:20:13,201 Είναι επίσης αποσπά την προσοχή η εκτροπή την προσοχή του βασικού μας προσωπικού. 1606 01:20:13,235 --> 01:20:15,067 Αναδημιουργία σκηνών από το webtoon σας 1607 01:20:15,068 --> 01:20:17,322 Είναι επίσης αποσπά την προσοχή η εκτροπή... 1608 01:20:17,346 --> 01:20:18,167 Τι; 1609 01:20:18,202 --> 01:20:19,317 Μια απόσπαση της προσοχής. 1610 01:20:19,335 --> 01:20:19,801 Τι είδους απόσπαση της προσοχής; 1611 01:20:19,802 --> 01:20:21,128 Μια απόσπαση της προσοχής, ανίδεος ανόητος! 1612 01:20:21,152 --> 01:20:22,152 Οπωσδήποτε, 1613 01:20:22,285 --> 01:20:24,917 αυτό που θέλουν είναι η Hellgate. 1614 01:20:24,918 --> 01:20:26,801 - Δεν είναι παροπλισμένο το Hellgate; - Όχι. 1615 01:20:26,885 --> 01:20:29,867 Είναι ακριβώς εκεί στα κεντρικά γραφεία όπου βρίσκεστε, 1616 01:20:29,918 --> 01:20:32,217 φυλάσσεται στην ειδική υπόγεια αποθήκη. 1617 01:20:32,268 --> 01:20:33,944 Είπε ότι είναι στα κεντρικά γραφεία όπου βρίσκεστε τώρα, 1618 01:20:33,968 --> 01:20:36,278 στην ειδική υπόγεια αίθουσα διαχείρισης. 1619 01:20:36,302 --> 01:20:37,467 Ευτυχώς, ακόμα δεν ξέρουν 1620 01:20:37,635 --> 01:20:39,101 είσαι εκεί αυτή τη στιγμή. 1621 01:20:39,418 --> 01:20:40,673 Είναι στο χέρι σου τώρα, αδερφέ. 1622 01:20:40,697 --> 01:20:42,117 Πρέπει να σταματήσεις όλο αυτό. 1623 01:20:42,152 --> 01:20:43,444 Πού είστε εσείς και ο Αρχηγός τώρα; 1624 01:20:43,468 --> 01:20:44,378 Αυτή τη στιγμή, 1625 01:20:44,402 --> 01:20:46,911 είμαστε κλεισμένοι στο υπόγειο αποθήκη γκαλερί κουνιάδας. 1626 01:20:46,935 --> 01:20:48,078 Α, και επίσης... 1627 01:20:48,102 --> 01:20:49,684 Αυτή η υπάλληλος με την κουνιάδα... 1628 01:20:49,685 --> 01:20:50,778 Είναι απατεώνας. 1629 01:20:50,802 --> 01:20:53,451 Ανάθεμά το. Εξαπατηθήκαμε και οι δύο. 1630 01:20:55,235 --> 01:20:57,411 Αρχηγέ, ανέβηκε νέο κεφάλαιο. 1631 01:20:57,435 --> 01:20:58,544 Το ανέβασες; 1632 01:20:58,568 --> 01:21:00,251 Όχι, δεν ήμουν εγώ. 1633 01:21:00,252 --> 01:21:01,367 Τότε ποιος το έκανε; 1634 01:21:03,785 --> 01:21:04,801 Αυτό το στυλ τέχνης είναι ακριβώς 1635 01:21:05,418 --> 01:21:06,584 το ίδιο με το δικό μου. 1636 01:21:22,401 --> 01:21:24,560 Έκρηξη στο Gangnam. 1637 01:21:24,735 --> 01:21:26,344 - Χάος! - Αστυνομία εστάλη! 1638 01:21:26,368 --> 01:21:29,301 Έκρηξη την ίδια ώρα στη νότια Σεούλ. 1639 01:21:30,118 --> 01:21:31,834 Ποιος στο διάολο είναι αυτός ο τύπος; 1640 01:21:31,835 --> 01:21:33,134 Σήμερα... 1641 01:21:34,202 --> 01:21:35,634 αυτή η χώρα... 1642 01:21:35,752 --> 01:21:38,267 θα εξαφανιστεί. 1643 01:21:39,635 --> 01:21:43,517 Από σήμερα, υπάρχει μόνο ένας τρόπος να σωθεί αυτή η σάπια χώρα. 1644 01:21:43,585 --> 01:21:45,911 - Κόλαση! - Hellgate! 1645 01:21:45,935 --> 01:21:48,234 Όχι! Τη στιγμή που εκρήγνυται, τελειώσαμε! 1646 01:21:48,552 --> 01:21:50,184 Αποστολή ατόμων αμέσως! 1647 01:21:50,968 --> 01:21:54,067 Ίσως ψάχνετε για τον πράκτορα Jun; 1648 01:21:54,102 --> 01:21:56,451 Αυτός που έχει εκπαιδευτεί να είναι όπλο, 1649 01:21:56,685 --> 01:21:59,244 αναγκασμένος να εγκαταλείψει όλα τα όνειρα και την ελπίδα... 1650 01:21:59,268 --> 01:22:00,701 Πράκτορας Jun. 1651 01:22:00,818 --> 01:22:03,984 Να τον αποκαλώ τώρα σκιτσογράφο 1652 01:22:04,268 --> 01:22:06,251 Kim Soo-hyuk; 1653 01:22:06,985 --> 01:22:07,928 Πώς το ξέρεις αυτό; 1654 01:22:07,952 --> 01:22:10,501 Δεν υπάρχει πια σκιτσογράφος Kim Soo-hyuk. 1655 01:22:10,535 --> 01:22:12,667 Ούτε ο πράκτορας Jun. 1656 01:22:12,868 --> 01:22:14,584 Τι μένει τώρα 1657 01:22:15,535 --> 01:22:17,867 είναι μόνο ο τρομοκράτης Jun. 1658 01:22:19,968 --> 01:22:20,968 Ιούνιος! 1659 01:22:21,335 --> 01:22:22,851 Τι ακριβώς κάνεις; 1660 01:22:25,635 --> 01:22:27,551 Κανένας 1661 01:22:28,252 --> 01:22:29,901 μπορεί να με σταματήσει τώρα. 1662 01:22:37,885 --> 01:22:38,885 Όχι! 1663 01:22:52,618 --> 01:22:55,001 Όλοι, ομολόγησε τελικά. 1664 01:22:55,118 --> 01:22:56,510 είχα δίκιο. 1665 01:22:56,534 --> 01:22:58,467 Ο σκιτσογράφος Κιμ είναι ο δολοφόνος. 1666 01:22:58,618 --> 01:23:00,251 Αλλά είδατε όλοι; 1667 01:23:00,252 --> 01:23:03,394 Αυτή τη φορά, πυρηνική βόμβα θα πυροδοτηθεί στη Σεούλ. 1668 01:23:03,418 --> 01:23:06,301 -Τώρα... - Θα πεθάνετε όλοι πραγματικά! 1669 01:23:06,335 --> 01:23:09,744 Τη στιγμή που το πυρηνικό εκρήγνυται, η Σεούλ θα λιώσει! 1670 01:23:09,768 --> 01:23:10,768 Μαμά, τι να κάνω; 1671 01:23:14,885 --> 01:23:15,934 Δες αυτό. 1672 01:23:16,018 --> 01:23:18,984 Ο Debate King είχε δίκιο. Ο σκιτσογράφος Kim είναι πραγματικά ο πράκτορας Jun. 1673 01:23:19,152 --> 01:23:20,744 Θα πυροδοτήσουν πραγματικά ένα πυρηνικό; 1674 01:23:20,768 --> 01:23:21,636 Γεια σου! 1675 01:23:21,660 --> 01:23:23,451 Αυτό είναι τρελό! Τότε θα πεθάνουμε όλοι! 1676 01:23:23,602 --> 01:23:24,834 Τι εννοείς, πεθάνει; 1677 01:23:27,735 --> 01:23:28,735 Μπαμπάς. 1678 01:23:36,952 --> 01:23:38,834 Αγάπη μου, τι συμβαίνει με αυτό το webtoon; 1679 01:23:38,835 --> 01:23:39,934 Είσαι τρελός; 1680 01:23:40,418 --> 01:23:41,844 Δεν το ζωγράφισα. 1681 01:23:41,868 --> 01:23:43,017 Τότε ποιος το ζωγράφισε; 1682 01:23:43,202 --> 01:23:44,778 Προφανώς το ζωγράφισες! 1683 01:23:44,802 --> 01:23:46,134 Εμπιστεύσου με. Εξάλλου, 1684 01:23:46,635 --> 01:23:47,978 τώρα δεν είναι η ώρα να ανησυχείς για αυτό. 1685 01:23:48,002 --> 01:23:48,834 Πού είσαι αυτή τη στιγμή; 1686 01:23:48,835 --> 01:23:50,634 Μου; Είμαι στη γκαλερί. 1687 01:23:50,659 --> 01:23:51,991 - Τι συμβαίνει; - Αγάπη μου. 1688 01:23:55,635 --> 01:23:57,267 Θέλω να κάνεις κάτι. 1689 01:24:09,702 --> 01:24:10,628 Τι είναι αυτό; 1690 01:24:10,652 --> 01:24:12,284 Δεν πρέπει να έχουμε τους πάντες απλωμένους να φρουρούν. 1691 01:24:12,818 --> 01:24:14,284 Επικοινωνήστε γρήγορα με τον αναπληρωτή διευθυντή Chae Hong-ju! 1692 01:24:14,318 --> 01:24:15,951 Είναι σε ειδική επιχείρηση. Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση. 1693 01:24:16,118 --> 01:24:17,118 Ανάθεμά το. 1694 01:24:21,002 --> 01:24:22,084 Καλωσόρισμα. 1695 01:24:22,252 --> 01:24:23,228 - Γεια σου. - Γεια σου. 1696 01:24:23,252 --> 01:24:24,561 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 1697 01:24:24,585 --> 01:24:26,851 Θα ήθελα να ανοίξω έναν λογαριασμό ταμιευτηρίου για το παιδί μου. 1698 01:24:28,252 --> 01:24:30,051 Περιμένετε στο παράθυρο νούμερο 5. 1699 01:24:30,052 --> 01:24:32,267 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 1700 01:24:39,435 --> 01:24:41,534 - Πώς είναι η κατάσταση. - Όχι ακόμα. 1701 01:24:43,735 --> 01:24:45,034 Μείνε στις θέσεις σου. 1702 01:24:45,152 --> 01:24:46,234 Μείνετε σε εγρήγορση. 1703 01:24:48,568 --> 01:24:49,428 Γειά σου. 1704 01:24:49,452 --> 01:24:50,535 Με συγχωρείτε, κύριε. 1705 01:24:50,559 --> 01:24:51,678 Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε να πάρω κάποια αλλαγή; 1706 01:24:51,702 --> 01:24:53,084 Καλά. Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 1707 01:24:55,235 --> 01:24:56,501 Πού είναι η τουαλέτα; 1708 01:24:56,552 --> 01:24:58,334 - Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. - Εντάξει. 1709 01:25:07,718 --> 01:25:08,718 Ας ξεκινήσουμε. 1710 01:25:13,718 --> 01:25:14,851 Εκρηκτικά. 1711 01:25:14,852 --> 01:25:16,151 Όλο το βασικό προσωπικό, αναμονή. 1712 01:25:16,935 --> 01:25:19,517 Κατεβαίνω. 300 μέτρα στο στόχο. 1713 01:25:40,068 --> 01:25:40,961 Ανάθεμά το. 1714 01:25:40,985 --> 01:25:42,067 Ποιοι στο διάολο είναι αυτοί οι άνθρωποι; 1715 01:25:43,768 --> 01:25:44,984 Ποιος είσαι; 1716 01:25:48,952 --> 01:25:49,952 Ελάτε να πιούμε ένα ποτό. 1717 01:25:50,118 --> 01:25:50,651 Καλά; 1718 01:25:50,652 --> 01:25:52,617 Ελάτε να πιούμε ένα ποτό. 1719 01:25:52,618 --> 01:25:53,618 Η λιχουδιά μου. 1720 01:25:54,235 --> 01:25:56,534 Που πίνουμε; 1721 01:25:56,702 --> 01:25:57,917 Αυτός ο τύπος... 1722 01:25:58,952 --> 01:26:00,511 Με χτύπησες πρώτος. 1723 01:26:00,535 --> 01:26:01,535 - Εντάξει; - Τι; 1724 01:26:08,468 --> 01:26:09,468 Πανκ! 1725 01:26:13,802 --> 01:26:16,267 Βουλιάζω! 1726 01:26:18,718 --> 01:26:21,284 Μπάσταρδος! Κώλος! 1727 01:26:21,352 --> 01:26:23,284 Διαστρεβλώ! Χαμίνι! 1728 01:26:23,485 --> 01:26:25,367 Ο γιος της σκύλας! 1729 01:26:29,235 --> 01:26:30,201 κουνιάδα. 1730 01:26:30,202 --> 01:26:31,284 Κουνιάδα! 1731 01:26:31,618 --> 01:26:33,417 Αυτό είναι πραγματικά... 1732 01:26:36,368 --> 01:26:37,511 Περίμενε. 1733 01:26:37,535 --> 01:26:38,728 Μείνετε μαζί. Καλά. 1734 01:26:38,752 --> 01:26:39,752 Σηκώνομαι. 1735 01:26:40,702 --> 01:26:41,717 Υπομονή. 1736 01:26:44,618 --> 01:26:45,618 Στάση. 1737 01:26:52,502 --> 01:26:54,184 Από τότε που κόπηκε το σήμα, 1738 01:27:01,935 --> 01:27:03,151 η σύνδεση διακομιστή απέτυχε. 1739 01:27:03,152 --> 01:27:04,378 Η εξωτερική επικοινωνία διακόπτεται. 1740 01:27:04,402 --> 01:27:06,084 Φαίνεται ότι κάποιος μπλοκάρει το σήμα. 1741 01:27:06,435 --> 01:27:08,201 Όλες οι επικοινωνίες έχουν διακοπεί εντελώς. 1742 01:27:45,985 --> 01:27:48,411 Πού νομίζετε ότι είναι αυτό; Πώς τολμάς να μπεις μέσα; 1743 01:27:48,435 --> 01:27:49,817 Αυτό είναι το NIS! 1744 01:27:55,735 --> 01:27:57,117 Αν θέλεις να ζήσεις, 1745 01:27:57,352 --> 01:27:59,367 παίξτε όλα τα πλάνα εσωτερικής παρακολούθησης. 1746 01:28:01,035 --> 01:28:01,794 Ναί. 1747 01:28:01,818 --> 01:28:03,001 Κατανοητό. 1748 01:28:11,218 --> 01:28:12,218 Τι είναι αυτό; 1749 01:29:01,685 --> 01:29:02,817 Όχι. 1750 01:29:03,235 --> 01:29:04,267 Αυτοί είναι. 1751 01:29:04,352 --> 01:29:06,401 Πόσοι έτοιμοι για μάχη πράκτορες είναι εδώ αυτή τη στιγμή; 1752 01:29:06,885 --> 01:29:07,885 Μόνο εγώ. 1753 01:29:08,602 --> 01:29:09,602 Τι; 1754 01:29:11,318 --> 01:29:12,318 Δώσε μου το όπλο. 1755 01:29:12,568 --> 01:29:13,328 Αποκλείεται. 1756 01:29:13,352 --> 01:29:15,617 Ο αναπληρωτής διευθυντής μου είπε απολύτως δεν μπορεί να σας αφήσει να ενεργήσετε βιαστικά. 1757 01:29:15,652 --> 01:29:17,251 Είμαι ο πράκτορας Jun. 1758 01:29:53,235 --> 01:29:54,251 Επιδιώξτε γρήγορα! 1759 01:30:00,368 --> 01:30:02,667 Αναφέρετε γρήγορα την κατάσταση 1760 01:30:02,702 --> 01:30:03,567 στον αναπληρωτή διευθυντή Chae Hong-ju και ζητήστε αντίγραφο ασφαλείας. 1761 01:30:03,568 --> 01:30:04,834 Χρειάζεστε τη βοήθειά μου; 1762 01:30:05,785 --> 01:30:07,751 Κάντε πίσω αν δεν θέλετε να πεθάνετε. 1763 01:30:14,385 --> 01:30:16,351 Πρέπει να έρθεις να το δεις αυτό. 1764 01:30:27,352 --> 01:30:29,184 Φαίνεται ότι υπάρχει εισβολέας. 1765 01:30:29,211 --> 01:30:30,227 Ενδιαφέρων. 1766 01:31:03,468 --> 01:31:05,901 Συγχαρητήρια, είστε τώρα ελεύθεροι. 1767 01:31:06,568 --> 01:31:08,767 Θα σου δώσω άλλη μια ευκαιρία. 1768 01:31:08,768 --> 01:31:10,684 Ο Jun είναι κοντά σας αυτή τη στιγμή. 1769 01:31:10,802 --> 01:31:13,484 Τι έχασες εξαιτίας του; 1770 01:31:13,985 --> 01:31:15,601 Τα μάτια μου. 1771 01:31:15,602 --> 01:31:16,734 Τα δάχτυλά μου. 1772 01:31:16,735 --> 01:31:18,484 Το όμορφο πρόσωπο μου. 1773 01:31:18,685 --> 01:31:21,317 Τι έχασες; 1774 01:31:23,118 --> 01:31:24,584 Τα πάντα μου... 1775 01:31:30,118 --> 01:31:32,267 Ο Jun βρίσκεται σε αυτό το κτίριο αυτή τη στιγμή. 1776 01:31:32,585 --> 01:31:34,634 Θα σου πω την τοποθεσία του. 1777 01:31:35,118 --> 01:31:36,801 Ιούνιος! 1778 01:31:37,035 --> 01:31:38,267 Ιούνιος! 1779 01:32:02,735 --> 01:32:05,094 Ένας δολοφόνος εκπαιδευμένος από το κράτος, 1780 01:32:05,118 --> 01:32:06,784 παίρνοντας εκδίκηση από το κράτος. 1781 01:32:07,235 --> 01:32:08,634 Αυτό είναι πραγματικά κάτι. 1782 01:32:10,368 --> 01:32:11,667 Γεια σου. Το ανέβασες; 1783 01:32:11,868 --> 01:32:14,017 Αν και το ζωγράφισα, 1784 01:32:14,502 --> 01:32:16,217 Την ιστορία την έγραψα μόνος μου. 1785 01:32:16,285 --> 01:32:18,978 Ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είσαι, καταστρέφεις τη δουλειά κάποιου άλλου; 1786 01:32:19,002 --> 01:32:20,717 Νόμιζα ότι εσύ, από όλους τους ανθρώπους, θα καταλάβαινες. 1787 01:32:21,418 --> 01:32:23,611 Γιατί ο πράκτορας Τζουν θα γινόταν τρομοκράτης; 1788 01:32:23,635 --> 01:32:25,894 Τι έκανε η χώρα που αφιέρωσες 1789 01:32:25,918 --> 01:32:27,317 να κάνει ποτέ τη ζωή σου για σένα; 1790 01:32:28,768 --> 01:32:30,684 Πρέπει να μισείς και τη χώρα, σωστά; 1791 01:32:30,768 --> 01:32:32,734 Έχω πράγματα που πρέπει να προστατεύσω. 1792 01:32:32,768 --> 01:32:34,651 Μια όμορφη σύζυγος 1793 01:32:35,835 --> 01:32:36,835 και κόρη. 1794 01:32:39,235 --> 01:32:40,367 Το είχα και εγώ. 1795 01:32:43,485 --> 01:32:47,201 Πριν σκοτωθεί ολόκληρη η οικογένειά μου εξαιτίας σου. 1796 01:32:47,968 --> 01:32:49,417 Λυπάμαι για αυτό που συνέβη στην οικογένειά σου. 1797 01:32:50,302 --> 01:32:51,517 Γιατί δεν με σκοτώνεις 1798 01:32:51,518 --> 01:32:52,411 και να πάρεις την εκδίκησή σου; 1799 01:32:52,435 --> 01:32:53,701 Αν το Hellgate εκραγεί, 1800 01:32:54,118 --> 01:32:55,984 αμέτρητοι αθώοι άνθρωποι θα πεθάνουν. 1801 01:32:59,602 --> 01:33:00,617 Τόσο δίκαιος; 1802 01:33:00,652 --> 01:33:03,251 Ήταν μέλη της οικογένειάς μου που πέθανε εκείνη την ημέρα ένοχος τότε; 1803 01:33:06,202 --> 01:33:08,751 Η απάνθρωπη κόλαση εκείνης της ημέρας, 1804 01:33:09,618 --> 01:33:11,467 Θα δείξω σε όλους σήμερα. 1805 01:33:12,918 --> 01:33:13,918 Μείνετε συντονισμένοι. 1806 01:33:14,002 --> 01:33:15,501 Εσύ τρελός! 1807 01:33:18,218 --> 01:33:19,301 Κοίτα αυτά τα παιδιά. 1808 01:33:19,885 --> 01:33:21,134 Πώς βγήκες; 1809 01:33:22,302 --> 01:33:24,301 Δεν μπορούμε απλά να τον σκοτώσουμε εύκολα. 1810 01:33:24,502 --> 01:33:26,234 Πρέπει να πεθάνει οδυνηρά. 1811 01:33:39,152 --> 01:33:40,152 Κίνηση. 1812 01:33:40,602 --> 01:33:41,602 Πάμε. 1813 01:34:19,735 --> 01:34:21,451 Παιδιά... 1814 01:34:21,902 --> 01:34:23,234 Θέλετε ακόμα να κοπανηθείτε; 1815 01:35:11,818 --> 01:35:12,818 Γιατί δεν είναι ακόμα εδώ; 1816 01:35:13,618 --> 01:35:16,051 Ε, το ωράριο λειτουργίας τελείωσε. 1817 01:35:16,802 --> 01:35:18,667 Υπομονή. 1818 01:35:23,302 --> 01:35:24,228 Με τρόμαξες! 1819 01:35:24,252 --> 01:35:25,144 Εσύ παιδί! 1820 01:35:25,168 --> 01:35:26,528 Γιατί είσαι εδώ; 1821 01:35:26,552 --> 01:35:27,694 Σου είπα να μείνεις με τον Τζουν. 1822 01:35:27,718 --> 01:35:28,694 Αναπληρωτής Διευθυντής... 1823 01:35:28,718 --> 01:35:30,017 Το αρχηγείο επλήγη από τρομοκρατική επίθεση. 1824 01:35:30,718 --> 01:35:31,734 Τι είπατε; 1825 01:35:32,302 --> 01:35:33,934 Σχεδόν εξολοθρεύτηκε. 1826 01:35:44,985 --> 01:35:46,151 Jang Cheol-ryong. 1827 01:36:05,802 --> 01:36:06,802 Στάση. 1828 01:36:14,185 --> 01:36:15,111 Φροντίστε τους. 1829 01:36:15,135 --> 01:36:16,135 Ακολουθήστε με. 1830 01:36:21,568 --> 01:36:22,568 Σας αρέσει; 1831 01:36:32,568 --> 01:36:34,034 Συμπεριφέρονται σαν ηλίθιοι, αδερφέ. 1832 01:36:34,202 --> 01:36:36,201 Απλά περιμένετε. 1833 01:36:36,418 --> 01:36:41,634 Προχωράμε. 1834 01:36:41,635 --> 01:36:44,001 Πάμε. 1835 01:37:45,568 --> 01:37:46,411 Jang Cheol-ryong. 1836 01:37:46,652 --> 01:37:48,201 Ας το διευθετήσουμε αυτό. 1837 01:37:48,568 --> 01:37:49,568 Τι; 1838 01:37:49,818 --> 01:37:50,867 Φοβάσαι τώρα που με βλέπεις; 1839 01:37:52,152 --> 01:37:53,152 Κάντε δρόμο. 1840 01:38:01,035 --> 01:38:02,035 Ανάθεμα! 1841 01:38:07,752 --> 01:38:08,967 Καθάρματα! 1842 01:38:09,885 --> 01:38:12,384 Τα νούμερα δεν είναι ζυγά, ποταπά καθάρματα! 1843 01:38:12,385 --> 01:38:13,385 Αρχηγός. 1844 01:38:19,268 --> 01:38:20,268 Γεια σου! 1845 01:38:20,718 --> 01:38:21,718 Δεκάρα! 1846 01:38:24,268 --> 01:38:25,268 Ανάθεμα! 1847 01:38:31,985 --> 01:38:32,985 Έχασε κάθε σουτ. 1848 01:38:33,018 --> 01:38:34,018 Ανάθεμα! 1849 01:38:34,285 --> 01:38:35,617 Αυτοί οι τύποι έχουν ξεφύγει από σφαίρες! 1850 01:38:35,618 --> 01:38:37,051 Το να σε αποκαλούν κακό είναι υποτιμητικό. 1851 01:38:37,318 --> 01:38:39,534 Καθάρματα! Δεν το κρατάς έτσι! 1852 01:38:39,618 --> 01:38:40,967 Αποκτήστε τα! 1853 01:38:43,418 --> 01:38:44,617 Ερχομαι! 1854 01:38:54,268 --> 01:38:55,901 Η δουλειά μου τελείωσε εξαιτίας σου. 1855 01:38:56,768 --> 01:38:58,534 Όπως και να το δω, δεν μπορώ να σε συγχωρήσω. 1856 01:38:58,685 --> 01:39:01,401 Ο πράκτορας Jun θα έπρεπε να είχε τελειώσει εδώ και πολύ καιρό. 1857 01:39:02,035 --> 01:39:03,167 Σκουπίδια έτσι 1858 01:39:03,568 --> 01:39:05,034 έπρεπε να είχε εξαφανιστεί εδώ και πολύ καιρό. 1859 01:39:05,035 --> 01:39:06,035 Ο πράκτορας Jun... 1860 01:39:06,735 --> 01:39:07,751 δεν έχει τελειώσει ακόμα. 1861 01:39:09,118 --> 01:39:10,251 Ακόμα κι αν τελειώσει, θα είμαι αυτός που θα το τελειώσει. 1862 01:39:21,268 --> 01:39:22,401 Αντίο. 1863 01:39:31,268 --> 01:39:34,267 Δεν έπρεπε να αγγίξεις το πρόσωπό μου ή αγνόησε την ειλικρίνειά μου. 1864 01:39:34,268 --> 01:39:35,601 Εύθυμος. 1865 01:39:35,602 --> 01:39:37,317 Όλα αυτά είναι μόνο στο κεφάλι σου. 1866 01:39:37,985 --> 01:39:38,985 Δεν είναι; 1867 01:39:39,018 --> 01:39:40,317 Δεν μπορώ να σε συγχωρήσω. 1868 01:39:41,068 --> 01:39:43,151 Θεέ μου, κύριε Deok-gyu. 1869 01:39:43,735 --> 01:39:45,701 Νομίζεις ότι μπορείς να με χτυπήσεις; 1870 01:39:49,752 --> 01:39:51,151 Είμαι ο Devil Drill Instructor. 1871 01:39:52,185 --> 01:39:53,901 Ενδιαφέρεται ένας διάβολος αν χτυπήσουν έναν άντρα ή μια γυναίκα; 1872 01:39:54,518 --> 01:39:55,851 Εσείς! 1873 01:39:58,135 --> 01:40:00,184 Δεν είσαι στο επίπεδό μου. Πολύ αργό. 1874 01:40:00,185 --> 01:40:01,534 Τι είπατε; 1875 01:40:06,768 --> 01:40:07,784 Το παίρνω πίσω. 1876 01:40:49,485 --> 01:40:50,485 Δεν πονάει; 1877 01:40:52,568 --> 01:40:53,568 Το χέρι μου πονάει. 1878 01:41:08,368 --> 01:41:10,201 Ενώ σχεδίαζες αυτά τα κόμικς... 1879 01:41:10,652 --> 01:41:12,317 Πολεμούσα στο πεδίο της μάχης. 1880 01:41:12,318 --> 01:41:13,318 Είναι απλώς ένα webtoon. 1881 01:41:13,918 --> 01:41:14,918 Τι ξέρεις; 1882 01:41:28,968 --> 01:41:31,267 Θεέ μου, συγκίνησε. 1883 01:41:31,268 --> 01:41:32,934 Αυτό είναι αηδιαστικό. 1884 01:41:34,518 --> 01:41:35,518 Και γελάς; 1885 01:41:45,018 --> 01:41:46,018 Γειά σου; 1886 01:41:52,985 --> 01:41:53,985 Κύριε Deok-gyu, περιμένετε! Κράτα γερά! 1887 01:41:57,668 --> 01:41:59,501 Κάποτε μου άρεσες. 1888 01:41:59,618 --> 01:42:00,834 Κύριε Deok-gyu! 1889 01:42:10,135 --> 01:42:11,135 Λίγο ακόμα. 1890 01:42:29,952 --> 01:42:31,834 Μπάσταρδος. 1891 01:42:55,102 --> 01:42:55,828 Αρχηγός! 1892 01:42:55,852 --> 01:42:56,551 Αρχηγός! 1893 01:42:56,552 --> 01:42:57,552 Πόσο εξωφρενικό! 1894 01:42:58,052 --> 01:42:59,052 Καλούπι! 1895 01:43:04,268 --> 01:43:05,617 Ήδη σε ξεγέλασαν έτσι, και το ξαναπάτησες! 1896 01:43:05,852 --> 01:43:07,651 Πραγματικά ζήσατε όλα αυτά τα χρόνια για το τίποτα! 1897 01:43:08,352 --> 01:43:10,267 Τι είπατε; Μπάσταρδος! Πήγαινε εδώ! 1898 01:43:10,268 --> 01:43:13,051 Εσείς! Πήγαινε εδώ! Γεια σου! Πήγαινε εδώ! 1899 01:43:13,052 --> 01:43:14,767 Γάμησέ σε... 1900 01:43:43,952 --> 01:43:45,134 Σταματήστε το Hellgate. 1901 01:43:46,002 --> 01:43:47,002 Τι; 1902 01:43:47,252 --> 01:43:48,467 Φοβάσαι; 1903 01:44:16,702 --> 01:44:18,751 Τα λέμε στην κόλαση. 1904 01:44:26,752 --> 01:44:28,717 - Θα φυσήξει! - Δεν υπάρχει χρόνος! 1905 01:44:31,285 --> 01:44:32,801 Φορτώστε το Hellgate στο ελικόπτερο και πετάξτε το έξω. 1906 01:44:32,802 --> 01:44:33,967 Πρέπει να εκραγεί πάνω από τη θάλασσα. 1907 01:44:34,252 --> 01:44:36,684 Πάνω από 30 χιλιόμετρα, διαφορετικά θα υπάρξει ζημιά. 1908 01:44:37,718 --> 01:44:39,634 Αδερφέ, ποιος πετάει το ελικόπτερο; 1909 01:44:39,635 --> 01:44:41,010 -Θα... - Αρχηγέ! 1910 01:44:42,268 --> 01:44:43,934 Τι στο διάολο; 1911 01:44:43,935 --> 01:44:45,601 Δεν έχω παντρευτεί ακόμα! 1912 01:44:45,602 --> 01:44:46,717 Δεν είπες ότι είσαι παντρεμένος με τη χώρα; 1913 01:44:46,718 --> 01:44:48,867 Στο διάολο η χώρα! 1914 01:44:52,052 --> 01:44:52,944 Σου-Χιούκ. 1915 01:44:52,968 --> 01:44:53,861 Αποκλείεται! 1916 01:44:53,885 --> 01:44:54,885 εγω... 1917 01:44:55,052 --> 01:44:56,967 Ποτέ δεν είχα καν φίλη! 1918 01:44:57,585 --> 01:44:58,967 Δεν βγήκες με κάποιον; 1919 01:44:58,968 --> 01:45:00,434 Αδερφέ, είσαι παντρεμένος με παιδιά! 1920 01:45:00,435 --> 01:45:01,934 Δεν είχα καν το πρώτο μου φιλί! 1921 01:45:01,935 --> 01:45:03,984 Τότε τι πρέπει να κάνουμε; 1922 01:45:03,985 --> 01:45:05,234 Δεν υπάρχει χρόνος! 1923 01:45:05,485 --> 01:45:06,485 Αρχηγός! 1924 01:45:06,652 --> 01:45:07,234 Ιούν. 1925 01:45:07,235 --> 01:45:08,235 Είστε απίστευτοι... 1926 01:45:08,485 --> 01:45:09,734 Δεν ξέρεις ότι έχω γυναίκα και κόρη; 1927 01:45:09,735 --> 01:45:11,784 Αλλά η βόμβα είναι έτοιμη να εκραγεί! 1928 01:45:17,535 --> 01:45:20,034 Ως επικεφαλής της ομάδας Shield, Έχω κάτι να πω. 1929 01:45:20,868 --> 01:45:22,617 Πραγματικά δεν υπάρχει άλλη επιλογή. 1930 01:45:23,652 --> 01:45:24,561 Αρχηγός! 1931 01:45:24,585 --> 01:45:25,884 Είναι όντως αυτός ο μόνος τρόπος; 1932 01:45:26,418 --> 01:45:27,418 Ναι. 1933 01:45:30,752 --> 01:45:32,801 Αν δεν παίξεις χάνεις, Ψαλίδι χαρτιού βράχου. 1934 01:45:32,802 --> 01:45:34,634 Ψαλίδι χαρτιού βράχου! 1935 01:45:34,802 --> 01:45:35,802 Ψαλίδι χαρτιού βράχου! 1936 01:45:39,502 --> 01:45:40,884 Ένας αληθινός άντρας παίζει πάντα ροκ! 1937 01:45:52,185 --> 01:45:53,185 Αρχηγός! 1938 01:45:54,018 --> 01:45:55,018 Ιούνιος! 1939 01:45:55,535 --> 01:45:56,535 Παρακαλώ προσέξτε 1940 01:45:56,785 --> 01:45:57,785 της οικογένειάς μου. 1941 01:45:57,868 --> 01:45:58,678 Ιούνιος... 1942 01:45:58,702 --> 01:45:59,702 Αδερφέ... 1943 01:46:00,818 --> 01:46:02,151 Αδερφέ, ευχαριστώ. 1944 01:46:02,152 --> 01:46:03,152 Ιούνιος... 1945 01:46:03,702 --> 01:46:04,594 Γε... 1946 01:46:04,618 --> 01:46:05,618 Ιούνιος! 1947 01:46:05,702 --> 01:46:06,834 Ιούνιος! 1948 01:46:39,652 --> 01:46:40,652 Γειά σου; 1949 01:46:40,868 --> 01:46:41,868 Μέλι; 1950 01:46:42,535 --> 01:46:43,784 Αγάπη μου, είσαι καλά; 1951 01:46:44,068 --> 01:46:45,034 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 1952 01:46:45,035 --> 01:46:46,035 Ναι, είμαι καλά. 1953 01:46:46,652 --> 01:46:47,367 Τι γίνεται με τον Ga-yeong; 1954 01:46:47,368 --> 01:46:49,217 Μπαμπά, είμαι εδώ, δίπλα στη μαμά. 1955 01:46:49,585 --> 01:46:50,917 Ο Ga-yeong είναι εδώ. Μην ανησυχείς. 1956 01:46:51,118 --> 01:46:52,467 Ανησυχούσα τόσο πολύ για σένα. 1957 01:46:53,285 --> 01:46:54,501 Μπαμπά, τι είναι αυτός ο ήχος; 1958 01:46:54,785 --> 01:46:55,785 Γιατί είναι τόσο θορυβώδες; 1959 01:46:56,252 --> 01:46:57,252 Είμαι σε ένα ελικόπτερο αυτή τη στιγμή. 1960 01:46:57,552 --> 01:46:58,552 Τι εννοείς, είσαι σε ελικόπτερο; 1961 01:46:58,802 --> 01:47:00,017 Βρήκα τη βόμβα, 1962 01:47:01,168 --> 01:47:02,134 αλλά δεν μπορώ να το σταματήσω. 1963 01:47:02,135 --> 01:47:03,301 Τι σημαίνει αυτό; 1964 01:47:03,718 --> 01:47:05,517 Τότε τι θα κάνεις; 1965 01:47:06,352 --> 01:47:08,401 Πρέπει να το πετάξω τη θάλασσα και ας εκραγεί. 1966 01:47:08,935 --> 01:47:10,351 Τι λες; 1967 01:47:10,352 --> 01:47:12,151 - Γιατί το κάνεις αυτό; - Ναι! 1968 01:47:12,352 --> 01:47:14,734 Ας το κάνει κάποιος άλλος! Γιατί πρέπει να είσαι εσύ; 1969 01:47:14,735 --> 01:47:15,867 Για να το πυροδοτήσετε με ασφάλεια, 1970 01:47:16,352 --> 01:47:17,184 πρέπει να είμαι εγώ. 1971 01:47:17,185 --> 01:47:19,617 Αγάπη μου, μην το κάνεις αυτό. 1972 01:47:20,068 --> 01:47:21,068 Αγάπη μου... 1973 01:47:21,685 --> 01:47:23,201 Πρέπει να ήταν δύσκολο να είσαι μαζί μου, σωστά; 1974 01:47:25,285 --> 01:47:26,285 Πραγματικά σε αγαπώ. 1975 01:47:27,985 --> 01:47:28,985 Ο Ga-yeong μας, 1976 01:47:29,618 --> 01:47:30,617 πρέπει να την μεγαλώσεις καλά. 1977 01:47:30,618 --> 01:47:31,906 Αγάπη μου, γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι; 1978 01:47:31,930 --> 01:47:32,667 Σταματήστε το. 1979 01:47:32,918 --> 01:47:33,918 Ga-yeong. 1980 01:47:34,168 --> 01:47:35,217 Να είσαι καλά και να ακούς τη μαμά. 1981 01:47:36,452 --> 01:47:37,801 Μείνετε υγιείς. 1982 01:47:40,385 --> 01:47:41,517 Στη μαμά και σε εμένα, 1983 01:47:42,918 --> 01:47:44,384 είσαι ό,τι πιο πολύτιμο. 1984 01:47:45,752 --> 01:47:47,317 Μπαμπά, λυπάμαι. 1985 01:47:48,102 --> 01:47:49,102 Συγγνώμη για τι; 1986 01:47:52,768 --> 01:47:55,351 Ήμουν πολύ κακός μαζί σου. 1987 01:47:55,852 --> 01:47:56,901 Όχι, όχι. 1988 01:47:57,152 --> 01:47:58,152 Δεν είναι κάτι τέτοιο. 1989 01:47:58,652 --> 01:47:59,652 Μπαμπά, δεν πειράζει. 1990 01:48:00,485 --> 01:48:01,651 Δεν πειράζει γιατί είμαι ο μπαμπάς σου. 1991 01:48:02,768 --> 01:48:04,334 Μπαμπά, λυπάμαι. 1992 01:48:08,118 --> 01:48:10,167 Ga-yeong, σε αγαπώ. 1993 01:48:12,202 --> 01:48:13,202 Αγάπη μου... 1994 01:48:14,952 --> 01:48:16,551 Το καλύτερο πράγμα που έκανα ποτέ στη ζωή μου 1995 01:48:18,168 --> 01:48:19,168 σε συναντούσε 1996 01:48:20,302 --> 01:48:21,434 και να έχουμε την κόρη μας. 1997 01:48:24,085 --> 01:48:25,085 σε αγαπώ. 1998 01:48:26,135 --> 01:48:27,135 Αγάπη μου... 1999 01:48:27,335 --> 01:48:28,584 Είμαι τόσο φοβισμένος. 2000 01:48:30,585 --> 01:48:32,084 Ο λόγος που έπαιξα στο χρηματιστήριο 2001 01:48:33,452 --> 01:48:34,452 ήταν επειδή ήθελα πολύ 2002 01:48:34,918 --> 01:48:36,084 να φροντίσουμε για την κόρη μας. 2003 01:48:37,052 --> 01:48:38,301 Πραγματικά πίστευα ότι θα βγει καλά. 2004 01:48:39,502 --> 01:48:41,551 Λυπάμαι που σε κάνω να υποφέρεις εσύ και ο Γκα-γιόνγκ. 2005 01:48:43,035 --> 01:48:44,651 Ο αρχισυντάκτης μου είπε ότι θα βγει καλά. 2006 01:48:46,402 --> 01:48:47,834 Τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία, αγάπη μου. 2007 01:48:48,902 --> 01:48:49,902 Απλά επιστρέψτε. 2008 01:48:50,185 --> 01:48:51,694 Αγάπη μου, απλά γύρνα ζωντανός. 2009 01:48:51,718 --> 01:48:53,017 Αγάπη μου, λυπάμαι. 2010 01:48:53,718 --> 01:48:54,718 Σας αγαπώ και τους δύο. 2011 01:48:55,852 --> 01:48:56,601 Πρέπει να ζήσετε καλά. 2012 01:48:56,602 --> 01:48:58,267 Μπαμπά, μην πας. 2013 01:48:58,268 --> 01:48:59,651 Χωρίς εσένα... 2014 01:49:18,785 --> 01:49:19,785 Αδερφέ! 2015 01:49:20,468 --> 01:49:21,468 Ιούνιος! 2016 01:49:22,418 --> 01:49:26,534 Μπαμπάς! 2017 01:49:27,685 --> 01:49:29,867 Μέλι! 2018 01:49:38,602 --> 01:49:40,284 Ο Τζουν πέταξε εκεί! 2019 01:49:44,452 --> 01:49:45,452 Ιούνιος! 2020 01:49:56,118 --> 01:49:57,118 Γειά σου; 2021 01:49:57,585 --> 01:49:58,585 Αρχηγός; 2022 01:50:01,235 --> 01:50:03,901 Τι συμβαίνει; Αυτή η φωνή... 2023 01:50:04,985 --> 01:50:05,985 Αυτή είναι η φωνή του Τζουν; Ακούω πράγματα; 2024 01:50:06,185 --> 01:50:07,917 Τι συμβαίνει με την αντίδραση; 2025 01:50:07,985 --> 01:50:09,784 Αρχηγέ, είμαι εγώ ο Ιούνιος. 2026 01:50:11,035 --> 01:50:12,617 - Ιούνιο; - Είναι Ιούνιος! Δεν με ακούς; 2027 01:50:12,618 --> 01:50:13,951 Κιμ Μονγκ-τζουν. 2028 01:50:13,952 --> 01:50:14,952 Ιούνιος! 2029 01:50:15,285 --> 01:50:16,717 Είσαι πραγματικά εσύ, Τζουν, σωστά; 2030 01:50:17,452 --> 01:50:19,134 Που είσαι; Δεν είσαι νεκρός; 2031 01:50:19,418 --> 01:50:20,584 Κάποτε ήμουν ομάδα Shield. 2032 01:50:21,252 --> 01:50:22,252 Αυτό το πολύ δεν είναι τίποτα. 2033 01:50:22,585 --> 01:50:23,934 Ξέρεις πόσο καλά μπορώ να κολυμπήσω. 2034 01:50:28,385 --> 01:50:30,201 Οχι πως. Το ελικόπτερο. 2035 01:50:30,568 --> 01:50:31,568 Α, αυτό. 2036 01:50:32,368 --> 01:50:33,517 Το έβαλα σε αυτόματο πιλότο. 2037 01:50:34,302 --> 01:50:36,151 Αυτό το ελικόπτερο έχει αυτόματο πιλότο; 2038 01:50:36,768 --> 01:50:37,784 Το κάνει; 2039 01:50:58,368 --> 01:51:00,334 Ξεχάστε το. Βιάσου και πάρε με. 2040 01:51:00,702 --> 01:51:02,584 Ιούνιος! 2041 01:51:08,668 --> 01:51:09,668 Μπαμπάς! 2042 01:51:10,385 --> 01:51:12,434 - Αγάπη μου! - Μπαμπά! 2043 01:51:12,585 --> 01:51:13,934 Ιούνιος! 2044 01:51:14,085 --> 01:51:14,584 Ιούνιος! 2045 01:51:14,585 --> 01:51:16,784 - Αγάπη μου! - Μπαμπά! 2046 01:51:18,468 --> 01:51:19,468 Ιούνιος! 2047 01:51:21,018 --> 01:51:22,200 Μέλι. Ga-yeong. 2048 01:51:24,651 --> 01:51:25,651 Μέλι. 2049 01:51:26,852 --> 01:51:27,828 Είσαι καλά; 2050 01:51:27,852 --> 01:51:28,627 Είμαι εντάξει. 2051 01:51:28,651 --> 01:51:30,617 Θεέ μου, νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 2052 01:51:30,702 --> 01:51:31,702 Δεν θα άφηνα πίσω την οικογένειά μου 2053 01:51:32,151 --> 01:51:33,121 να πεθάνει. 2054 01:51:33,145 --> 01:51:33,784 Δεν θα πεθάνω. 2055 01:51:34,068 --> 01:51:35,068 Ο μπαμπάς δεν θα πεθάνει. 2056 01:51:36,485 --> 01:51:38,551 μου έλειψες. 2057 01:51:41,335 --> 01:51:42,417 Κοιτάζοντάς τα με κάνει 2058 01:51:42,835 --> 01:51:43,967 θέλουν να παντρευτούν. 2059 01:51:44,668 --> 01:51:45,967 Θέλω κι εγώ να κάνω οικογένεια. 2060 01:51:47,168 --> 01:51:48,834 Δεν θέλω πια να βγαίνω με γυναίκες. 2061 01:51:50,468 --> 01:51:51,767 Θέλω να παντρευτώ τη χώρα. 2062 01:51:53,385 --> 01:51:54,385 Ναι, έτσι είναι. 2063 01:51:54,918 --> 01:51:56,384 Πρέπει να παντρευτούμε τη χώρα. 2064 01:51:58,052 --> 01:51:59,317 Προσωπικές σχέσεις 2065 01:51:59,552 --> 01:52:00,601 δεν είναι για εμάς. 2066 01:52:00,885 --> 01:52:01,861 Δικαίωμα. 2067 01:52:01,891 --> 01:52:02,891 Για την ομάδα Shield, 2068 01:52:03,052 --> 01:52:04,317 η αγάπη δεν έχει νόημα. 2069 01:52:04,518 --> 01:52:05,518 Δικαίωμα. 2070 01:52:27,035 --> 01:52:28,043 Είστε καλά παιδιά; 2071 01:52:28,067 --> 01:52:29,334 Φαίνεσαι σοβαρά τραυματισμένος. 2072 01:52:30,802 --> 01:52:32,851 Επειδή τσακωνόμασταν, ξέχασα τον πόνο. 2073 01:52:33,340 --> 01:52:34,780 Μπορώ να κάνω κάποια θεραπεία; 2074 01:52:34,805 --> 01:52:37,401 Ρίξτε μια ματιά. Μπορώ να δω το κόκκαλο στη μύτη μου. 2075 01:52:37,685 --> 01:52:38,685 - Φύγε. - Αρχηγός. 2076 01:52:38,718 --> 01:52:40,851 - Θέλω να παντρευτώ. - Δεν θα παντρευτείς τη χώρα; 2077 01:52:41,385 --> 01:52:42,651 Δεν έχει περάσει ούτε λεπτό από τότε που το είπες. 2078 01:52:42,802 --> 01:52:45,101 Ίσως αυτή η κυρία εδώ είναι η «χώρα». 2079 01:52:45,935 --> 01:52:46,935 Τρέμω; 2080 01:52:47,401 --> 01:52:48,401 Απλώς επιτρέψτε μου να έχω αυτό. 2081 01:52:49,651 --> 01:52:50,651 σε αγαπώ. 2082 01:53:20,335 --> 01:53:21,784 - Γεια; - Σκιτσογράφος Κιμ; 2083 01:53:21,785 --> 01:53:23,701 Πώς είναι το τελικό θέμα Έρχεται ο πράκτορας Τζουν; 2084 01:53:23,702 --> 01:53:24,501 Είναι σχεδόν τελειωμένο. 2085 01:53:24,502 --> 01:53:25,034 Είναι σωστό; 2086 01:53:25,035 --> 01:53:27,417 Ήθελα να περιμένω μέχρι να επιβεβαιωθεί, οπότε δεν σου είπα. 2087 01:53:27,418 --> 01:53:29,684 Ο πράκτορας Jun διασκευάζεται σε animation. 2088 01:53:29,718 --> 01:53:31,884 - Συμβαίνει! - Σοβαρά; 2089 01:53:32,218 --> 01:53:33,265 Σας έστειλα ήδη την αρχική σειρά. 2090 01:53:33,289 --> 01:53:34,051 Ρίχνω μιά ματιά. 2091 01:53:34,052 --> 01:53:35,467 Φοβερός! 2092 01:53:41,135 --> 01:53:42,934 Μέλι! Ga-yeong! 2093 01:53:43,102 --> 01:53:43,767 Τι συμβαίνει; 2094 01:53:43,768 --> 01:53:44,851 Το webtoon μου... 2095 01:53:45,401 --> 01:53:46,784 παίρνει animation! 2096 01:53:47,102 --> 01:53:48,484 Τι; Πραγματικά; 2097 01:53:49,535 --> 01:53:50,851 Μου έστειλαν ήδη το εναρκτήριο βίντεο. 2098 01:53:50,852 --> 01:53:52,034 Πραγματικά; Άσε με να δω! Άσε με να δω! 2099 01:53:52,035 --> 01:53:53,035 Εδώ.